1
00:00:42,340 --> 00:00:43,740
အင်း။

2
00:03:04,520 --> 00:03:08,100
ဒါကို နောက်မှ လုပ်လို့မရဘူးလား။ ငါဆိုလိုတာက မင်း
မနက်မိုးလင်းရင် သူဘယ်လိုသိလဲ။

3
00:03:09,140 --> 00:03:12,440
Ned၊ မင်းလူတွေကို လွှတ်ရတာ မပျင်းဘူးလား
မင်းကိုတွန်းထုတ်မလား

4
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
ဟုတ်ကဲ့။

5
00:03:15,680 --> 00:03:17,640
ပြီးရင် အဲဒီကိုဝင်ပြီး လုပ်လိုက်ပါ။

6
00:03:21,220 --> 00:03:22,420
အိုး ဘာလဲ?

7
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
အဲဒါဘာလဲ?

8
00:03:25,340 --> 00:03:31,100
Dewey၊ ဟေး၊ အဲဒါ လရဲ့ ပထမဆုံး၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အိမ်ငှားခကို ငါလိုချင်တယ်။

9
00:03:31,100 --> 00:03:32,019
ယခု ကျေးဇူးပြု၍

10
00:03:32,020 --> 00:03:33,660
အို ယောက်ျား ငါ့မှာ မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိလား...

11
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
ဆောရီး။

12
00:03:42,440 --> 00:03:46,640
Dewey ငါဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံအများကြီးပေးရမယ်။
. ဟုတ်တယ်၊ ၂၊၂၀၀ စမ်းကြည့်။

13
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
ဟုတ်ပြီ

14
00:03:48,580 --> 00:03:52,420
ဟေ့ကောင်တွေ ဝိုင်းရိုက်တော့မယ်။
ကြီးမားတဲ့အချိန်။

15
00:03:52,740 --> 00:03:56,420
ကျွန်တော်တို့ Battle of the Bands ကိုအနိုင်ရမှာပါ၊
ဗင်္ယာမိန်အမျိုး၌ လူးလိမ့်သောအခါ၊

16
00:03:56,420 --> 00:03:59,160
မင်းနဲ့ မင်းခွေးကို အရိုးနဲ့ ပစ်လိမ့်မယ်။ ကောင်းတယ်။
ည။

17
00:03:59,420 --> 00:04:02,780
အိုး၊ စွန့်လိုက်ပါ။ မင်းရဲ့တီးဝိုင်းက ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
နှစ်ဆင့်။ Maddie၊ လာ။ ပေါ်နေတယ်။

18
00:04:02,780 --> 00:04:04,220
ဒီ အိုး၊ မင်း ဒီအပေါ် ရောက်နေလား။

19
00:04:04,680 --> 00:04:06,960
မင်း ဒီအပေါ် ရောက်နေလား။ သူ လမ်းလျှောက်နေတယ်။
သင်

20
00:04:07,240 --> 00:04:09,140
မေမေ၊ ငါတို့ ဒီကိစ္စကို ပြောလို့ရမလား။
နောက်မှ?

21
00:04:09,620 --> 00:04:13,940
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အဲဒါကို နောက်မှ ပြောလို့မရဘူး
Ned နဲ့ ငါ အလုပ်သွားရမှာ။ ကျွန်တော်တို

22
00:04:13,940 --> 00:04:19,019
အလုပ်များရှိသည်။ ကျွန်တော်တို့က လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အကျိုးပြုတယ်။
ဟုတ်တယ်မလား ကျွန်တော်က မြို့တော်ဝန်ရဲ့ လက်ထောက်ပါ။

23
00:04:19,019 --> 00:04:20,320
မြို့၏။ မင်္ဂလာပါ?

24
00:04:20,860 --> 00:04:24,000
ဘာလဲ? မင်း သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပေးနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြု? ဘာကြောင့်လဲ? သူမ ဘာကြောင့်လဲ?

25
00:04:24,320 --> 00:04:26,580
ပြီးတော့ Ned မှာ အရေးကြီးဆုံးအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
သည်

26
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
အပူရှိန် ?

27
00:04:29,480 --> 00:04:31,800
Dewey က အစားထိုးဆရာမ မဟုတ်ဘူး။
အပူချိန်

28
00:04:32,240 --> 00:04:35,380
သူက ကလေးထိန်း။ အိုး ဟုတ်တယ် မင်းထင်လား။
အရမ်းလွယ်လား? ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။

29
00:04:35,380 --> 00:04:39,580
ကြိုးစားပါ။ မင်း တစ်ရက်မှ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ သူငယ်ချင်း၊ ငါ
လှုခြင်းဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အကျိုးပြုသည် ဟုတ်ပါသလား။

30
00:04:39,800 --> 00:04:43,520
ရှေ့တန်းမှာ ငါရှိနေတယ်။
ငါ့ဂီတနဲ့ လူတွေကို လွတ်မြောက်စေတယ်။ လှုခြင်း။

31
00:04:43,520 --> 00:04:44,540
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်မနေနဲ့နော်၊

32
00:04:45,400 --> 00:04:47,400
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အသုံးမဝင်ဘူး ဟုတ်လား။

33
00:04:47,620 --> 00:04:51,720
ပေါ်မလာလျှင် သူ့ကိုပြောပါ။
သီတင်းပတ်ကုန်တွင် ငှားရမ်းခနှင့်၊

34
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
သူ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

35
00:04:53,380 --> 00:04:58,100
ဒေဝီ၊ မင်းရဲ့ဝေစုကို ငါမပေးဘူး။
ငှားနေတော့ မသိဘူး။ ငါဆိုလိုတာက ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

36
00:04:58,100 --> 00:04:59,540
မင်းရဲ့ဂစ်တာတစ်လုံးရောင်းသင့်တယ်။
တစ်ခုခု။

37
00:04:59,980 --> 00:05:00,980
ဘာလဲ?

38
00:05:01,600 --> 00:05:03,400
ပီကာဆိုကို ရောင်းဖို့ ပြောပါလား။
ဂစ်တာများ?

39
00:05:05,660 --> 00:05:07,560
အိုဘုရားရေ။ သူက လူမိုက်။

40
00:05:09,660 --> 00:05:14,600
သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းကို လွမ်းနေတာပဲ။
နှစ်တွေကြာလာတော့ ပြဿနာမဖြစ်ခဲ့ဘူး။

41
00:05:14,600 --> 00:05:17,640
သူမပေါ်လာတယ်။ သူ့ကိုသာ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ ကမ္မ၊
ကောင်းပြီ၊ သင်အချို့နှင့်အတူတက်မလာလျှင်

42
00:05:17,640 --> 00:05:19,300
ပိုက်ဆံတွေ၊ သူငါ့ကို စွန့်ပစ်မယ်။ အမေ ကျွေးတယ်။
တက်

43
00:05:19,760 --> 00:05:22,240
တကယ်လား? ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။
အရာ။ သူမသည် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။

44
00:05:22,540 --> 00:05:23,419
စလာသည်။

45
00:05:23,420 --> 00:05:25,140
ငါ့မှာ နောက်ထပ်ရည်းစား မရှိနိုင်တော့ဘူး။

46
00:05:25,380 --> 00:05:26,380
ပြောချင်တာက လာပါ ။

47
00:05:26,640 --> 00:05:28,040
ကျေးဇူးပြုပြီး ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ပေးလိုက်ပါ။

48
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
ကျေးဇူးပြု။

49
00:05:30,060 --> 00:05:33,110
ဟုတ်ပြီ မင်းအတွက်၊ သူမအတွက်မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျား။ အဘို့
သင်

50
00:05:34,270 --> 00:05:35,270
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

51
00:05:35,670 --> 00:05:36,670
ငါ့ကိုခံစားပါ။

52
00:05:37,730 --> 00:05:39,070
ဖျားနေတယ်။

53
00:05:40,130 --> 00:05:44,910
ငါဗိုက်ဆာနေပြီး မင်းအတွက် ဂျီအသေးလေး

54
00:05:45,410 --> 00:05:46,410
ဟေး၊

55
00:05:46,870 --> 00:05:47,669
ဘာတွေထူးလဲ?

56
00:05:47,670 --> 00:05:48,670
ဒါ သီချင်းအသစ်လား။

57
00:05:49,070 --> 00:05:50,070
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

58
00:05:50,250 --> 00:05:53,150
ဒေဝီ။ ငါတို့က တိုက်ပွဲကို ဆင်နွှဲနေတယ်။
ဒီနှစ်မှာ တီးဝိုင်းတွေကို အလေးအနက်ထားတယ်။

59
00:05:53,830 --> 00:05:55,830
ပိုက်ဆံလိုနေလို့ ကောင်းပါတယ်။ ကဲ
နားထောင်ပါ။

60
00:05:56,440 --> 00:05:59,780
ကျွန်​​တော်​ရဲ့ခံစားချက်​က​တော့ ငါတို့နိုင်​ရင်​
အမှန်တော့ ငါတို့က စပြီးကစားရမယ်။

61
00:05:59,780 --> 00:06:00,780
သီချင်းအချို့။

62
00:06:01,100 --> 00:06:01,839
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

63
00:06:01,840 --> 00:06:05,560
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ မင်းရဲ့သီချင်းစာသားတွေကို အခုမလုပ်နဲ့
သီအို၊ ဟူသည် ဤလမ်းကို မှားသည်

64
00:06:05,560 --> 00:06:06,560
ခြေဆွံ့။

65
00:06:06,600 --> 00:06:09,520
ဒါပေမယ့် အံသြစရာတွေ ထိုင်ပြီးပြီ။
ပစ္စည်းမို့... Dewey!

66
00:06:10,080 --> 00:06:11,240
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
ကျွန်တော်တို့ မဲပေးခဲ့တယ်။

68
00:06:13,860 --> 00:06:14,860
မင်းထွက်သွားပြီ။

69
00:06:15,640 --> 00:06:17,580
ဒါက Spider ပါ။ သူက မင်းကို အစားထိုးတယ်။

70
00:06:17,980 --> 00:06:18,980
ဘာထူးလဲ ခွေး။

71
00:06:21,360 --> 00:06:25,140
မနေ့ညက ပြောလိုက်မယ် Dewey
လွန်သွားပြီ။

72
00:06:26,119 --> 00:06:29,420
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုထုတ်ပစ်မယ်။
တီးဝိုင်း၊ ဟမ်? မင်း ငါ့ကို ပစ်မှာလား။ ကောင်းပြီ၊

73
00:06:29,440 --> 00:06:31,020
ဒါက ကျွန်တော့်အဖွဲ့ပါ။ တွဲခေါ်လာခဲ့တယ်။

74
00:06:31,380 --> 00:06:34,780
သီအိုက မင်းကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။ ဟိုမှာ
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

75
00:06:34,780 --> 00:06:36,540
သူ့ကိုလည်းမဲပေးခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး
ဘာလုပ်ရမလဲ။

76
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
ဒေဝီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

77
00:06:39,640 --> 00:06:45,940
မင်းက ဂစ်တာသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
မိနစ် 20 တစ်ကိုယ်တော်၊ စင်မြင့်ငုပ်သည်။

78
00:06:46,500 --> 00:06:49,340
ဤနေရာတွင် စံချိန်တင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရရှိရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
ယောက်ျား၊ သင်ရှက်စရာ။

79
00:06:51,440 --> 00:06:52,700
စာကြောင်းများကြားတွင် သီအိုဖတ်သည်။

80
00:06:53,680 --> 00:06:54,940
စာကြောင်းများကြားတွင်ဖတ်ပါ။

81
00:06:56,150 --> 00:07:00,550
Dewey ယောက်ျား၊ ငါဒီမလာဘူးလို့မျှော်လင့်တယ်။
ငါတို့ကြားမှာ ကြိုက်တယ်၊ ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ် ယောက်ျား။

82
00:07:01,270 --> 00:07:03,470
မင်းတို့ကောင်တွေ မင်းဘာသိလဲ။ မင်းက အရူးပဲ။

83
00:07:03,730 --> 00:07:04,730
မင်းအားလုံးက အမိုက်စားပဲ။

84
00:07:04,910 --> 00:07:08,510
မင်းလုပ်ဖို့အတွက် အရမ်းအာရုံစိုက်ထားတယ်။
အဲဒါလေးတစ်ခုတော့ မေ့သွားပြီ။

85
00:07:08,630 --> 00:07:09,710
ဂီတလို့ခေါ်တယ်။

86
00:07:10,230 --> 00:07:12,370
ပြီးတော့ ငါတောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဘာလဲသိလား? ဒါကြောင့်
ဘာလဲ?

87
00:07:13,050 --> 00:07:16,510
အပေါင်းအသင်းတွေနဲ့ မပေါင်းချင်ဘူး။
ကော်ပိုရိတ်ရောင်းအားကိုလိုချင်သည်။ ကျွန်တော်သွားမယ်

88
00:07:16,510 --> 00:07:20,250
ကိုယ်ပိုင်တီးဝိုင်းဖွဲ့ဖို့၊
တော်လှန်ရေးစတော့မလား၊ မင်းက

89
00:07:20,250 --> 00:07:22,790
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အောက်ခြေမှတ်စုလေးတစ်ခု ဖြစ်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ကြော်ငြာ

90
00:07:33,320 --> 00:07:34,540
ငါမင်းကိုသနားတယ်။

91
00:07:40,060 --> 00:07:41,840
ဩ။ ဟုတ်ကဲ့။

92
00:07:42,940 --> 00:07:45,520
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ 1968 Gibson SG ပါ။

93
00:07:45,780 --> 00:07:47,000
Mint ဟင်းခတ်နိုင်ပါတယ်။

94
00:07:49,140 --> 00:07:50,140
မရှိ

95
00:07:50,700 --> 00:07:51,700
ဒါပါပဲ။

96
00:07:51,780 --> 00:07:52,860
အင်း၊ အဲဒါ အမှားပဲ။

97
00:07:53,520 --> 00:07:55,260
မဟုတ်ဘူး၊ Hendrix က ဒီဂစ်တာတီးတယ်။

98
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
မင်္ဂလာပါ?

99
00:08:07,380 --> 00:08:10,440
အင်း။ ဒါက မစ္စတာ Schneebly လား။ မဟုတ်ဘူး၊ သူက
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

100
00:08:10,880 --> 00:08:12,600
အိုး၊ မင်းငါ့အတွက် မက်ဆေ့ချ်ယူလို့ရမလား

101
00:08:13,000 --> 00:08:14,120
အင်း ဟုတ်တယ်

102
00:08:14,680 --> 00:08:16,600
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Rosalie Mullins ပါ။

103
00:08:16,880 --> 00:08:20,980
ကျွန်တော်က Horace Green မှာ ကျောင်းအုပ်ကြီးပါ။
ပြင်ဆင်ပါ၊ ငါတို့နည်းနည်းလုပ်တယ်။

104
00:08:20,980 --> 00:08:25,140
ဒီမှာ ငါတို့ဆရာတစ်ယောက်က ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။
ဒီမနက် ကျောင်းသွားရာလမ်းမှာ

105
00:08:25,140 --> 00:08:26,740
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းခွဲများအားလုံးသည် အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

106
00:08:27,080 --> 00:08:32,000
Milton Prep မှ Pat Wickham က I ကို အကြံပြုခဲ့သည်။
Mr. Schneebly ကို ဖုန်းခေါ်ပါ။ သိလား။

107
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
သူရှိလျှင်

108
00:08:33,679 --> 00:08:35,580
အင်း၊ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

109
00:08:37,929 --> 00:08:39,390
အလုပ်က ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

110
00:08:40,130 --> 00:08:43,549
ကျွန်တော့်ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်က ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်လောက်တော့ ရှိပေမယ့်
ငါတို့စတင်ရန်တစ်စုံတစ်ဦးလိုအပ်သည်။

111
00:08:43,549 --> 00:08:46,750
ချက်ချင်း။ ဟမ်။ ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လောက်လဲ။
ဒီမှာပြောနေတာလား?

112
00:08:48,150 --> 00:08:52,990
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစားထိုးပစ္စည်းများကို တစ်ပတ်လျှင် $6 .50 ပေးရသည်။
အခု Mr. Schneebly ဘယ်အချိန်သိမလဲ။

113
00:08:52,990 --> 00:08:53,990
ပြန်လာမှာလား

114
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
ခဏစောင့်ပါ။

115
00:08:55,830 --> 00:08:58,510
အိုး ဘာလဲ သိလား။ သူပဲထင်တယ်
အခုချက်ချင်းဝင်လာတယ်။

116
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
Ned၊ ဖုန်း

117
00:09:08,010 --> 00:09:09,790
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Matt Schneibly ပါ။

118
00:09:21,410 --> 00:09:23,110
Pat က မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ဖက်စ်ပို့တယ်။

119
00:09:23,330 --> 00:09:24,650
အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းပါတယ်။

120
00:09:25,390 --> 00:09:29,670
ဒီလိုမျိုး ချည်နှောင်မှုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်ကဆို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။

121
00:09:29,670 --> 00:09:31,810
အလုပ်သွားမလား မင်းငါ့ကို ပေးချေမှာလား။
ရှေ့လား?

122
00:09:32,630 --> 00:09:36,330
နားမလည်ဘူး။ တကယ်ကောင်းမှာပါ။
အခုပဲ ငွေသားနဲ့ ပေးလို့ရရင်။

123
00:09:37,120 --> 00:09:38,780
အိုး၊ ငါတို့ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

124
00:09:39,380 --> 00:09:43,060
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ချက်လက်မှတ်ကိုဖြတ်လိုက်သောအခါ၊
အခွန်အတွက် Dewey Finn ကို ပေးဆောင်ပါ။

125
00:09:43,060 --> 00:09:47,400
အကြောင်းပြချက်များ။ အဲဒါတွေအားလုံးကို ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။
Candace နှင့် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့တို့နှင့်အတူ

126
00:09:47,400 --> 00:09:50,780
နေ့၏ ကောင်းပြီ၊ ဘယ်တော့ကုန်ဆုံးမလဲ။
နေ့? ၈း၁၅ မှာစတယ်။ ကျောင်းတက်ခွင့်ပေးတယ်။

127
00:09:50,780 --> 00:09:51,780
3 မှာထွက်။

128
00:09:52,380 --> 00:09:54,100
အိုး အိုး - ဘာလဲ မင်းသိလား။

129
00:09:54,700 --> 00:09:58,060
ငါနည်းနည်းစောပြီးဖြတ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဒီနေ့ ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။

130
00:10:01,460 --> 00:10:02,740
အေးတယ်နော်။ ငါနေနိုင်တယ်။

131
00:10:04,380 --> 00:10:05,380
မစ္စတာ Schneely

132
00:10:06,650 --> 00:10:11,170
ဒါက အကောင်းဆုံး အခြေခံလို့ ယူဆတယ်။
ပြည်နယ်မှာရှိတဲ့ ကျောင်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ ထိန်းသိမ်းထားတယ်။

133
00:10:11,170 --> 00:10:15,030
တင်းကျပ်သော ကုဒ်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဂုဏ်သတင်း ကျော်ကြားသည်။
အကျင့်စာရိတ္တ၊ ဆရာ၊ ဆရာမများ ပါဝင်ပါသည်။

134
00:10:15,270 --> 00:10:18,370
ဘာလဲသိလား? စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
ငါက ဖင်မာမာ ဆိုတော့ ငါ့အကြောင်း၊

135
00:10:18,370 --> 00:10:21,050
ကလေးက လိုင်းမမိလို့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။

136
00:10:22,430 --> 00:10:25,050
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က တပ်ကြပ်ကို မသုံးဘူး။
ပြစ်ဒဏ်ပေါ့လေ။

137
00:10:25,290 --> 00:10:27,150
ဟုတ်ပြီ၊ နှုတ်ဖြင့်အလွဲသုံးစားလုပ်ရုံသာ။

138
00:10:28,810 --> 00:10:32,390
မစ္စတာ Schneebly၊ သင့်တွင် ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါက၊
မင်းရဲ့ကျောင်းသားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မင်းပေးလိုက်ရုံပဲ။

139
00:10:32,390 --> 00:10:33,990
ငါ့ကို စည်းကမ်းအတိုင်း လုပ်မယ်။

140
00:10:34,630 --> 00:10:35,630
စစ်ဆေးပါ။

141
00:10:42,079 --> 00:10:44,140
ကလေးတွေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

142
00:10:46,480 --> 00:10:49,100
Miss အားလုံးကို မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။
Dunham ရဲ့ အစားထိုး

143
00:10:49,320 --> 00:10:50,540
ဒါက မစ္စတာ Schneebly ပါ။

144
00:10:53,100 --> 00:10:55,360
မင်းနာမည်ကို ဘာလို့ မရေးတာလဲ။
ဘုတ်? ဟုတ်ကဲ့။

145
00:10:56,240 --> 00:10:57,240
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

146
00:11:06,920 --> 00:11:10,200
ဘာလဲသိလား? မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို Mr. S လို့ ခေါ်မလား

147
00:11:12,940 --> 00:11:17,800
Mr. S သည် Horace တွင် ဤနေရာတွင် မသင်ကြားဖူးပါ။
အစိမ်းရောင်မို့လို့ အားလုံးက ကိုယ့်အပေါ်ထားစေချင်တယ်။

148
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
အကောင်းဆုံးအပြုအမူ။

149
00:11:20,020 --> 00:11:24,380
ဒီတော့ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းက စားပွဲပေါ်တင်ပြီး ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းမှာ မေးခွန်းတွေရှိလား။

150
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
ဟုတ်တယ် နေ့လည်စာ ဘယ်အချိန်လဲ

151
00:11:27,860 --> 00:11:29,600
ကလေးတွေက နေ့လယ်စာပဲ စားတယ်။

152
00:11:30,380 --> 00:11:32,240
တခြားလိုအပ်တာရှိသေးလား။

153
00:11:32,900 --> 00:11:35,280
အင်း ငါက ဆရာမ။

154
00:11:35,820 --> 00:11:37,840
ပုံသွင်းရန်အတွက် ကျွန်ုပ်လိုအပ်သမျှမှာ မိုင်းများဖြစ်သည်။

155
00:11:38,100 --> 00:11:41,060
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပြန်တယ်။ မင်း
နေ့ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

156
00:11:49,980 --> 00:11:51,500
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ အစားအသောက် ဘယ်သူရလဲ။

157
00:11:55,140 --> 00:11:56,480
မင်းဝင်မှာမဟုတ်ဘူး Trevor။

158
00:11:56,900 --> 00:11:57,900
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

159
00:12:01,240 --> 00:12:03,060
မင်း။ မင်းဘာရလဲ။

160
00:12:08,080 --> 00:12:09,080
ဟမ်။

161
00:12:09,600 --> 00:12:10,860
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

162
00:12:14,020 --> 00:12:15,520
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

163
00:12:16,180 --> 00:12:17,180
သင်ပေးပါ။

164
00:12:17,440 --> 00:12:18,760
သင်ပေးပါ။ သင်ပေးပါ။

165
00:12:19,060 --> 00:12:20,060
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။

166
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။

167
00:12:22,360 --> 00:12:23,520
ငါ အရက်နာကျတယ်။

168
00:12:24,600 --> 00:12:25,820
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဘယ်သူသိလဲ။

169
00:12:26,200 --> 00:12:27,400
မင်းက မူးနေတယ်လို့ ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလား။

170
00:12:27,900 --> 00:12:30,040
နံပါတ် ဆိုလိုတာက မနေ့က မူးသွားတယ်။

171
00:12:30,920 --> 00:12:32,020
ဆိုလိုတာက သင်ဟာ အရက်သမားပါ။

172
00:12:33,840 --> 00:12:37,020
မှားတယ်။ မင်းအလုပ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်အရက်သမားမဟုတ်လျှင် ဗိုက်ဆာသည်။

173
00:12:37,710 --> 00:12:38,790
မောင်၊ မင်းမှာ ရောဂါရှိတယ်။

174
00:12:39,370 --> 00:12:40,570
ဟမ်။ ဟမ်။

175
00:12:41,450 --> 00:12:42,450
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

176
00:12:42,510 --> 00:12:43,510
Freddie Jones။

177
00:12:43,710 --> 00:12:45,370
ဟမ်၊ Freddie Jones။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

178
00:12:46,690 --> 00:12:47,690
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

179
00:12:48,510 --> 00:12:50,970
အဓိကကတော့ အားလုံး အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်ပါတယ်။
ဒီနေ့

180
00:12:51,570 --> 00:12:54,150
မနက်ဖြန် ဒီ crapola မှာ စပါမယ်။

181
00:12:55,850 --> 00:12:57,230
ဟုတ်တယ် Tinkerbell။

182
00:12:58,130 --> 00:13:03,230
နွေရာသီ၊ အတန်းဖော်အဖြစ်၊ ပထမဆုံးပြောချင်ပါတယ်။
Welcome to Horse လို့ပဲ ပြောရမလိုပါပဲ။

183
00:13:03,430 --> 00:13:04,409
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

184
00:13:04,410 --> 00:13:06,190
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။
အချိန်ဇယား?

185
00:13:06,530 --> 00:13:08,830
ဘာလို့လဲဆိုတော့... အများအားဖြင့် အခု Ms. Stenum
ဝေါဟာရ သင်ပေးသည်။

186
00:13:09,470 --> 00:13:10,690
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့အား ပေါ့ပ်ပဟေဠိတစ်ခုပေးသည်။

187
00:13:10,950 --> 00:13:12,870
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ငါတို့ရဲ့ စာဖတ်ခန်းထဲမှာ ခွဲပေးလိမ့်မယ်။
အဖွဲ့။

188
00:13:13,170 --> 00:13:15,170
Track B က ဖတ်နေတယ်... ဟေး ဟေး၊
ဟေး။

189
00:13:15,990 --> 00:13:18,510
မစ္စ ဒမ်ဘမ် ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ဆရာမ မဟုတ်ဘူးလား? ငါ
ငါ။

190
00:13:19,090 --> 00:13:23,370
ပြီးတော့ ခေါင်းကိုက်ပြီး ပြေးတယ်။ ဒီတော့ ငါ
ခေတ္တအနားယူချိန်၊

191
00:13:23,690 --> 00:13:26,650
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ S၊ ဒီပိုစတာက လူတိုင်းရဲ့ ဇယားကွက်ပါ။
စွမ်းဆောင်ရည်။

192
00:13:27,310 --> 00:13:30,410
ကျွမ်းကျင်သောအခါတွင် ရွှေကြယ်များရရှိကြသည်။
ဖန်ခွက်ဖြင့်ဖုံးအုပ်ထားသောပစ္စည်း။

193
00:13:30,770 --> 00:13:33,170
ကိုယ့်မှာ ရွှေကြယ်တွေ ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
ရပ်နား?

194
00:13:34,090 --> 00:13:35,610
ဤနေရာတွင် အမည်းစက်များထဲမှ တစ်ခု။

195
00:13:41,100 --> 00:13:43,360
အကုသိုလ်။ ဘယ်လိုကျောင်းမျိုးလဲ။
ဒီ

196
00:13:44,360 --> 00:13:45,360
ဟမ်?

197
00:13:55,160 --> 00:14:00,800
ငါဒီမှာရှိနေသရွေ့တော့ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဆင့်များ သို့မဟုတ် ရွှေကြယ်များ သို့မဟုတ် အားနည်းချက်များ။

198
00:14:01,420 --> 00:14:03,500
ငါတို့ တစ်ချိန်လုံး အနားယူရတော့မယ်။
ဝူး!

199
00:14:03,960 --> 00:14:08,320
ဒါပေမယ့် Miss Denham က ကျွန်တော်တို့ကို အားလပ်ရက်သာပေးတယ်။
၁၅ မိနစ်။ ဟေ့ မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား

200
00:14:08,360 --> 00:14:10,740
မိန်းကလေး။ ငါ အခုတာဝန်ယူနေတယ် ဟုတ်လား?

201
00:14:12,020 --> 00:14:13,940
ခေတ္တအနားယူတယ်လို့ ပြောတယ်။

202
00:14:15,020 --> 00:14:16,880
သွားပါ၊ ကစားပါ၊ အခုပဲ ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။

203
00:14:20,860 --> 00:14:23,300
အခု မင်းငါ့ကို မခေါ်ခိုင်းချင်ဘူး။
မင်းမိဘတွေရော မင်းရောလား။

204
00:14:25,520 --> 00:14:29,200
ရပါတယ် Emily။ မငိုပါနဲ့။ ရုံ
နည်းနည်းပိုပြီး သိက္ခာရှိအောင် ကြိုးစားပါ။

205
00:14:31,040 --> 00:14:32,140
ပွေ့ဖက်လိုပါသလား။

206
00:14:39,440 --> 00:14:40,880
ကောင်းပြီ Emily၊ မင်းခွင့်လွှတ်တယ်။

207
00:14:54,980 --> 00:14:58,200
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ စလာသည်။
ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။

208
00:14:58,420 --> 00:15:00,780
ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။ ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။ ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။
အဲဒီထဲက အင်း။

209
00:15:01,220 --> 00:15:04,300
ဝူး-ဟူး။ ငါ မင်းကို ကြောင်တွေပေါ်မှာ တွေ့မယ်။
flip -flop နောက်မှ။

210
00:15:06,380 --> 00:15:10,300
ရေချိုးခန်းထဲ ချော်လဲကျသံ ကြားလိုက်ရတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

211
00:15:10,300 --> 00:15:13,680
အရမ်းကောင်းတဲ့ အစားထိုးအသစ်ရောက်လာတဲ့သူပါ။
အလွန်အကြံပြုထားသည်။

212
00:15:14,220 --> 00:15:15,320
မစ္စတာ Schneebly

213
00:15:15,560 --> 00:15:17,200
အင်း! မစ္စတာ Schneebly

214
00:15:17,600 --> 00:15:18,559
ဝူး!

215
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
ထားပါ သူငယ်ချင်း။

216
00:15:26,780 --> 00:15:27,780
အိုဘုရားရေ။

217
00:15:28,240 --> 00:15:31,680
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒီကိုဝင်ပါ။ သြော် ဒီကောင်
စုတ်တယ် လူ။

218
00:15:32,460 --> 00:15:33,960
သူ့ကိုခေါ်ရအောင်။ သူ့ကိုခေါ်ရအောင်။

219
00:15:47,520 --> 00:15:51,840
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့အဖွဲ့ထဲမှာရှိနိုင်တယ် ဒါပေမယ့်
Ned၊ ပါဝါပြစရာမရှိ၊ လူ။

220
00:15:52,220 --> 00:15:54,640
ငါ့မှာ အမြင်အာရုံရနေပြီမို့ သွားလိုက်
အဲဒါကို။

221
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

222
00:15:57,820 --> 00:15:59,120
နင်က ဆရာမမဟုတ်ဘူး၊ Ned။

223
00:15:59,560 --> 00:16:03,840
မင်းဟာ လက်ဝါးကပ်တိုင် ၀တ်စုံ၊ သွေး
- Magadeth မှ incubus စုပ်သည်။ အဲဒါ

224
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
မင်းတကယ်!

225
00:16:05,200 --> 00:16:07,260
Dewey၊ ငါက စာတန်နတ်ဘုရားမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

226
00:16:07,840 --> 00:16:08,880
ကျွန်တော်က အလုပ်ကြမ်းတယ်။

227
00:16:09,640 --> 00:16:10,640
အေးတယ်။

228
00:16:10,840 --> 00:16:13,560
မင်းက ဦးနှောက်ဆေးပြီးသွားပြီလား။ နိုင်သလား
ငါအလုပ်လုပ်နေတာတွေ့လား

229
00:16:14,020 --> 00:16:15,020
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

230
00:16:15,080 --> 00:16:16,220
ဒါပေမယ့် မင်းက ဘယ်သူလဲ ဘေဘီ။

231
00:16:16,640 --> 00:16:17,780
ဒါ ငါ့တိုက်ခန်း ဘေဘီ။

232
00:16:18,400 --> 00:16:20,220
Matt ၊ မင်းအိမ်လခမပေးရင် အဲဒါပဲ။
မဟုတ်ဘူး

233
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
အလုပ်တစ်ခုရယူပါ။

234
00:16:21,660 --> 00:16:22,900
ငါအလုပ်ရပြီဟုတ်လား။

235
00:16:23,260 --> 00:16:25,700
အဆုံးမှာ မင်းရဲ့ ငှားခကို ငါရတော့မယ်
ရက်သတ္တပတ်၏ မြို့တော်ဝန်ကို သွားပြောပါ။

236
00:16:25,960 --> 00:16:29,340
မင်းဘာအလုပ်​လုပ်​​နေလဲ ငါ Ned အရာကိုလုပ်ပါ။
လုပ်တာ။ ရင်ခုန်နေတယ်။

237
00:16:29,620 --> 00:16:31,200
ငါက အပူချိန်မဟုတ်ဘူး။ ငါက ခွဲ။

238
00:16:31,980 --> 00:16:33,680
မကြာခင်မှာ ကျွန်တော် လက်မှတ်ရ ဆရာတစ်ယောက် ဖြစ်လာတော့မယ်။

239
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
လာပါလူ။

240
00:16:35,140 --> 00:16:37,220
ပွဲတစ်ပွဲ၊ ဆုငွေ ၂၀၀၀၀ ကျပ်။

241
00:16:37,500 --> 00:16:40,820
ငါတို့က 60-40 ခွဲပြီး မင်းရဲ့ဘေ့စ်ကို ဖမ်းပြီး
ကားဂိတ်ကို ပြန်လာပါ အစ်ကို။

242
00:16:41,640 --> 00:16:43,260
ဆိုလိုတာက လှုပ်လှုပ်ရှားရှား မလွတ်ဘူးလား။

243
00:16:44,140 --> 00:16:47,280
Dewey က သူတို့အတွက် မည်သူ့ကိုမှ အထင်မသေးပါနဲ့။
စိတ်ကောင်းရှိမှ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။

244
00:16:47,280 --> 00:16:49,260
မင်းနဲ့အတူ ငါထက် မင်း က ပိုမိုက်တယ်။
အတွေး

245
00:16:50,220 --> 00:16:53,440
Dewey ၊ ပေးရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ သိလား။
အဲဒီအိပ်မက်တွေကို မျှော်တယ်။

246
00:16:54,520 --> 00:16:57,880
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ အရာတွေက တကယ်ကို ကြီးကျယ်သွားခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက်။

247
00:17:15,950 --> 00:17:19,210
ငါတို့ကို တစ်ခုခုသင်ပေးမှာလား။
ငါတို့ဒီမှာထိုင်မှာလား။

248
00:17:20,970 --> 00:17:22,470
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

249
00:17:25,010 --> 00:17:26,690
ဆရာ့ဆီက သင်ယူချင်ပါတယ်။

250
00:17:26,990 --> 00:17:27,990
ထိုမှတပါး။

251
00:17:29,450 --> 00:17:31,310
Freddy၊ မင်းဘာလုပ်ရတာကြိုက်လဲ။

252
00:17:31,850 --> 00:17:32,850
ကျွန်တော်မသိပါ။

253
00:17:33,270 --> 00:17:34,270
ပစ္စည်းတွေကို မီးရှို့ပါ။

254
00:17:34,950 --> 00:17:37,290
အပြင်ထွက်ပြီး အပန်းဖြေအနားယူလိုက်ပါ။

255
00:17:38,070 --> 00:17:43,490
ကျွန်တော့်မိဘတွေက တစ်နှစ်ကို $15,000 မသုံးဘူး။
အပန်းဖြေရန်။

256
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
ဘာလဲ၊ တစ်ခုခု သင်ယူချင်သလား။

257
00:17:46,740 --> 00:17:47,619
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

258
00:17:47,620 --> 00:17:49,900
ဘာကို သင်ပေးချင်တာလဲ၊
တစ်ခုခု တစ်ခုခု သင်ယူလိုပါသလား။

259
00:17:50,160 --> 00:17:52,120
ကောင်းပါပြီ။ ဒါကတော့ အသုံးဝင်တဲ့သင်ခန်းစာပါ။
သင်

260
00:17:52,620 --> 00:17:53,620
အရှုံးပေးသည်။

261
00:17:54,060 --> 00:17:55,060
အလုပ်ထွက်ရုံပါပဲ။

262
00:17:55,500 --> 00:17:58,400
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီဘဝမှာ အောင်နိုင်လို့ မရဘူး။

263
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြိုးစားနိုင်တယ်။

264
00:18:00,780 --> 00:18:05,200
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ မင်းပဲသွားတော့မယ်။
ကမ္ဘာကြီးက လည်ပတ်နေတာကြောင့် အချိန်အတော်ကြာ ဆုံးရှုံးတယ်။

265
00:18:05,200 --> 00:18:05,819
လူ။

266
00:18:05,820 --> 00:18:08,300
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ထိုယောင်္ကျား။ အိုး၊ မင်းမသိဘူးလား။
လူလား?

267
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
အိုး၊ သူက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

268
00:18:10,540 --> 00:18:13,280
အိမ်ဖြူတော် ခန်းမအောက်က Miss
Mullins

269
00:18:13,520 --> 00:18:14,520
သူက ယောက်ျားပါ။

270
00:18:14,730 --> 00:18:19,930
ပြီးတော့ အဲဒီလူက အိုဇုန်း ပျက်သွားတာ၊
အမေဇုန်ကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်။

271
00:18:19,930 --> 00:18:24,130
Shamu ကို ကလိုရင်းကန်ထဲထည့်၊
အဆင်ပြေလား နည်းလမ်းတစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။

272
00:18:24,130 --> 00:18:25,650
ယောက်ျားကို။ အဲဒါကို ကျောက်တုံးလို့ခေါ်တယ်။
လိပ်။

273
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

274
00:18:27,810 --> 00:18:28,809
အိုးမရှိ၊

275
00:18:28,810 --> 00:18:31,790
အဲဒီလူက နည်းနည်းလေးပဲ ပျက်သွားတယ်။
MTV ဟုခေါ်သည် ။

276
00:18:33,050 --> 00:18:37,770
ဒါကြောင့် ကြိုးစားပြီး အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
အေးသည်ဖြစ်စေ စင်ကြယ်သည်ဖြစ်စေ အံမခန်း၊

277
00:18:37,870 --> 00:18:41,310
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ယောက်ျားက မင်းကိုဖုန်းဆက်တော့မယ်။
အဆီ၊ဆေး-up အရှုံးသမားနှင့်သင့်ရဲ့နှိပ်စက်

278
00:18:41,310 --> 00:18:43,990
ဝိညာဉ်။ သို့ဖြစ်ပေရာ၊
လက်မလျှော့ပါ!

279
00:18:50,030 --> 00:18:51,830
မစ္စတာ Schnabley၊ အဲဒါ 10 နောက်ပိုင်း။

280
00:18:52,230 --> 00:18:55,750
အင်္ဂါနေ့ သားသမီးများ သီချင်းရှိသည်။
အခုအတန်း

281
00:18:56,070 --> 00:18:56,849
မှန်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။

282
00:18:56,850 --> 00:19:02,190
အိုး၊ လူကောင်း။ ဆက်သွားမယ်။
ငါတို့ ဟောပြောချက်တွေနဲ့ ငါတို့လုပ်တဲ့လူ

283
00:19:02,190 --> 00:19:04,470
ပြန်လာ။ ဂီတသင်တန်းကောင်းကောင်းရှိပါစေ။

284
00:20:43,720 --> 00:20:45,420
မစ္စတာ S၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

285
00:20:47,800 --> 00:20:49,400
ဂီတသင်တန်းမှာ ကြားတယ်။

286
00:20:50,360 --> 00:20:51,960
မင်းတို့ တကယ်ကစားလို့ရတယ်။

287
00:20:52,900 --> 00:20:55,440
ငါ့ကိုဘာလို့ဘယ်သူမှမပြောခဲ့တာလဲ။ မင်း။

288
00:20:56,100 --> 00:20:57,100
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

289
00:20:57,180 --> 00:20:58,860
Zach ဂစ်တာတီးသလား။

290
00:20:59,180 --> 00:21:00,360
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာ။

291
00:21:03,820 --> 00:21:05,180
လျှပ်စစ်ဂစ်တာတီးဖူးလား။

292
00:21:05,480 --> 00:21:07,960
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုဘူး။ သူထင်တာက အဲဒါ
အချိန်ဖြုန်းခြင်း။

293
00:21:08,340 --> 00:21:12,060
ဖြုန်း... ဒီတစ်ခု စမ်းကြည့်။

294
00:21:15,360 --> 00:21:19,500
ဟုတ်ပြီ ဒါကတော့ ဂစ်တာရွေးတာ နဲ့ ခင်ဗျာ။
မျက်စေ့ ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်လျှင်။

295
00:22:08,300 --> 00:22:10,180
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာနေ။ မရွှေ့ပါနှင့်။

296
00:22:11,000 --> 00:22:12,780
စန္ဒယားလူသား၊ ရှေ့နှင့်ဗဟို။

297
00:22:14,640 --> 00:22:15,640
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

298
00:22:15,660 --> 00:22:17,680
လော်။ လော်ရန်တို့ ကစားဖူးသလား
ကီးဘုတ်များ?

299
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
နည်းပညာတစ်ခုခု

300
00:22:19,740 --> 00:22:21,200
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က စန္ဒယားတီးတာချည်းပဲ။

301
00:22:21,440 --> 00:22:22,600
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

302
00:22:23,100 --> 00:22:24,360
ငါ့အတွက် စမ်းသုံးကြည့်ပါလား

303
00:22:24,860 --> 00:22:28,800
အားလုံးပဲ ဒီဟာကို ငါ့တွက်စမ်းကြည့်ပါ။
ဟုတ်တယ်မလား တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

304
00:22:29,420 --> 00:22:30,420
အင်း။

305
00:22:31,580 --> 00:22:32,580
ဟုတ်ကဲ့။

306
00:22:38,670 --> 00:22:39,670
ငါ့ကိုထိပါ ချစ်လေး။

307
00:22:40,890 --> 00:22:43,410
ငါမကြောက်ဘူးဆိုတာ မင်းမမြင်ဘူးလား။

308
00:22:44,370 --> 00:22:47,150
Lawrence သည် စန္ဒယားကျွမ်းကျင်သည်။

309
00:22:48,950 --> 00:22:51,010
သူသည် ငါ့အမှုထမ်း၌ တုန်လှုပ်လိမ့်မည်။

310
00:22:51,970 --> 00:22:53,290
ရပ်။ အကောင်းဆုံးပဲ။

311
00:22:53,490 --> 00:22:55,290
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ အဲဒီမှာပဲနေ၊ အဆင်ပြေလား?

312
00:22:56,250 --> 00:22:57,690
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာလို့ရမလား

313
00:22:58,010 --> 00:23:00,110
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

314
00:23:00,550 --> 00:23:03,330
ကေတီ။ ကေတီ၊ မင်းက ဘာလဲ။
ဒီနေ့ ကစားတာ အကြီးကြီးလား?

315
00:23:04,150 --> 00:23:08,860
Cello ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘေ့စ်ဂစ်တာဖြစ်ပြီး၊
အဲဒါက အတူတူပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီအစား၊

316
00:23:08,860 --> 00:23:12,820
ဒီလိုကစားရတာကို မင်းက အကြံပေးတယ်။
ဖွတ်။ ဟယ်လို၊ မင်းမှာ ဘေ့စ်ရှိတယ်။

317
00:23:13,100 --> 00:23:14,100
စမ်းကြည့်ပါ။

318
00:23:15,700 --> 00:23:18,060
ကောင်းပြီ၊ ယခု ဤမှတ်စုကို ဤနေရာတွင် ဖွင့်ပါ။
အဲဒါ G ပါ။

319
00:23:19,740 --> 00:23:24,040
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို ကျောက်တုံးကြီးနဲ့ ထုလိုက်ပါ။
ထို G ကို တနေကုန် စောင့်ရှောက်လော့။

320
00:23:24,580 --> 00:23:26,960
G, G, G, G, G, G, G. ကောင်းပြီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

321
00:23:27,240 --> 00:23:28,780
အိမ်မှာ ဒရမ်တီးသူရှိလား။

322
00:23:30,580 --> 00:23:31,700
ကျွန်တော်ကတော့ percussion တီးပါတယ်။

323
00:23:32,120 --> 00:23:34,060
အဲဒါ မင်းမကစားနိုင်လို့လား။
တခြားဘာမှ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

324
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
ဒီကိုလာပါ မောင်။

325
00:23:40,040 --> 00:23:41,680
ငါလုပ်နိုင်တာ မင်းလုပ်နိုင်မလား ကြည့်စမ်း၊

326
00:23:41,900 --> 00:23:42,900
စမ်းကြည့်ပါ။

327
00:23:46,720 --> 00:23:48,180
အဆင်ပြေလား? အဲဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

328
00:23:55,100 --> 00:23:56,100
ကောင်းပြီ!

329
00:23:56,460 --> 00:23:58,220
အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ မှန်ကန်စွာနေပါ။
ဒီမှာ။

330
00:23:59,920 --> 00:24:00,639
ကောင်းပါပြီ။

331
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
ဟုတ်ပြီ

332
00:24:01,660 --> 00:24:03,420
Lawrence၊ ငါ့ကို G -note ပေးပါ။

333
00:24:05,200 --> 00:24:06,440
အပေါ်က ငါးပုံတစ်ပုံနဲ့။

334
00:24:07,360 --> 00:24:08,460
ပြီးတော့ အလယ်တန်း။

335
00:24:09,300 --> 00:24:11,500
အလယ်တန်းမရှိ။ စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။ အခုသွား
အောက်တွင် octave တစ်ခု။

336
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
ယခု ကျွန်ုပ်အား စည်းချက်အချို့ ပေးပါ။

337
00:24:14,740 --> 00:24:17,000
ပြီးတော့ ဒီစည်းချက်အတိုင်းပဲ ဆက်ထားလိုက်ပါ။ သွားတော့။ ဟုတ်ပြီ

338
00:24:17,520 --> 00:24:19,740
Katie မင်းကို ငါသင်ပေးခဲ့တဲ့ မှတ်စုကို သတိရပါ
G?

339
00:24:20,100 --> 00:24:22,760
ဒါပေမယ့်လည်း ရင်ခုန်စရာကောင်းအောင် ထိန်းသိမ်းပါ။

340
00:24:23,360 --> 00:24:27,640
အိုကေ၊ ကြိုက်သလောက်ပေးနော်... ကောင်းတယ်။

341
00:24:29,640 --> 00:24:32,820
ဟုတ်ပြီ၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။ အဲဒါက George နဲ့တူတယ်။
Jungle ၏ အဲဒါကို ဒီမှာ ကစားပါ။

342
00:24:32,820 --> 00:24:33,820
လင်းကွင်း။ တကယ်ပေါ့ !

343
00:24:35,909 --> 00:24:37,970
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီနောက်ကို ဆက်သွားပါ။

344
00:24:38,190 --> 00:24:44,230
ငါသင်ပေးခဲ့တဲ့ ဒီအရာကို မှတ်မိလား။
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်က ဒီလိုပါပဲ... ဟုတ်တယ်!

345
00:24:44,730 --> 00:24:46,190
ဟုတ်တယ်! အိုး။

346
00:24:47,070 --> 00:24:48,270
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

347
00:24:53,670 --> 00:24:54,670
အိုး!

348
00:24:56,470 --> 00:24:57,850
ကောင်းပြီ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

349
00:24:58,070 --> 00:25:02,390
မင်းတို့ကောင်တွေ ဟိုဟိုဒီဒီ ရှုပ်နေတာ ရပ်လိုက်။
ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။ ဟုတ်ပြီ၊

350
00:25:02,530 --> 00:25:06,200
လူတွေ... သတိထားရတာမို့
မင်းကိုကျရှုံးဖို့မလိုဘူး။

351
00:25:06,500 --> 00:25:08,240
အတန်းတွေကို မယုံဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

352
00:25:09,920 --> 00:25:13,840
အတန်းပညာကို ယုံတယ်။ ငါ
မင်းကို စမ်းသပ်ပြီး အောင်မြင်သွားပြီ။ ကောင်းသောအလုပ်၊

353
00:25:13,900 --> 00:25:16,020
နွေရာသီ။ ရွှေကြယ်လေးငါးသိန်း
သင်

354
00:25:16,460 --> 00:25:20,620
ကဲ နားထောင်ကြ ဟေ့ကောင်တွေ မင်းဘာသိလဲ။
သာမာန်ကလေးတွေက နှောင့်နှေးကြလိမ့်မယ်။

355
00:25:20,620 --> 00:25:23,040
ထွက်သွားပေမယ့် နင်တို့ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြောင့်လား။
ပုံမှန် မဟုတ်ဘူး။

356
00:25:23,600 --> 00:25:24,539
မင်းက ထူးခြားတယ်။

357
00:25:24,540 --> 00:25:28,240
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းမှာ ရှိ​နေတယ်​လို့ ငါထင်​တယ်​
စိတ်ထားမှန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

358
00:25:28,240 --> 00:25:29,780
ကျွန်ုပ်တို့၏ အတန်းသစ် ပရောဂျက်ကို စတင်ခဲ့သည်။

359
00:25:30,180 --> 00:25:31,180
အတန်းပရောဂျက်တစ်ခုလား။

360
00:25:31,480 --> 00:25:35,590
မဟုတ်ဘူး... Rock Band လို့ခေါ်တယ်။

361
00:25:36,190 --> 00:25:37,770
ဒါက ကျောင်းပရောဂျက်လား။

362
00:25:38,150 --> 00:25:43,550
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက လိုအပ်ချက်တစ်ခုပါ။ စေတသိက
လွယ်တယ်ထင်ရပေမယ့် ဘယ်အရာမှ ဒီထက်မခက်နိုင်ပါဘူး။

363
00:25:43,670 --> 00:25:48,670
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းနဲ့ မင်းစိတ်တွေကို စမ်းသပ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဦးနှောက်လည်း

364
00:25:49,050 --> 00:25:50,950
တခြားကျောင်းတွေ ပြိုင်မှာလား။

365
00:25:52,030 --> 00:25:53,150
ပြောလို့ရတယ်။

366
00:25:53,890 --> 00:25:58,190
ကျောင်းတိုင်းက ပြောလို့ရတယ်။
နိုင်ငံတော်က ထိပ်ဆုံးနေရာအတွက် ယှဉ်ပြိုင်ရလိမ့်မယ်။

367
00:25:58,190 --> 00:25:59,190
ဆု

368
00:25:59,270 --> 00:26:00,270
ဆုကဘာလဲ။

369
00:26:01,160 --> 00:26:02,980
နိုင်ပွဲက မင်းရဲ့အမြဲတမ်းမှတ်တမ်းကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

370
00:26:03,280 --> 00:26:04,700
မင်္ဂလာပါ ဟားဗတ်၊ အို။

371
00:26:07,060 --> 00:26:11,240
အရေးကြီးတာက ငါတို့က မယူသင့်ဘူး။
နောက်သုံးလပတ်အထိ စတင်ခဲ့ပေမယ့် ထင်ပါတယ်။

372
00:26:11,240 --> 00:26:13,920
ခြေထောက်ပေါ်တင်သင့်တယ်။
ပြိုင်ဆိုင်တယ် မဟုတ်လား?

373
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
ငါပြောတာ။

374
00:26:15,480 --> 00:26:17,140
ဘယ်သူက ရွှေသွားချင်လဲ။

375
00:26:17,460 --> 00:26:18,460
ငါပြောတာ။

376
00:26:18,580 --> 00:26:21,600
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဘာလဲဆိုတာ သိရင်
ငါတို့ဒီမှာလုပ်နေတယ်၊ ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

377
00:26:21,600 --> 00:26:26,120
အရည်အချင်းမရှိလို့ ဆက်ထားလိုက်ကြရအောင်
နိမ့်ဆင်းရပါမည်လား။ ငါတို့ပြောနိုင်မလား။

378
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
မိဘများ? မဟုတ်ဘူး!

379
00:26:27,950 --> 00:26:31,010
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူတို့မသိချင်ဘူး။
ဒီအကြောင်း ဘာမဆို။ ဇစ်ပိတ်ထားပါ။ အားလုံး

380
00:26:31,010 --> 00:26:34,510
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတို့က အဲဒါကို ကန်ကြစို့
overdrive။

381
00:26:34,730 --> 00:26:36,230
ကျန်တဲ့သူတွေ ဘာလုပ်ရမလဲ။

382
00:26:37,070 --> 00:26:39,710
သင်ထိုင်ပြီး မှော်အတတ်ကို ခံစားလိုက်ပါ။
ရော့ခ်။

383
00:26:40,390 --> 00:26:42,050
ဆိုလိုတာက ငါတို့က အဖွဲ့ထဲမှာ မရှိဘူးလား။

384
00:26:44,810 --> 00:26:46,050
အခုကိုင်ထားလိုက်ပါ။

385
00:26:46,590 --> 00:26:50,610
မင်းအဖွဲ့ထဲမှာမရှိလို့ပဲ။
မင်းအဖွဲ့ထဲမှာမရှိဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

386
00:26:51,030 --> 00:26:53,110
သီချင်းဆိုနိုင်တဲ့ အရံ အဆိုတော်တွေလိုတယ်။

387
00:26:55,390 --> 00:26:56,390
သီချင်းဆိုပါ။

388
00:26:57,550 --> 00:26:59,430
မနက်ဖြန် နေထွက်မယ်။

389
00:27:00,310 --> 00:27:03,130
မနက်ဖြန်တွင် သင်၏အောက်ခြေဒေါ်လာကိုလောင်းပါ။

390
00:27:04,050 --> 00:27:05,050
ရပ်။

391
00:27:05,570 --> 00:27:09,530
သင်ရပြီ။ ငါတောင်မသိဘူး။
အဲဒါဘာလဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်းရပြီ။ နှင့်

392
00:27:09,530 --> 00:27:11,350
မင်းဘာလို့ အဖွဲ့ထဲရောက်နေတာလဲ။ မင်းသီချင်းဆိုလား။

393
00:27:13,030 --> 00:27:18,570
အံ့သြဖွယ်ကျေးဇူးတော်၊ ဘယ်လောက်ချိုမြိန်သလဲ။

394
00:27:18,570 --> 00:27:21,710
အသံ။

395
00:27:22,670 --> 00:27:26,690
ငါငိုနေပြီမို့ မငိုခင် ရပ်လိုက်ပါ။
ပျောက်ဆုံးနေသော ပါဝင်ပစ္စည်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

396
00:27:27,100 --> 00:27:28,079
မင်း အဖွဲ့ထဲမှာ ရှိတယ်။

397
00:27:28,080 --> 00:27:29,080
သီချင်းဆိုလို့ရတယ်။

398
00:27:29,340 --> 00:27:30,219
သင်လုပ်နိုင်သည်?

399
00:27:30,220 --> 00:27:32,180
ဟမ်။ ကောင်းပြီ၊ နွေရာသီ၊ ခါးစည်းလိုက်ပါ။

400
00:27:33,620 --> 00:27:36,960
လရောင်မှာ တစ်ယောက်တည်း အမှတ်တရ။

401
00:27:37,240 --> 00:27:38,199
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

402
00:27:38,200 --> 00:27:40,660
ကောင်းပြီ။ အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ အားလုံး
မှန်တယ်

403
00:27:41,420 --> 00:27:45,340
ငါက clarinet လည်းကစားနိုင်တယ် မင်းသိလား။ ငါလိုက်မယ်။
သင့်အတွက် တစ်ခုခုရှာပါ။ ဘယ်အချိန်ရလဲ။

404
00:27:45,340 --> 00:27:48,340
နေ့လည်စာစားပြီးပြန်လာရင် ကျန်တာတွေ တင်ပေးပါ့မယ်
မင်းလူသတ်သမားရာထူး။

405
00:28:09,000 --> 00:28:10,340
မစ္စတာ Snoopy? ဟုတ်လား?

406
00:28:11,400 --> 00:28:12,440
ဟေးဘာထူးလဲ?

407
00:28:13,220 --> 00:28:14,720
အဖွဲ့ထဲမှာ မပါသင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

408
00:28:15,180 --> 00:28:16,180
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

409
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
ငါမအေးလောက်ဘူး။

410
00:28:17,680 --> 00:28:18,860
တီးဝိုင်းကလူတွေက အေးဆေးပဲ။

411
00:28:19,120 --> 00:28:20,120
ငါမအေးဘူး။

412
00:28:20,280 --> 00:28:22,500
မောင်၊ မင်း အေးချမ်းတယ်။ သင်ကစားနည်း။

413
00:28:23,100 --> 00:28:24,760
မင်းဘာလို့မမိုက်​ဘူးလို့​ပြောတာလဲ။

414
00:28:26,280 --> 00:28:27,720
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို စကားမပြောဖူးဘူး။

415
00:28:29,000 --> 00:28:30,560
ဒီရက်တွေကုန်ပြီ သူငယ်ချင်း။

416
00:28:31,140 --> 00:28:34,340
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင်ဟာ အဆိုးဆုံး ဝမ်းနည်းစရာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
sack on the planet, but if you're in a

417
00:28:34,340 --> 00:28:38,640
ရော့ခ်ဂီတတီးဝိုင်း၊ မင်းဟာ ကြောင်ရဲ့ အိပ်ဝတ်၊
လူ။ မင်းက ပျားဒူးတွေ။

418
00:28:39,180 --> 00:28:40,039
ပျားဒူးတွေလား?

419
00:28:40,040 --> 00:28:43,860
ဟုတ်တယ် ပျားဒူး။ မင်းသွားမယ်။
ကျောင်းမှာ နာမည်အကြီးဆုံး ယောက်ျားလေး ဖြစ်ပါစေ။ ယုံကြည်မှု

420
00:28:43,860 --> 00:28:44,819
ငါ့ကို

421
00:28:44,820 --> 00:28:46,200
ဟုတ်ပြီ ငါလုပ်မယ်။

422
00:28:47,180 --> 00:28:48,180
ယခု နားထောင်ပါ။

423
00:28:48,320 --> 00:28:51,760
ဒါက ကြီးမားတဲ့ ကတိကဝတ်တစ်ခုပါ။ မလုပ်နဲ့
ဖောက်ထွက်တော့မယ်ဆိုရင် ဟုတ်တယ်လို့ ပြောပါ။

424
00:28:51,760 --> 00:28:53,780
နောက်ပိုင်း ငါမလုပ်ဘူး။ လာရီ။

425
00:28:55,530 --> 00:28:56,850
ငါ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်။

426
00:28:59,490 --> 00:29:00,490
စန်း။

427
00:29:01,590 --> 00:29:03,470
ဟုတ်ပြီ စန်း။ အဲဒီထဲက တစ်ချို့။

428
00:29:03,710 --> 00:29:04,709
အခုဒီမှာ။

429
00:29:04,710 --> 00:29:05,910
ဟုတ်ပြီ ယခု ကျွန်ုပ်အား ပလပ်ဖောင်းတစ်ခုပေးပါ။

430
00:29:06,470 --> 00:29:07,449
ရော့ခ်ရအောင်။

431
00:29:07,450 --> 00:29:08,630
ဒီနေ့ ကျောက်ချကြရအောင်။

432
00:29:09,110 --> 00:29:10,110
အခု ငါ့ကို လုပ်ပါ။

433
00:29:10,230 --> 00:29:12,810
ရော့ခ်ရအောင်။ ဒီနေ့ ကျောက်ချကြရအောင်။ အဲဒါ
ကောင်းတယ်

434
00:29:13,430 --> 00:29:14,430
ပါးရိုက်လိုက်ပါ။

435
00:29:15,270 --> 00:29:16,270
ပစ်ပါ။

436
00:29:17,150 --> 00:29:18,150
Kaboot အဲဒါကို။

437
00:29:18,410 --> 00:29:21,450
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ နောက်ထပ်လုပ်မယ်။
နောက်ပိုင်း အလွန်ရှည်လျားသော လှုပ်ခတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရယူပါ။

438
00:29:22,050 --> 00:29:23,050
လက်ဆစ်တွေ အက်ကွဲတာ ကောင်းတယ်။

439
00:29:33,130 --> 00:29:37,830
လိဒ်ဂစ်တာ Zack Attack။ ထိုင်ပါ။

440
00:29:39,390 --> 00:29:41,810
ဘေ့စ်တွင်၊ Posh Spice။

441
00:29:42,810 --> 00:29:45,050
ကီးဘုတ်ပေါ်မှာ မစ္စတာ Cool ပါ။

442
00:29:46,290 --> 00:29:48,410
ဒရမ်များတွင် Spazzy McGee။

443
00:29:49,230 --> 00:29:53,030
ဟုတ်ပြီ Blondie၊ Braceface၊ မင်း သီချင်းဆိုနေတယ်။
ကျော။

444
00:29:54,670 --> 00:29:55,670
ကောင်းပါပြီ။

445
00:29:56,270 --> 00:29:57,990
ခက်ထန်သောကောင်၊ ခဏရပ်ပါ။

446
00:29:58,870 --> 00:30:00,330
ဖန်စီဘောင်းဘီ၊ ဒီကိုသွားပါ။

447
00:30:00,920 --> 00:30:04,760
လူကြီးမင်းတို့အနေနဲ့ လုံခြုံရေးအသေးစိတ်ပါ မင်းရဲ့
ဒီအလုပ်က အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိအောင် လုပ်ဖို့ပါပဲ။

448
00:30:04,760 --> 00:30:07,440
ဒီအခန်းထဲမှာ ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲသိတယ်။ ဟိ
အဖွဲ့ရဲ့အနာဂတ်က မင်းအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။

449
00:30:07,760 --> 00:30:09,060
အိုကေ၊ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးမစ်ရှင်လား။

450
00:30:10,460 --> 00:30:11,460
ဤအခန်းကို အသံလုံခြင်း

451
00:30:11,960 --> 00:30:12,960
ပေါ်အောင်လုပ်ပါ။

452
00:30:13,880 --> 00:30:15,820
ကျွန်တော်အစား တီးဝိုင်းရဲ့ stylist ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

453
00:30:16,200 --> 00:30:17,760
ဟုတ်ပါတယ်, သင်ဖန်စီဘောင်းဘီ။

454
00:30:18,340 --> 00:30:24,080
ဟုတ်ပြီ မုန်လာဥနီထိပ်၊ Road Runner၊ တူရကီ
ခွဲ ကျွန်တော်တို့ အများကြီးလုပ်တော့မယ်။

455
00:30:24,080 --> 00:30:28,960
ပစ္စည်းကိရိယာ။ ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတာက အမ်ပီ၊ လျှပ်စစ်
ဂစ်တာများ၊ လေဆာများနှင့် မီးခိုးများပင်ဖြစ်နိုင်သည်။

456
00:30:28,960 --> 00:30:29,960
စက်တွေ

457
00:30:30,090 --> 00:30:34,830
အခု မင်းရဲ့အလုပ်က ကျွမ်းကျင်ဖို့ပဲ။
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးနှင့် လည်ပတ်မှု

458
00:30:35,490 --> 00:30:38,790
လေးလေးနက်နက်၊ ပထမအဆင့်နှုန်းထားမရှိဘဲ
သင်္ဘောသား၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှ psychedelic ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

459
00:30:38,790 --> 00:30:40,990
ရှိုး။ ငါအဲဒါနဲ့နေလို့မရဘူး။

460
00:30:41,410 --> 00:30:42,770
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။ သွားလိုက်ပါ။

461
00:30:43,270 --> 00:30:44,970
သွားတော့။ ကောင်းပါပြီ။

462
00:30:46,390 --> 00:30:47,390
မင်းသုံးယောက်။

463
00:30:50,310 --> 00:30:52,530
အုပ်စုလိုက်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့အလုပ်က ရိုးရှင်းတယ်။

464
00:30:52,850 --> 00:30:54,070
တီးဝိုင်းကို ကိုးကွယ်ရုံပါပဲ။

465
00:30:54,910 --> 00:30:58,330
ပြီးတော့ မင်းဦးထုပ်လုပ်တော့မယ်။
မင်း တီရှပ်တွေ လုပ်တော့မယ်။

466
00:30:58,890 --> 00:31:03,230
ရောင်းကုန်အမျိုးမျိုးတို့ကို ပို့ဆောင်ပေးတယ်။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးတာဝန်ကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

467
00:31:03,230 --> 00:31:04,230
တီးဝိုင်း။

468
00:31:04,530 --> 00:31:06,170
ကောင်းပြီ၊ ထိုင်ပါ။

469
00:31:07,410 --> 00:31:12,890
ကျွန်တော့်အနေနဲ့ကတော့ ဇာတ်ဆောင်သီဆိုသွားမှာပါ။
ပြီးတော့ ဂစ်တာတီးတယ်။

470
00:31:13,710 --> 00:31:15,590
ခဏနေ၊ ဒါက ကျောင်းသားပရောဂျက် မဟုတ်ဘူးလား။

471
00:31:17,950 --> 00:31:20,230
မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။ လုပ်သင့်သလား
အဖွဲ့ထဲမှာရှိလား

472
00:31:21,850 --> 00:31:22,930
ဘာလဲ၊ မင်းက ငါ့ကို ရှင်းပစ်ချင်နေတာလား။

473
00:31:23,170 --> 00:31:24,230
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်သည် အသက်ကြီးနေပြီဖြစ်သည်။

474
00:31:25,230 --> 00:31:27,190
ဆရာတွေကို မုန်းသလား။ ဒါ မင်းဘာလဲ။
အကြောင်း

475
00:31:27,650 --> 00:31:32,460
အမှတ်ကောင်းပြီ ဆရာတို့ ဆော့ရတာ၊
ရယ်။ ဒါတင်မကဘူး၊

476
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
အယ်လ်ကာပီတာနို

477
00:31:33,760 --> 00:31:36,740
ငါပြောသည်အတိုင်း သွားလော့
မင်းရဲ့နှလုံးသားတွေအပေါ်မှာ

478
00:31:39,780 --> 00:31:46,060
သစ္စာကတိ... ကတိတည်တယ်။
သစ္စာခံ... တီးဝိုင်း... ရန်

479
00:31:46,060 --> 00:31:47,060
မစ္စတာ Schneely

480
00:31:47,200 --> 00:31:48,159
Mr.

481
00:31:48,160 --> 00:31:52,580
Schneebly သူ့ကို ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို တိုက်ခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး... ဖန်တီးမှု အတွက်ပါ။

482
00:31:52,580 --> 00:31:54,860
ထိန်းချုပ်မှု။ ဖန်တီးမှုထိန်းချုပ်မှုအတွက်။

483
00:31:55,600 --> 00:31:59,360
ပြီးတော့ ကိစ္စအားလုံးမှာ သူ့ကို ငါတို့ ဆိုင်းငံ့ထားမယ်။
ဂီတ၏ ဦးတည်ချက်နှင့် သက်ဆိုင်သည်။

484
00:31:59,360 --> 00:32:00,360
တီးဝိုင်း။

485
00:32:07,540 --> 00:32:08,740
ရင်ခုန်ရအောင်။

486
00:32:28,590 --> 00:32:29,589
ဘာဖြစ်တာလဲ?

487
00:32:29,590 --> 00:32:33,410
မင်းက ငါ့ကို groupie ဖြစ်ချင်လား။ ကောင်းပြီ၊
groupie သည် အရေးကြီးသော အလုပ်ဖြစ်သည်။

488
00:32:33,750 --> 00:32:35,790
ကျွန်တော်အင်တာနက်မှာ အုပ်စုဖွဲ့လေ့လာတယ်။

489
00:32:36,030 --> 00:32:37,990
ယုတ်မာသူတွေပါ။ တီးဝိုင်းနဲ့ အိပ်ကြတယ်။

490
00:32:38,270 --> 00:32:41,030
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ သူတို့က ကြိုက်တယ်။
ပျော်ရွှင်စရာခေါင်းဆောင်များ

491
00:32:41,350 --> 00:32:42,810
ပျော်ရွှင်စရာခေါင်းဆောင် မဖြစ်ချင်ဘူး။

492
00:32:43,110 --> 00:32:47,350
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့အမေက အခန်းမိဘ၊
သူမပျော်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

493
00:32:47,350 --> 00:32:48,350
ဒီအကြောင်း

494
00:32:48,850 --> 00:32:51,790
ကောင်းပြီ နားထောင်၊ ငါမပြောချင်ဘူး။
တခြားကလေးတွေရှေ့မှာဆိုတော့

495
00:32:51,790 --> 00:32:54,810
သူတို့ကို မနာလို မဖြစ်စေချင်ပေမယ့်၊
မင်းအတွက် သီးသန့်ရာထူးတစ်ခု ပေးထားတယ်၊

496
00:32:54,930 --> 00:32:56,950
ဒါတွေအားလုံးထဲမှာ အရေးကြီးဆုံးအလုပ်ပဲ ။

497
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
တီးဝိုင်းမန်နေဂျာ။

498
00:32:59,400 --> 00:33:00,400
တီးဝိုင်းမန်နေဂျာ?

499
00:33:00,680 --> 00:33:01,680
အိုဟုတ်တာပေါ့။

500
00:33:01,840 --> 00:33:02,840
အဲဒါဘာလဲ?

501
00:33:02,860 --> 00:33:06,940
အင်း လှုလို့ အလုပ်ရှုပ်တော့မယ်၊
ဒါကြောင့် လူတိုင်းသေချာအောင်လုပ်ဖို့က သင့်အပေါ်မှာပဲ မူတည်ပါတယ်။

502
00:33:06,940 --> 00:33:08,120
သူတို့အလုပ် လုပ်နေတယ်။

503
00:33:08,480 --> 00:33:10,640
နွေရာသီ၊ မင်းအရာရာကို တာဝန်ယူတယ်။

504
00:33:12,300 --> 00:33:13,600
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

505
00:33:15,920 --> 00:33:17,200
ကောင်းပြီ၊ အသက်ရှင်နေပါ။

506
00:33:17,980 --> 00:33:18,980
နားထောင်ပါ။

507
00:33:20,180 --> 00:33:23,120
သင်စတင်သောအခါ ပထမဆုံးလုပ်သောအရာ
တီးဝိုင်း... Mr.

508
00:33:23,320 --> 00:33:26,120
Schneebly, ငါတို့မစတင်မီ, ငါမဖြစ်သင့်
ပထမဆုံး တက်ရောက်မှာလား။

509
00:33:28,040 --> 00:33:29,040
ကောင်းပြီ။

510
00:33:33,340 --> 00:33:34,340
ဟုတ်ပြီ

511
00:33:34,680 --> 00:33:36,280
အခု Michelle ?

512
00:33:36,900 --> 00:33:38,240
ဒီမှာ။ ဟုတ်ပြီ

513
00:33:38,800 --> 00:33:39,800
ပြီးတော့ Marco?

514
00:33:40,080 --> 00:33:41,240
ဒီမှာ။ ဟုတ်ပြီ

515
00:33:41,740 --> 00:33:43,000
နွေရာသီ? ဒီမှာ။

516
00:33:44,440 --> 00:33:49,660
Tamika ကြည့်လိုက်ရအောင်။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။
မင်းလုပ်တဲ့အခါ မင်းအရင်လုပ်ကြည့်ပါ။

517
00:33:49,660 --> 00:33:52,000
တီးဝိုင်းတစ်ခုစတင်ခြင်းသည် သင့်အကြောင်းပြောရန်ဖြစ်သည်။
လွှမ်းမိုးမှုများ။

518
00:33:52,920 --> 00:33:55,900
ဒါ ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။
သင်ဖြစ်ချင်တဲ့ band ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ။

519
00:33:57,670 --> 00:33:59,830
ဆံပင်ရွှေရောင်။ Christina Aguilera

520
00:34:00,130 --> 00:34:02,670
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? နံပါတ် လာပါ။ ဘာလဲ?

521
00:34:03,030 --> 00:34:04,350
မင်း။ ခဏရပ်ပါ။

522
00:34:04,630 --> 00:34:05,630
Puff Daddy

523
00:34:06,110 --> 00:34:07,710
မှားတယ်။ ဘီလီ။

524
00:34:08,130 --> 00:34:09,150
Liza Minnelli?

525
00:34:09,969 --> 00:34:11,370
မင်းဘာတွေလဲ... မင်းတို့ကောင်တွေ!

526
00:34:11,670 --> 00:34:14,030
ဤပရောဂျက်ကို Rock Band ဟုခေါ်သည်။

527
00:34:14,290 --> 00:34:15,889
ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့တွေအကြောင်း ပြောနေတာ။

528
00:34:17,150 --> 00:34:18,210
Led Zeppelin!

529
00:34:24,630 --> 00:34:26,770
မယူဖူးဘူးလို့ မပြောနဲ့နော်။
ခဲထွက်။

530
00:34:27,360 --> 00:34:28,920
Jimmy Page၊ Robert Plant

531
00:34:29,520 --> 00:34:30,600
ခေါင်းလောင်းများ မြည်ပါသလား။

532
00:34:31,800 --> 00:34:32,940
ဥပုသ်နေ့ကော။

533
00:34:34,820 --> 00:34:35,820
ACDC။

534
00:34:36,800 --> 00:34:40,440
မော်တော်ခေါင်း။ သြော် သူတို့ဘာတွေ သင်ပေးတာလဲ။
ဒီနေရာ

535
00:34:41,840 --> 00:34:45,300
နွေရာသီ၊ မင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အတန်းထဲမှာ။ သွားပါ။
ဘုတ်အဖွဲ့။

536
00:34:46,139 --> 00:34:47,139
ဖြစ်ရပ်မှန်။

537
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
အချက်။

538
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
အချိန်ဇယားအသစ်။

539
00:34:51,239 --> 00:34:53,880
8 .15 to 10.ကျောက်မှတ်တမ်း။

540
00:34:55,100 --> 00:34:56,100
၁၀ မှ ၁၁။

541
00:34:56,710 --> 00:34:58,950
ကျောက်ကို လေးမြတ်ခြင်းနှင့် သီအိုရီ။

542
00:35:00,170 --> 00:35:02,230
ပြီးမှ အဆုံးထိ တီးမှုတ်လေ့ကျင့်ပါ။
နေ့ရက်။

543
00:35:02,450 --> 00:35:03,450
သင်္ချာကော။

544
00:35:03,810 --> 00:35:04,810
မဟုတ်ဘူး၊ အရေးမကြီးဘူး။

545
00:35:05,150 --> 00:35:06,150
ကမ္ဘာ့ယဉ်ကျေးမှုများ?

546
00:35:06,290 --> 00:35:08,910
အရေးမကြီးဘူး။ မင်းတို့ကောင်တွေ ငါတို့လိုတယ်။
ဒီမှာအာရုံစိုက်။

547
00:35:09,210 --> 00:35:11,190
ဒီပြိုင်ပွဲကို အနိုင်ယူချင်တာလား။ အဲဒါ
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော။

548
00:35:11,910 --> 00:35:13,410
အင်း၊ မေးခွန်း။

549
00:35:14,750 --> 00:35:16,750
ဤအရာအားလုံးတွင် ကျွန်ုပ်အား မည်သို့ အဆင့်သတ်မှတ်ခံရသနည်း။

550
00:35:17,170 --> 00:35:21,610
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်က Band Manager ဆိုတော့
တာဝန်အရှိဆုံး မဟုတ်ဘူးလား။

551
00:35:21,610 --> 00:35:25,090
သင် ... နွေရာသီ၊ သင် Grub အတန်း
အချိန်ပိုကြာရင် မင်းကို ငါပြန်ပို့ပေးမယ်။

552
00:35:25,090 --> 00:35:26,110
ပထမတန်း။ မင်းရပြီလား?

553
00:35:26,440 --> 00:35:27,500
ယခု သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။

554
00:35:28,380 --> 00:35:29,380
ဒဏ်ငွေ။

555
00:35:29,800 --> 00:35:30,800
ငါတို့ဘာကစားမှာလဲ

556
00:35:32,300 --> 00:35:37,040
အဲဒါအတွက် မင်း စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။ ကျွန်တော်တို
ကျွန်တော်ရေးထားတဲ့ အံသြစရာကောင်းတဲ့ အကြောင်းအရာတွေရှိတယ်။

557
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
ကြားရအောင်။

558
00:35:39,860 --> 00:35:40,860
ဘာလဲ?

559
00:35:41,300 --> 00:35:42,300
မင်းရဲ့သီချင်းကို နားထောင်ရအောင်။

560
00:35:43,160 --> 00:35:44,160
ငါ့သီချင်းနားထောင်ချင်လား

561
00:35:45,540 --> 00:35:47,300
ငါ့သီချင်းကို မင်းလိုချင်ရင် ငါတီးမယ်။
ကြားလား။

562
00:35:48,080 --> 00:35:52,420
အရေးကြီးတာက မင်းကို ထိန်းထားစေချင်တယ်။
စိတ်ထဲမှာ၊ ငါဒါကို ၁၅ မိနစ်လောက်ကြာအောင်ရေးတယ်။

563
00:35:54,060 --> 00:35:55,460
ပြီးတော့ မပြီးသေးဘူး။

564
00:35:55,950 --> 00:35:57,770
မကြိုက်ဘူး... သီချင်းဖွင့်၊
Schneebly

565
00:35:57,990 --> 00:36:03,270
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ငါသီချင်းဆိုမယ်၊ ဒါပေမယ့် ခွင့်ပြုမယ်။
ဇုန်ထဲကိုဝင်ပါ။ မမကြီး

566
00:36:03,270 --> 00:36:06,510
ထုတ်ဖော်ပြသဖို့ စီစဉ်နေပေမယ့် ကျွန်တော် လုပ်မှာပါ။
သီချင်းဆိုပါ။

567
00:36:09,090 --> 00:36:11,390
လျှာဖျား၊ နှုတ်ခမ်းတွင် သွားများ။

568
00:36:16,350 --> 00:36:23,230
ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ မှောင်မိုက်တဲ့စင်မြင့်ကနေ စပြီး
ထို့နောက် အလင်းတန်းတစ်ခု

569
00:36:23,230 --> 00:36:24,118
အလင်း။

570
00:36:24,120 --> 00:36:26,100
ငါနဲ့ ငါ့ဂစ်တာကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။

571
00:36:27,180 --> 00:36:34,180
အချိန်တွေ ကုန်ဆုံးတော့မှာပေါ့။

572
00:36:34,180 --> 00:36:40,840
လမ်းကိုသိသောသူဖြစ်၏၊
တွင် ရေးသားဖော်ပြခဲ့သည်။

573
00:36:40,840 --> 00:36:41,840
ကျောက်။

574
00:36:42,280 --> 00:36:45,520
ထို့နောက်တွင် မြူမှုန်ပါးပါးလေး ဝင်လာသည်။
ငါ့ခြေဖဝါးပတ်လည်။

575
00:36:46,020 --> 00:36:48,680
လမ်းများဆိုသည်မှာ ရေခဲခြောက်ကို ဆိုလိုသည်။ ငါတို့သွားမယ်။
ဤအကြောင်းကို နောက်မှပြောရန်။

576
00:36:49,400 --> 00:36:51,420
ရှေးခေတ်က။

577
00:36:52,460 --> 00:36:59,080
ပန်းချီဆရာက လမ်းပြပေမယ့် ဘယ်သူမှ ထင်မပေါ်ဘူး။
နားလည်ရန်။

578
00:37:01,260 --> 00:37:08,060
Chimes၊ Freddie။ သူ့စိတ်ထဲတွင် သူသိသည်။
အနုပညာသမားဆိုတာ မှန်ရမယ်။

579
00:37:08,740 --> 00:37:15,600
ဒါပေမယ့် အိမ်ငှားရဲ့ ဒဏ္ဍာရီက လွန်သွားပြီ
ပေးဆပ်ခြင်း ပြီးတော့ ကေတီ၊ မင်းလာပြီ။

580
00:37:15,600 --> 00:37:16,600
ဘေ့စ်နှင့်အတူ။

581
00:37:21,840 --> 00:37:26,140
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
ငါမရှိဘဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်းကတော့ ငါ့ပဲ!

582
00:37:26,660 --> 00:37:31,780
မင်းငါ့ကို ကယ်နိုင်မယ် ထင်လား။
တီးဝိုင်း၊ ပြီးတော့ Zach၊ မင်းက တစ်ဖွဲ့နဲ့ ဝင်လာတာ။

583
00:37:31,780 --> 00:37:32,780
မျက်နှာအရည်ပျော်စက်။

584
00:37:34,680 --> 00:37:35,680
အဆင်ပြေလား?

585
00:37:36,440 --> 00:37:38,580
အင်း၊ အဲဒါက ပြဿနာတစ်ခုပဲ။

586
00:37:39,240 --> 00:37:40,820
တီးဝိုင်းက ငါ့ရဲ့။

587
00:37:41,860 --> 00:37:44,980
ငါ့ဥစ္စာကို မင်းဘယ်လိုထုတ်ပစ်နိုင်မလဲ။

588
00:37:46,880 --> 00:37:50,800
ပြီးတော့ Hawaii Five -O၊ မင်းမြင်ဖူးလား။
အဲဒီရှိုး?

589
00:37:51,320 --> 00:37:55,640
ကောင်းပြီ၊ ဒရမ်တစ်ကိုယ်တော် ရှိတယ်။
မင်းက ခက်ထန်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

590
00:37:56,740 --> 00:37:58,180
ခက်ခက်ခဲခဲနေထိုင်ထားရင်။

591
00:37:58,640 --> 00:38:02,160
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျွန်တော် backup လိုချင်တယ်။
အဆိုတော်တွေ ကြိုက်တာတော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။

592
00:38:02,160 --> 00:38:06,080
အမာခံ။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ အမာခံမဟုတ်ဘူး။
ခက်ခက်ခဲခဲနေထိုင်ထားရင်။ မသိရင်

593
00:38:06,080 --> 00:38:11,080
အမာခံ။ မွေးမြူရေးခြံ၏ဒဏ္ဍာရီကား၊
တော်တော် ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

594
00:38:11,740 --> 00:38:14,200
Boom! ပေါက်ကွဲမှုဟောင်းကြီး။

595
00:38:14,560 --> 00:38:16,360
တချို့က စာရွက်တွေကျလာတယ်။

596
00:38:17,360 --> 00:38:19,800
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခုထိတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။ အဲဒါ
လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။

597
00:38:20,650 --> 00:38:23,470
မစ္စတာ Schneebly ကြိုက်တယ်။ တွေးလိုက်မိတယ်။
တကယ်ကို ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့တယ်။

598
00:38:25,350 --> 00:38:26,350
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

599
00:38:27,910 --> 00:38:30,550
မစ္စတာ Eck? ဟမ် ? တချို့က တက်လာကြတယ်။
အဖွဲ့အမည်များ။

600
00:38:30,770 --> 00:38:32,390
ဟုတ်လား? ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ Bumblebees?

601
00:38:33,330 --> 00:38:34,330
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Fizzy ပါ။

602
00:38:34,610 --> 00:38:35,610
Koala ဝက်ဝံများ။

603
00:38:35,670 --> 00:38:37,750
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ အဲဒါ ရယ်
sissy။

604
00:38:38,010 --> 00:38:40,270
ကောင်းပြီ ကောင်မလေးတွေ ငါနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ကျောင်းအုပ်ကြီး Mullins ခဏလောက်။

605
00:38:40,730 --> 00:38:41,328
ဟေ့ မစ္စ

606
00:38:41,330 --> 00:38:42,330
Mullins မင်္ဂလာပါ။

607
00:38:42,770 --> 00:38:43,609
ဘယ်လိုလဲ?

608
00:38:43,610 --> 00:38:44,610
ဝက်စအိုက ဘယ်လိုလဲ။

609
00:38:44,790 --> 00:38:45,790
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်လုပ်သင့်တယ်။

610
00:38:46,050 --> 00:38:47,270
သိပ္ပံပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

611
00:38:47,490 --> 00:38:51,690
မဟုတ်ဘူး လူ။ နားထောင်ပါ၊ ရာ့ဂ်၊ ကျွန်တော် စဉ်းစားနေမိသည်။
ကွင်းဆင်းလေ့လာရေးခရီး စည်းရုံးရေးကိစ္စ

612
00:38:51,690 --> 00:38:53,390
လကုန်မှာ။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ

613
00:38:53,770 --> 00:38:59,450
ကောင်းပြီ၊ အစားထိုးမှုများ၊ စည်းကမ်းအတိုင်းမလုပ်ပါ။
ကွင်းဆင်းခရီးများစီစဉ်ပါ။ မှန်ပေမယ့် ငါ

614
00:38:59,450 --> 00:39:02,990
ငါဒီမှာခဏနေတော့မယ်ဆိုတော့...
ကောင်းပြီ၊ မြင်ရန်ကျန်သေးသည်။

615
00:39:03,890 --> 00:39:05,590
တခြားဆရာတွေနဲ့ တွေ့ဖူးလား။

616
00:39:05,910 --> 00:39:09,310
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နားထောင်၊ ကလေးတွေလို့ မထင်ဘူးလား
အပြင်ကနေ သင်ယူလို့ရတယ်။

617
00:39:09,310 --> 00:39:10,310
စာသင်ခန်း?

618
00:39:10,560 --> 00:39:13,560
သင်သိသည်ထက်၊ ၎င်းသည်ပိုမိုရှုပ်ထွေးသည်။
ဒါပဲလား? ဘေးကင်းရေး ပြဿနာ ရှိတယ်။

619
00:39:13,700 --> 00:39:18,340
မိဘတွေကို အကြောင်းကြားဖို့လိုတယ်ဟုတ်လား။
ကျောင်းမူဝါဒကို ဆန့်ကျင်တယ်။ မစ္စတာ အက်စ်၊ ငါ

620
00:39:18,340 --> 00:39:19,340
စိတ်ကူးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

621
00:39:19,620 --> 00:39:25,020
ဟမ်? ပန်းခရမ်းရောင်နဲ့ရော ဘယ်လိုလဲ။
ပုတီးစေ့တွေ... ဘီလီ၊ ဘီလီ၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

622
00:39:25,020 --> 00:39:26,420
ငါ ကျောင်းအုပ်ကြီးနဲ့ စကားပြောနေတာ မင်းမြင်လား။
Mullins လား?

623
00:39:26,740 --> 00:39:27,740
အိုး ဟိုင်း

624
00:39:28,120 --> 00:39:29,118
သင် ... နိုင်မလား?

625
00:39:29,120 --> 00:39:30,680
နမူနာတစ်ချို့ကို ငါလုပ်မယ်။

626
00:39:31,380 --> 00:39:35,200
လူတိုင်း၊ ဤသည်မှာ Ned Schneebly ဖြစ်သည်။ သူ
Gail အတွက် ကာဗာ။

627
00:39:35,640 --> 00:39:38,500
ဤသည်မှာ Gabe Green ဖြစ်ပြီး သူက ဒုတိယမြောက် သင်ကြားပေးသည်။
မင်္ဂလာပါ။ Jane Lemons၊ စတုတ္ထ။ ဟိုမှာ။

628
00:39:38,600 --> 00:39:41,180
Bob ရဲ့ P .E. ဆရာမ နှင့် Roberta ၏
ငါတို့ စာကြည့်တိုက်မှူး။

629
00:39:41,560 --> 00:39:44,240
နေကောင်းလား? ပါဝင်ဖို့ ဂရုစိုက်ပါလား။
ငါတို့ Mr. Schneibly?

630
00:39:44,440 --> 00:39:46,160
အင်း။ ငါပြောတာမှန်သလား။

631
00:39:47,100 --> 00:39:49,240
Schneebly? တကယ်တော့ Schneeblay ပါ။

632
00:39:50,060 --> 00:39:51,700
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကစမ်းသပ်မှုအကြောင်းဆွေးနွေးနေကြတာ။

633
00:39:51,920 --> 00:39:55,080
ဟမ်။ ဘယ်စမ်းသပ်မှုက အများဆုံးတွေ့လဲ။
ထိရောက်သော၊ TAS သို့မဟုတ် Wilson -Binet?

634
00:39:55,360 --> 00:39:56,360
ဟမ်။

635
00:39:56,540 --> 00:39:59,640
မစမ်းနဲ့လို့ မပြောနဲ့
ဂျိုး။

636
00:39:59,840 --> 00:40:03,360
Gabe Gabe ငါယုံတယ်...

637
00:40:03,710 --> 00:40:05,210
ကလေးတွေဟာ အနာဂတ်ပါပဲ။

638
00:40:06,030 --> 00:40:09,930
အခု နားထောင်၊ ကောင်းကောင်း သင်ပေးလို့ရပေမယ့်
သူငယ်ချင်း၊ မင်း သူတို့ကို ဦးဆောင်ခွင့်ပေးရမယ်။

639
00:40:09,930 --> 00:40:10,649
နည်းလမ်း။

640
00:40:10,650 --> 00:40:15,070
ကလေးတွေရဲ့ ရယ်မောခြင်းကိုပဲ သတိပေးပါရစေ
ငါတို့ ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ဖူးလဲ။

641
00:40:15,770 --> 00:40:17,470
အဲဒါ ငါအရင်ကတည်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။

642
00:40:19,470 --> 00:40:20,470
အဲဒါ သီချင်းမဟုတ်ဘူးလား။

643
00:40:21,710 --> 00:40:22,710
မရှိ

644
00:40:22,890 --> 00:40:24,630
မထင်ပါဘူး။

645
00:40:24,990 --> 00:40:26,850
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

646
00:40:47,590 --> 00:40:48,590
မရှိ၊

647
00:40:58,430 --> 00:40:59,430
မင်းက hardcore မဟုတ်ဘူး။

648
00:40:59,630 --> 00:41:00,890
ခက်ခက်ခဲခဲနေထိုင်ထားရင်။

649
00:41:01,330 --> 00:41:02,530
ခက်ခက်ခဲခဲနေထိုင်ထားရင်။

650
00:41:07,609 --> 00:41:08,790
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

651
00:41:09,250 --> 00:41:10,250
အင်း။

652
00:41:10,410 --> 00:41:14,230
ကောင်းပြီ Freddie၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်း
လှုခြင်း။ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ် Joe.

653
00:41:14,850 --> 00:41:16,530
ဝက်အူများကို တင်းထားပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

654
00:41:17,410 --> 00:41:22,430
Zach၊ သူငယ်ချင်း၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
တင်းမာခြင်း, လူ? မင်းနည်းနည်းကြည့်နေတယ်။

655
00:41:22,430 --> 00:41:26,190
စက်ရုပ်။ ကောင်းပြီ၊ အဆီချရအောင်
ပတ္တာ။

656
00:41:26,630 --> 00:41:28,830
ပြီးတော့ နားထောင်၊ ချောင်-goosey၊ ကလေး။

657
00:41:29,770 --> 00:41:30,770
ချောင်ချောင်-goosey။

658
00:41:30,890 --> 00:41:33,870
မင်းပြောသလိုပဲ ငါကစားနေတာ။
ကျွန်တော်သိသည်။ သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? အဲဒါ

659
00:41:33,870 --> 00:41:37,410
ပြီးပြည့်စုံသော။ ဒါပေမယ့် ပြောရရင် ကျောက်တုံးက အကြောင်းပါ။
စိတ်အားထက်သန်မှု၊

660
00:41:37,810 --> 00:41:41,110
ပျော်ရွှင်မှု ဘယ်မှာလဲ မင်းက ဦးဆောင်တယ်။
ဂစ်တာသမား၊ ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။

661
00:41:41,110 --> 00:41:42,110
စတိုင်၊ အစ်ကို။

662
00:41:42,510 --> 00:41:46,090
ဒါကြောင့် ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ ဒါက ရှေးကျတယ်။
နည်းပညာ။ power stance လို့ခေါ်တယ်။

663
00:41:46,550 --> 00:41:48,730
ဒါပဲ။ ပါဝါရပ်တည်ချက်။ မင်းပိုင်တယ်။
စကြဝဠာ

664
00:41:48,990 --> 00:41:55,870
အခု E chord ပေးပါ။ သွားလိုက်ပါ... ဒါပေမယ့်
ကြားပါရစေ... ဟုတ်တယ်၊ အခု

665
00:41:55,870 --> 00:41:57,490
သင်၏ကျောက်ခွက်ကို မြှင့်လော့။

666
00:41:58,120 --> 00:42:02,800
ကျောက်ချတဲ့သူတွေကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ကဲ
ပြုံးပြီး ခေါင်းညိတ်ပြပြီး ကြည့်ပါရစေ

667
00:42:02,800 --> 00:42:04,700
တစ်ခုခုရှိနေသလိုမျိုး မျက်လုံးပြူးကျယ်သွားသည်။
မှားတယ်။ အင်း!

668
00:42:05,340 --> 00:42:06,960
အခု ထပ်လုပ်ပါ။ ပေးပါ ။

669
00:42:09,800 --> 00:42:14,040
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ ဟုတ်ပြီ၊
You're Not ကနေ ပြန်လုပ်ကြည့်ရအောင်

670
00:42:14,380 --> 00:42:16,780
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ ကောင်းပြီ၊
အမာခံ။

671
00:42:17,280 --> 00:42:18,320
ကောင်းပြီ၊ မင်းက hardcore မဟုတ်ဘူး။

672
00:42:18,560 --> 00:42:19,660
ဒါပေမယ့် ခက်ခက်ခဲခဲ အသက်ရှင်ပါရစေ။

673
00:42:20,060 --> 00:42:21,220
ဒါပေမယ့် ခက်ခက်ခဲခဲ အသက်ရှင်ပါရစေ။

674
00:42:21,520 --> 00:42:24,940
သူကြွယ်၏ဒဏ္ဍာရီသည် နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
အမာခံ။

675
00:42:28,200 --> 00:42:29,200
အခု ငါတို့ လှုပ်နေတယ်။

676
00:42:29,280 --> 00:42:32,020
မင်းရဲ့ အိမ်စာက တစ်ချို့ တီးတာ နားထောင်တာ။
ဂီတ။ စိတ်အားတက်ကြွအောင်လုပ်ပါ။

677
00:42:32,680 --> 00:42:34,620
Blondie၊ Blondie အတွက်။

678
00:42:35,060 --> 00:42:36,860
Lauren အတွက်၊ ဟုတ်တယ်။

679
00:42:37,360 --> 00:42:40,840
အဲဒါ အဖွဲ့နာမည်။ နားထောင်ပါ။
Roundabout ရှိ ကီးဘုတ်တစ်ကိုယ်တော်

680
00:42:41,320 --> 00:42:44,540
ဂန္တဝင်ဂီတကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့တင်ပါး

681
00:42:45,680 --> 00:42:50,880
အိုကေ၊ မင်းအတွက်၊ Rush၊ 2112။ Neil Peart၊
အချိန်တိုင်း ဒရမ်တီးသူများထဲမှ တစ်ဦး။

682
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
လေ့လာပါ။

683
00:42:52,180 --> 00:42:55,080
အမ်၊ ငါတို့ ဒီလိုမျိုး ရူးနေတော့မှာလား။
ဒါကို နေ့တိုင်း ?

684
00:42:55,320 --> 00:42:56,640
အိုး၊ ငါတို့က မိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

685
00:42:57,070 --> 00:42:58,250
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂီတပေါင်းစပ်မှုကို ဖန်တီးနေပါသည်။

686
00:42:58,550 --> 00:43:01,590
အင်း၊ ငါတို့ ဖန်တီးရတော့မှာလား။
နေ့တိုင်း ဂီတပေါင်းစပ်မှုလား? အင်း။

687
00:43:01,810 --> 00:43:02,810
အသုံးချလိုက်ပါ။

688
00:43:04,310 --> 00:43:09,650
ကောင်းပြီ၊ သင့်အတွက်၊ Jimi Hendrix အဖြစ် သရုပ်ဆောင်သည်။
အချစ်ကဲ့သို့ ရဲရင့်သည်။ မောင်၊ မင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေလား။

689
00:43:09,650 --> 00:43:10,650
ပရောဂျက်အသစ်အကြောင်း

690
00:43:10,770 --> 00:43:11,770
သေချာတယ်။

691
00:43:12,010 --> 00:43:13,870
သေချာလား? ဟေ့၊ ခဏနေ၊ ဘာဖြစ်လဲ၊ လူ။

692
00:43:14,770 --> 00:43:17,590
မင်းက လိဒ်ဂစ်တာသမားပါ။
မယုံနိုင်စရာ ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့။

693
00:43:17,990 --> 00:43:20,150
ဒါက မင်းအတွက် အိပ်မက်တစ်ခု တကယ်ဖြစ်လာတာ။ ဟုတ်ပြီ

694
00:43:21,430 --> 00:43:22,430
ကောင်းပါပြီ။

695
00:43:22,690 --> 00:43:23,690
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

696
00:43:24,410 --> 00:43:25,410
Mr. F?

697
00:43:25,980 --> 00:43:27,080
ဟေး Tamika၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

698
00:43:28,400 --> 00:43:29,700
ငါ လမ်းပြသူ မဖြစ်ချင်ဘူး။

699
00:43:30,400 --> 00:43:32,080
ဘာလဲ? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ။

700
00:43:33,520 --> 00:43:36,480
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြစ်ချင်တယ်။
လုံခြုံရေး?

701
00:43:37,980 --> 00:43:39,120
အဆိုတော်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

702
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
အဆိုတော်လား?

703
00:43:42,520 --> 00:43:43,760
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို တစ်ခုခု သီဆိုပါ။

704
00:43:47,740 --> 00:43:50,100
Tamika၊ ငါ မင်းကို အဆိုတော်ဖြစ်ခွင့် မပေးဘူး။
သီချင်းဆိုလို့မရဘူး။

705
00:43:50,380 --> 00:43:52,300
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ပြောတယ်

706
00:44:10,030 --> 00:44:11,030
အိုး၊

707
00:44:12,170 --> 00:44:13,170
ငါ့ကောင်းမှု

708
00:44:13,810 --> 00:44:17,470
ကောင်းတဲ့ ပိုက်တွေ၊ Tamika မင်းဘာလို့မထတာလဲ။
ငါရှာတုန်းက မင်းရဲ့လက်

709
00:44:17,470 --> 00:44:18,470
အဆိုတော်တွေလား?

710
00:44:19,190 --> 00:44:20,190
မင်းရှိမယ်။

711
00:44:20,810 --> 00:44:21,810
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

712
00:44:22,090 --> 00:44:23,250
အိုး အိုကေ၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

713
00:44:23,730 --> 00:44:27,970
Pink Floyd၊ Dark Side of the Moon၊
The Great တွင် အသံထွက် တစ်ကိုယ်တော် နားဆင်ပါ။

714
00:44:27,970 --> 00:44:28,549
ကောင်းကင်။

715
00:44:28,550 --> 00:44:29,550
ကောင်းပါပြီ?

716
00:44:29,650 --> 00:44:30,650
ကောင်းပါပြီ။

717
00:44:41,200 --> 00:44:42,200
အလုပ်ထွက်။

718
00:44:42,780 --> 00:44:43,780
သွားတော့မယ်။

719
00:44:48,100 --> 00:44:48,540
ကစားပါ။

720
00:44:48,540 --> 00:44:55,820
သင်၏

721
00:44:55,820 --> 00:44:58,860
အိမ်စာတွေပြီးရင် သီချင်း၊
မင်းရဲ့ဝေယျာဝစ္စတွေပြီးရင် မဟုတ်ဘူးလား။

722
00:44:58,860 --> 00:44:59,759
ထိုအချိန်အထိ။

723
00:44:59,760 --> 00:45:03,480
Zach၊ Zach၊ ငါ့ထံမှမခွာနှင့်
ငါပြောနေတာ။

724
00:45:03,760 --> 00:45:05,720
အရမ်းမိုက်တယ် ဟုတ်လား။

725
00:45:06,060 --> 00:45:09,940
နောက်ဆုံးအချက်က မင်းရဲ့ဂစ်တာတီးပြီးရင်
မင်းရဲ့ အိမ်စာနဲ့ ဝေယျာဝစ္စတွေ ဘာတွေပဲ ရှိတယ်။

726
00:45:10,000 --> 00:45:12,580
Sheinkopf က မင်းကိုပေးတယ် ဟုတ်လား။ မရှိတော့ဘူး။
ရော့ခ်ဂီတ ဟုတ်ပါသလား။

727
00:45:12,780 --> 00:45:14,120
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ အတန်းတက်။

728
00:45:15,700 --> 00:45:16,740
အဲဒီသဘောထားကို ကြည့်ပါ။

729
00:45:17,320 --> 00:45:18,840
မင်းမှာ နောက်ထပ်စောင်ရှိလား။

730
00:45:20,900 --> 00:45:21,360
အားလုံး

731
00:45:21,360 --> 00:45:31,740
မှန်တယ်၊

732
00:45:31,860 --> 00:45:33,200
အားလုံးပဲ အတန်းစပါပြီ။

733
00:45:34,890 --> 00:45:35,890
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

734
00:45:36,310 --> 00:45:38,170
မင်းတို့တွေ တကယ်ကောင်းအောင် လုပ်နေကြပြီ။
ဒီမှာ

735
00:45:39,030 --> 00:45:41,270
ငါ မင်းကို တန်းပေးရင်၊
ငါ မင်းကို A ပေးမယ်။

736
00:45:41,730 --> 00:45:43,390
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြဿနာပါ။

737
00:45:43,610 --> 00:45:45,230
Rock က အရာရာကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။

738
00:45:45,710 --> 00:45:47,210
တကယ်က ဘာအကြောင်းလဲဆိုတာ ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။

739
00:45:49,370 --> 00:45:52,470
ဖရန်ကီ။ အိုး၊ ခြောက်မှတ်လား။

740
00:45:52,850 --> 00:45:53,828
မရှိ

741
00:45:53,830 --> 00:45:54,990
မြင်လား? မရှိ

742
00:45:55,430 --> 00:45:56,810
အယ်လီနီ အလဟဿဖြစ်ခြင်း။

743
00:45:57,490 --> 00:45:59,070
နံပါတ် လာပါ။ မရှိ

744
00:45:59,910 --> 00:46:01,730
လီယိုနတ်။ အဲဒီလူကို လွမ်းနေသလား။

745
00:46:02,190 --> 00:46:04,590
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ပြော​နေ​တာ မဟုတ်​ဘူး​လူ။

746
00:46:04,970 --> 00:46:06,850
မင်းရဲ့သွေးနဲ့ ခံစားရမယ်။
စေတနာ။

747
00:46:07,170 --> 00:46:09,650
လှုပ်ချင်ရင် ချိုးရမယ်။
စည်းမျဉ်းများ။

748
00:46:10,030 --> 00:46:12,650
မင်းယောက်ျားကို ရူးအောင်လုပ်ရမယ်။ နှင့်
အခု ငါက လူပဲ။

749
00:46:13,850 --> 00:46:18,090
မှန်တယ်။ ငါကလူ။ ဘယ်သူရလဲ။
ငါ့ကိုပြောဖို့ သတ္တိရှိလား။ ဟမ်? ဘယ်သူလဲ။

750
00:46:18,090 --> 00:46:19,090
ငါ့ကိုပြောတော့မှာလား။

751
00:46:19,490 --> 00:46:20,930
ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ၊ Schneebly။

752
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
ဒါပဲ၊ Freddy။

753
00:46:23,630 --> 00:46:24,368
ဒါပဲ။

754
00:46:24,370 --> 00:46:27,170
သူ့ကို ဘယ်သူက ထိပ်ထားနိုင်မလဲ။ ဒီကနေ ထွက်သွား၊ မိုက်မဲ
မြည်း။

755
00:46:27,730 --> 00:46:28,730
ဟုတ်တယ် Alicia

756
00:46:30,230 --> 00:46:31,230
မင်းဟာသ

757
00:46:31,640 --> 00:46:33,060
မင်းက ငါ့မှာ အဆိုးဆုံးဆရာပဲ။

758
00:46:33,400 --> 00:46:37,300
နွေရာသီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ ဒေါသကို ငါခံစားမိလို့ ပို့ပေးတာ။

759
00:46:37,720 --> 00:46:40,240
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းက အဆီကျတဲ့သူနဲ့ နင်
ခန္ဓာကိုယ်အနံ့ရှိသည်။

760
00:46:41,640 --> 00:46:42,640
ကောင်းပါပြီ။

761
00:46:43,220 --> 00:46:46,100
ကောင်းပါပြီ။ ကဲ အားလုံးအဆင်ပြေကြပါစေ
စိတ်ဆိုးနေလား?

762
00:46:46,420 --> 00:46:51,080
အင်း။ ကောင်းတယ်။ ရော့ခ်သီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။
အခု မင်းကို ဘယ်အရာက ပိုရူးသွပ်စေတာလဲ။

763
00:46:51,080 --> 00:46:52,200
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာမဆို

764
00:46:56,280 --> 00:46:57,420
ဘီလီ။ မင်း။

765
00:46:58,440 --> 00:47:02,120
ဘီလီ၊ ငါတို့ပြောပြီးပြီ။ ရအောင်
ရှေ့ဆက်ပါ။ မင်းက အမိုက်စားဖြစ်ပြီး မင်းကို ငါမုန်းတယ်။

766
00:47:02,440 --> 00:47:03,880
ကောင်းပြီ၊ အတန်းပြီးတာနဲ့ တွေ့တယ်။

767
00:47:05,080 --> 00:47:06,440
မင်း။ ဂေါ်ဒွန်။

768
00:47:06,780 --> 00:47:07,780
ထောက်ပံ့ကြေးမရှိ။

769
00:47:09,620 --> 00:47:14,060
ဒီနေ့ ထောက်ပံ့ကြေး မရခဲ့ဘူးဆိုတော့ အခုဘဲ
ငါတကယ်ကို အမိုက်စားပဲ။

770
00:47:14,440 --> 00:47:15,560
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

771
00:47:15,880 --> 00:47:17,540
Michelle မင်းက မင်းကို ရူးစေတာ ဘာလဲ။

772
00:47:18,280 --> 00:47:23,880
ဝေယျာဝစ္စ။ ဒီနေ့ ငါ့အလုပ်တွေ လုပ်ရမှာပေါ့၊
ငါတကယ်ကို အမိုက်စားပဲ။

773
00:47:24,320 --> 00:47:25,320
တစ်ခြားဘာများ?

774
00:47:26,600 --> 00:47:31,690
အနိုင်ကျင့်တယ်။ မင်းအနိုင်ကျင့်သမျှ ငါ့ဆီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ငါက တကယ်ကို ဖောက်ပြန်လို့။

775
00:47:35,630 --> 00:47:38,230
ဒါဆို မင်းအနိုင်ကျင့်နေတဲ့ Zach ကို ဘာပြောချင်လဲ။

776
00:47:38,930 --> 00:47:39,930
ကျွန်တော်မသိပါ။

777
00:47:40,030 --> 00:47:41,030
မလာပါ။

778
00:47:41,050 --> 00:47:43,630
အကယ်၍ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့အကင်ထဲမှာ ရောက်နေတယ်ဆိုရင်၊
မင်းဘာပြောမလဲ

779
00:47:44,170 --> 00:47:47,650
ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို တွန်းပို့နေတယ်ဆိုရင်
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်ပြော၊ ဘာလုပ်ရမလဲ၊

780
00:47:47,650 --> 00:47:48,348
ပြောမှာလား။

781
00:47:48,350 --> 00:47:49,350
အဆင့်လိုက်

782
00:48:46,890 --> 00:48:51,670
ထိုင်ခုံပေါ်တက်ဖို့ နီးနေပြီလား။
ပိုလန် Philharmonic နှင့် ငါ အောင်နိုင်ခဲ့သည်။

783
00:48:51,670 --> 00:48:53,630
audition ၊ ဒါပေမယ့် မရဘူး။ ဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
လုပ်ခဲ့တာလား?

784
00:48:54,470 --> 00:48:57,570
Yo -Yo Ma ၏ဝမ်းကွဲ၊ Little Nepotiz။

785
00:48:58,130 --> 00:49:02,110
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က ကျောင်းဆရာဖြစ်တာကြောင့်ပါ။

786
00:49:02,110 --> 00:49:04,230
မလုပ်နိုင်တဲ့သူတွေကို သင်ပေးပါ။

787
00:49:04,690 --> 00:49:07,610
မသင်ပေးနိုင်တဲ့သူတွေကို Jim သင်ပေးပါ။

788
00:49:09,170 --> 00:49:15,110
ရယ်မောနေရုံပါပဲ။

789
00:49:17,710 --> 00:49:18,710
ဟေ့ မစ္စတာ Schneebly။

790
00:49:19,010 --> 00:49:19,908
ဟေး Zach။

791
00:49:19,910 --> 00:49:22,310
ပြောချင်တာက အဲဒါက တကယ်ပဲ။
ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ အေးအေးလေး။

792
00:49:22,590 --> 00:49:23,590
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။

793
00:49:24,090 --> 00:49:25,230
အတန်းထဲမှာ ပြန်တွေ့မယ်။

794
00:49:25,590 --> 00:49:26,590
ဟုတ်ပြီ

795
00:49:47,040 --> 00:49:48,460
စလာသည်။ စလာသည်။

796
00:49:53,060 --> 00:49:54,060
စလာသည်။

797
00:49:54,460 --> 00:49:54,660
လာပါ။

798
00:49:54,660 --> 00:50:01,880
on.

799
00:51:56,110 --> 00:51:57,110
မင်းဆံပင်ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

800
00:51:57,410 --> 00:51:58,490
ပန့်ခ်လို့ခေါ်တယ်။

801
00:51:58,750 --> 00:52:00,310
ကျောင်းဝတ်စုံ မဟုတ်ဘူး။

802
00:52:03,850 --> 00:52:06,970
Miss Mullins၊ မင်းကလူပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဖရန်ကီ။

803
00:52:09,970 --> 00:52:16,890
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ

804
00:52:16,990 --> 00:52:21,170
လူတိုင်း သတိပြုစရာ မိဘ၊
ညက လာတော့မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

805
00:52:21,170 --> 00:52:22,170
တင်ဆက်မှုတစ်ခုရှိသည်။

806
00:52:28,620 --> 00:52:29,620
ဆောရီး။

807
00:52:30,600 --> 00:52:35,160
သိတဲ့အတိုင်းပဲ အရေးကြီးဆုံးပါ။
တစ်နှစ်တာ၏ဖြစ်ရပ်။ မိဘများဖြစ်မည်။

808
00:52:35,160 --> 00:52:41,800
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို စိစစ်နေတော့ ကျွန်တော်တွေ့တယ်။
ပြင်ဆင်တာက အကောင်းဆုံးပါပဲ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ ဟိ

809
00:52:41,800 --> 00:52:43,480
အကောင်းဆုံး ကာကွယ်ခြင်းသည် ကောင်းသောပြစ်မှုဖြစ်သည်။

810
00:52:44,540 --> 00:52:51,020
ပြီးတော့ ရောဘတ်တာ၊ အခု မင်းကို ငါတွေ့လိုက်တာ၊
အမ်... ဟေး၊ ဟာ၊ သူက အမြဲတမ်း ကြိုက်နေတာလား။

811
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
အဲဒါ?

812
00:52:52,580 --> 00:52:53,580
အိုဟုတ်တာပေါ့။

813
00:52:55,320 --> 00:52:57,300
မူးတဲ့အချိန်ကလွဲရင်ပေါ့။

814
00:52:57,840 --> 00:52:59,260
ကျောင်းသားဟောင်းများ ညစာစားပွဲမှာ

815
00:52:59,520 --> 00:53:01,800
အဲဒါကို မင်းမြင်သင့်တယ်။

816
00:53:02,220 --> 00:53:06,280
စားပွဲပေါ်တက်ပြီး Stevie လုပ်တယ်။
Nicks အယောင်ဆောင်။

817
00:53:06,880 --> 00:53:08,540
ပြီးတော့ သူမ မဆိုးပါဘူး။

818
00:53:09,260 --> 00:53:12,220
သူမ စားပွဲခင်းကို ယူလိုက်ပြီး သတိရပါ။
ပတ်ချာလည်။

819
00:53:13,260 --> 00:53:18,300
အဲဒါက ကြက်ဆင်ဗန်းပေါ်မှာ ရှိခဲ့တာ။
မြေပဲထောပတ်ပေါ်ကို ထိလိုက်သည်

820
00:53:18,300 --> 00:53:19,300
ဂျယ်လီဗန်း။

821
00:53:19,440 --> 00:53:23,500
အခု ငါသိတာက ဒါက အလကားပဲ။
ပြင်းထန်သောပြဿနာ။

822
00:53:42,120 --> 00:53:43,120
ရှင်းပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊

823
00:53:49,280 --> 00:53:50,280
ယောက်ျားတွေ။

824
00:53:50,420 --> 00:53:51,420
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

825
00:53:51,460 --> 00:53:52,560
အင်း။ ကြိုးချည်ပါ။

826
00:53:52,880 --> 00:53:53,880
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

827
00:54:25,040 --> 00:54:27,400
အပြာ။ အပြာ၊ မှန်တယ်။

828
00:54:28,340 --> 00:54:32,760
ကောင်းပြီ၊ ယခု ကိုလံဘတ်စ်တွင် လှေသုံးစင်းရှိသည်။ ဟိ
နီနာ၊

829
00:54:32,760 --> 00:54:38,560
ဂေါ်ဒွန်။ Pinta. Pinta မှန်တယ်။
နှင့်

830
00:54:38,560 --> 00:54:40,180
မာကို။

831
00:54:41,040 --> 00:54:42,940
ဆန်တာလှေဆိပ်။ ဆန်တာလှေဆိပ်။

832
00:54:44,210 --> 00:54:45,209
အဲဒါကောင်းတယ်။

833
00:54:45,210 --> 00:54:46,550
တကယ်တော့ ဒါဟာ Santa Maria ပါ။

834
00:54:47,390 --> 00:54:51,470
အိုကေ၊ အခု မင်းရပြီ... နားထောင်၊ ပေးဆပ်လိုက်ပါ။
သတိထား၊ ကလေးတွေ။

835
00:54:51,850 --> 00:54:54,330
သူသွားပြီ။ တုံးဖို့မကြောက်ဘူး။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလူတိုင်း

836
00:54:55,690 --> 00:54:57,970
ဒီက​လေး​လေး​တွေကိုကြည့်​လိုက်​ပါ​နော်​။

837
00:54:58,210 --> 00:55:00,190
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

838
00:55:00,470 --> 00:55:04,810
ဒီတိုက်ပွဲက တိုက်ပွဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မစ်ကီမောက်စ်ကလပ် မဟုတ်ဘဲ တီးဝိုင်းများ။ ဟေး၊

839
00:55:04,810 --> 00:55:05,609
ငါ့တစ်ပိုင်းလိုချင်လား

840
00:55:05,610 --> 00:55:09,850
ဟေ့ ဒီကောင်ကိုကြည့်။ ဖရက်ဒီ၊ဖရက်ဒီ၊
လာပါလူ။ အာရုံစိုက်ပါ ကျွန်တော်တို

841
00:55:09,850 --> 00:55:10,850
ဒီ audition မှာ အောင်ဖို့ ရှိတယ်။

842
00:55:11,650 --> 00:55:12,650
မစ္စတာ S?

843
00:55:14,350 --> 00:55:16,370
ဘာတွေထူးလဲ? သီချင်းဆိုနိုင်မယ်မထင်ဘူး။

844
00:55:18,570 --> 00:55:19,730
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

845
00:55:20,050 --> 00:55:21,050
ဒီကိုလာပါ။

846
00:55:26,010 --> 00:55:29,070
ဒါဆို Tamika ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သီချင်းမဆိုနိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား?

847
00:55:30,250 --> 00:55:32,410
နေလို့မကောင်းပါဘူး။ နေမကောင်းသလိုခံစားရတယ်။

848
00:55:32,930 --> 00:55:34,510
Alicia နဲ့ Marta တို့ကို လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

849
00:55:34,810 --> 00:55:37,690
မဟုတ်ဘူး! သူတို့ သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။ ငါလိုတယ်။
သံပြိုင်။

850
00:55:38,470 --> 00:55:39,590
အဲဒါဘာလဲ? စိတ်ရှုပ်နေသလား။

851
00:55:41,070 --> 00:55:41,988
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

852
00:55:41,990 --> 00:55:42,990
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

853
00:55:44,750 --> 00:55:47,910
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရယ်ကြလိမ့်မယ်။ ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းကို ရယ်ကြမလား

854
00:55:48,390 --> 00:55:49,390
ကျွန်တော်မသိပါ။

855
00:55:49,810 --> 00:55:50,810
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ဆူတယ်။

856
00:55:52,590 --> 00:55:53,590
Tamika

857
00:55:55,050 --> 00:55:59,030
ဟေ့၊ မင်းမှာ တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။
လိုလား မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ် မိန်းကလေး။

858
00:55:59,410 --> 00:56:02,490
မင်းမှာ မယုံနိုင်လောက်အောင် သီဆိုနိုင်တဲ့ အသံ၊
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

859
00:56:02,810 --> 00:56:04,410
Aretha Franklin ကို ကြားဖူးသလား။

860
00:56:05,290 --> 00:56:09,830
အိုကေ၊ သူက မိန်းမကြီးပဲ၊
သီချင်းဆိုစပြုသည်၊ သူမသည် လူများကို မှုတ်ပေးသည်။

861
00:56:09,930 --> 00:56:11,790
လူတိုင်း Aretha နှင့် ပါတီပွဲ လုပ်လိုကြသည်။

862
00:56:12,520 --> 00:56:15,000
တခြားဘယ်သူက ကိုယ်အလေးချိန်ရှိလဲ သိလား။
ကိစ္စ?

863
00:56:15,480 --> 00:56:16,480
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

864
00:56:17,340 --> 00:56:18,340
ငါ့ကို

865
00:56:18,740 --> 00:56:24,620
ဒါပေမယ့် စင်ပေါ်တက်ပြီးတာနဲ့ စလုပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ဥစ္စာ ငါ့ကြောင့် ငါကိုးကွယ်တယ်။

866
00:56:24,620 --> 00:56:26,700
sexy နဲ့ ထွားတယ် ယောက်ျား။

867
00:56:27,420 --> 00:56:28,700
အဘယ့်ကြောင့် အစာမစားရသနည်း။

868
00:56:29,240 --> 00:56:32,240
စားရတာကြိုက်လို့။ အဲဒါမျိုးလား။
ရာဇဝတ်မှု?

869
00:56:32,500 --> 00:56:34,740
ကြည့်ပါ၊ ဘာလဲ သိလား။ အဲဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။
အမှတ်။

870
00:56:35,020 --> 00:56:37,300
အရေးကြီးတာက မင်းက အခု ရော့ခ်စတားတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။

871
00:56:37,840 --> 00:56:40,380
မင်းလုပ်စရာရှိတာက မင်းသွားရမှာ
အပြင်မှာ၊ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို လှုပ်နှိုးလိုက်ရုံပဲ။

872
00:56:40,520 --> 00:56:42,040
လူတွေက မင်းကို တူးကြလိမ့်မယ် ငါကျိန်ဆိုတယ်။

873
00:56:42,540 --> 00:56:44,500
အဲမှာ သွားကြည့်ရအောင်။ အဲဒါတွေကို ပြပါ။
ငါတို့ရတယ်။ သင်ဘာပြောမလဲ?

874
00:56:46,320 --> 00:56:47,320
ဟုတ်ပြီ

875
00:56:48,840 --> 00:56:49,840
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

876
00:56:51,040 --> 00:56:52,040
ရော့ခ်ရအောင်။

877
00:56:53,780 --> 00:56:54,780
ဟုတ်ပြီ

878
00:56:55,140 --> 00:56:56,140
ငါတို့သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

879
00:56:56,380 --> 00:56:57,259
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

880
00:56:57,260 --> 00:56:58,260
Freddy ထွက်သွားသည် ။

881
00:56:58,560 --> 00:56:59,560
ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

882
00:56:59,640 --> 00:57:01,620
ကောင်လေးတွေက သူ့ကို ဗင်ကားပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။
ဘာလဲ?

883
00:57:02,260 --> 00:57:03,560
လာ၊

884
00:57:08,259 --> 00:57:10,360
ဖရက်ဒီ? ဟေး ကလေးလေး မြင်ဖူးလား။
Yehi ကြိုက်လား

885
00:57:11,620 --> 00:57:12,620
ဟမ်?

886
00:57:12,820 --> 00:57:13,820
ဖရက်ဒီ၊

887
00:57:14,400 --> 00:57:15,580
ဒါက မင်းရဲ့ဆရာပြောနေတာ။

888
00:57:17,140 --> 00:57:18,140
ဟေ့ မစ္စတာ Yehi။

889
00:57:19,280 --> 00:57:20,280
လူ!

890
00:57:22,660 --> 00:57:23,660
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

891
00:57:24,480 --> 00:57:27,820
ဘာမှမဖြစ်။ Freddie Jones၊ မင်းထွက်သွား
ဒီကားက ချက်ချင်းပဲ။

892
00:57:30,000 --> 00:57:31,000
တွေ့မယ် ဖေဖေ။

893
00:57:32,840 --> 00:57:33,840
ဟေ့လူ။

894
00:57:34,020 --> 00:57:36,520
မင်းက တော်တော်ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ပါတီပွဲလို့ မင်းထင်လား။
အပြစ်ကင်းတဲ့ ကလေးလေးတစ်ယောက်နဲ့ ?

895
00:57:37,310 --> 00:57:39,010
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေးပဲ။

896
00:57:39,250 --> 00:57:42,810
အဲဒီကလေးက ဆယ်နှစ်သား၊ သူကြည့်တယ်။
သင်နှင့်သင်တစ်ဦးကိုသတ်မှတ်

897
00:57:42,810 --> 00:57:46,010
သူ့အတွက် ဥပမာမို့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
တာဝန်ခံတစ်ယောက်အနေနဲ့ စတင်လုပ်ဆောင်ပါ။

898
00:57:46,010 --> 00:57:47,010
လူကြီး!

899
00:57:47,470 --> 00:57:49,690
ဒါ မင်းတို့အားလုံးအတွက်ပဲ။ မလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုဒီကိုပြန်လာခိုင်းပါ။

900
00:57:53,130 --> 00:57:54,130
လာ၊ သွားကြရအောင်။

901
00:57:55,450 --> 00:57:56,450
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

902
00:57:56,650 --> 00:58:00,590
ငါက ငါ့အမေလို သရုပ်ဆောင်တယ်။ ဘာကြီးလဲ။
သဘောတူညီချက်? မင်းက ငါ့ကို ဖျားမှာ စိုးရိမ်လို့လား။

903
00:58:00,990 --> 00:58:02,870
အစစ်အမှန်တချို့နဲ့ တွဲနေခဲ့တယ်။
ရော့ခ်သမားများ။

904
00:58:03,070 --> 00:58:05,490
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။ အဲဒါတွေက အစစ်မဟုတ်ဘူး။
ရော့ခ်သမားများ။ သူတို့က အပေါင်းအသင်းတွေပါ။

905
00:58:05,790 --> 00:58:06,790
Rock အကြောင်းမဟုတ်ဘူး...

906
00:58:07,070 --> 00:58:10,670
တင်ပြီး အရူးတစ်ယောက်လို ပြုမူလာသည်။
အခုဒီမှာ လေးလေးနက်နက် စီးပွားရှာတယ်။

907
00:58:11,190 --> 00:58:12,190
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တာဝန်တစ်ခုရှိသည်။

908
00:58:12,790 --> 00:58:16,850
ပွဲကောင်းတစ်ပွဲ ဆင်နွှဲခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
အရေးကြီးတဲ့အရာကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။ မြတ်စွာဘုရား

909
00:58:16,850 --> 00:58:18,490
ရှိုးပွဲက ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။

910
00:58:18,750 --> 00:58:19,750
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

911
00:58:20,670 --> 00:58:21,670
အင်း။

912
00:58:22,370 --> 00:58:26,730
နင်ငါ့ကိုဒီလိုကြောက်ဖူးလား။
နောက်တဖန်၊ ဒါကြောင့်ငါ့ကိုကူညီပါ။ မှတ်စုတစ်ခု ပို့လိုက်မယ်။

913
00:58:26,730 --> 00:58:27,730
မင်းမိဘတွေ သွားကြရအောင်။

914
00:58:28,930 --> 00:58:30,510
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့၊ ဒီမှာစောင့်ပါ။
တစ်မိနစ်။

915
00:58:37,589 --> 00:58:38,690
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အားလုံးဘယ်မှာလဲ?

916
00:58:39,470 --> 00:58:40,470
Auditions ပြီးသွားပါပြီ။

917
00:58:40,530 --> 00:58:41,870
ဘာလဲ? ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။

918
00:58:43,110 --> 00:58:44,110
နားထောင်ပါ။

919
00:58:44,570 --> 00:58:46,090
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ ငါတို့ မကြားဘူးလား
တီးဝိုင်း။

920
00:58:46,430 --> 00:58:49,630
ဆောရီး၊ ဘေလ်ပြည့်သွားပြီ။ ငါတို့ရောက်နေပြီ။
overbooked။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကစားကြရအောင်

921
00:58:49,630 --> 00:58:51,530
သီချင်းတစ်ပုဒ်။ ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သွား

922
00:58:51,830 --> 00:58:53,090
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? သူတို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ တီးဝိုင်းပါ။

923
00:58:53,690 --> 00:58:55,130
ကလေးတွေ? အဲဒါက ဘာလဲ။

924
00:58:55,870 --> 00:58:58,990
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဟာ အတုအယောင်မဟုတ်ပါဘူး။ ငါသိတယ်ကွ
ကလေးတွေ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။ နားထောင်ရုံပါပဲ။

925
00:58:59,150 --> 00:59:02,070
ဆင်းလာပေးလို့ ကျေးဇူးဘဲ၊
ငါတို့ရှာနေတာ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

926
00:59:03,130 --> 00:59:04,130
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။

927
00:59:04,300 --> 00:59:06,940
ဒီကလေးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ အကျင့်လေးတွေ ရှိတယ်။
လက်ချောင်းတွေကို အရိုးထိအောင် တစ်ချက်တီးလိုက်ရုံပါပဲ။

928
00:59:06,940 --> 00:59:08,780
မင်းအတွက်မို့ မင်းထိုင်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား၊
နားထောင်ပါ။

929
00:59:10,420 --> 00:59:12,180
ရှီလာ၊ လုံခြုံရေးဖုန်းဆက်။

930
00:59:19,700 --> 00:59:22,860
ကြည့်ပါ၊ ဒါဟာ နွေးထွေးတဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုပါပဲ။ ကျွန်တော်တို
ယှဉ်နိုင်သေးသည်။

931
00:59:22,860 --> 00:59:26,160
နောက်သုံးလပတ်က တခြားကျောင်းတွေ။ သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား? ဒီပွဲက Summer ပါ။

932
00:59:26,200 --> 00:59:27,200
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Woodstock ပါ။

933
00:59:27,720 --> 00:59:29,360
အဲဒီအခါမှာ အဖြေတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့ မယူသင့်ပါဘူး။

934
00:59:30,040 --> 00:59:32,840
အဖြေအတွက် မယူပါနှင့်။ မင်းကလား။
မြင်လား သူသည် fuzz ကိုခေါ်သွားခဲ့သည်။

935
00:59:33,220 --> 00:59:34,220
မင်းပဲ နားထောင်မှာလား။

936
00:59:36,010 --> 00:59:37,010
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

937
00:59:40,870 --> 00:59:41,868
ဟိုင်း။

938
00:59:41,870 --> 00:59:46,110
မင်္ဂလာပါ အဆင်ပြေပါတယ်။ အေးတယ်နော်။ လိုချင်တယ်
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် မဖြစ်သင့်ဘူး။

939
00:59:46,110 --> 00:59:48,850
မင်းကို မပြောဘဲ ဒီကို လာခေါ်တယ်။
ဘာကျသွားတာလဲ။ တရားမျှတမှု မရှိခဲ့ပါ။

940
00:59:48,850 --> 00:59:51,990
မင်းက ကလေးတွေအတွက် မတရားဘူး၊
အထူးသဖြင့် သူတို့အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

941
00:59:51,990 --> 00:59:53,810
မှတဆင့်။ ပြီးတော့ ဘုရားသခင်၊ ငါဟာ အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

942
00:59:54,170 --> 00:59:56,370
ဘုရားသခင်၊ ငါသူ့ကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
ဆေးရုံ။

943
00:59:56,630 --> 00:59:59,090
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။
ဒါပါပဲ။ ရပါတယ်။

944
00:59:59,430 --> 01:00:01,730
ကြည့်ပါ၊ ငါ St.

945
01:00:02,170 --> 01:00:04,570
Margarita ရဲ့ တောင်ပံလေးတွေ၊
ဂီတသင်ကြားခြင်း။

946
01:00:05,779 --> 01:00:09,880
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုံးဝစိတ်ညစ်နေလို့ မဟုတ်ဘူး။

947
01:00:10,360 --> 01:00:14,720
လေ့ကျင့်ရင် ကလေးတွေကို ပြောပြတယ်၊
သူတို့သည် Battle of the Bands ထဲသို့ဝင်ကြလိမ့်မည်။

948
01:00:16,160 --> 01:00:17,160
အဲဒါ ဘာအတွက် ပြောတာလဲ။

949
01:00:17,500 --> 01:00:22,480
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့ကို ပေးချင်ခဲ့တာ
စောင့်မျှော်ရမည့်အရာ၊ တစ်ခုခု

950
01:00:22,480 --> 01:00:23,500
သူတို့၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ရန်၊

951
01:00:24,640 --> 01:00:25,680
သူတို့ကိုကြည့်။

952
01:00:26,920 --> 01:00:27,920
သူတို့က terminal ပါ။

953
01:00:29,580 --> 01:00:31,000
သူတို့ထဲက နောက်ဆုံးတစ်ခုပါပဲ။

954
01:00:35,620 --> 01:00:39,120
ဂျစ်။ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်ချင်တာတွေ အကုန်လုပ်တယ်။
ဖုန်မကိုက်ခင် Battle ကစားခဲ့တယ်။

955
01:00:39,120 --> 01:00:40,120
Bands များ။

956
01:00:41,080 --> 01:00:42,120
သူတို့အားလုံးမှာ ဘာတွေရှိလဲ။

957
01:00:44,000 --> 01:00:47,620
ဒါဟာ ရှားရှားပါးပါး သွေးရောဂါတစ်မျိုးပါ။

958
01:00:49,700 --> 01:00:50,700
Stickatitomoniosis။

959
01:00:52,460 --> 01:00:53,700
အဲဒါဘာလဲ? ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

960
01:00:55,160 --> 01:00:56,160
မင်းကံကောင်းတယ်။

961
01:00:56,600 --> 01:00:57,600
ပြောလို့ရတယ်။

962
01:01:11,760 --> 01:01:12,760
ဥပဒေကြမ်းပေါ်မှာ။

963
01:01:13,960 --> 01:01:14,899
ဖြတ်လိုက်ပါ။

964
01:01:14,900 --> 01:01:15,900
သေတော့မှာလား မှတ်မိလား။

965
01:01:42,340 --> 01:01:43,340
နွေရာသီ၊

966
01:01:45,380 --> 01:01:47,900
$8 .50 ရွှေကြယ်တစ်လုံးကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

967
01:01:48,840 --> 01:01:50,280
အတန်းအတွက် ငါမလုပ်ဘူး။

968
01:01:50,540 --> 01:01:51,540
အဲဒါတွေ ပေးပါဦး။

969
01:02:23,820 --> 01:02:24,820
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

970
01:02:28,640 --> 01:02:30,440
ကျောက်ကျောင်း။

971
01:02:33,360 --> 01:02:36,800
ကျောက်ကျောင်း။

972
01:02:39,660 --> 01:02:44,560
ကျောက်တုံးကို သင်ပေးမယ်။
ကမ္ဘာ။

973
01:02:45,880 --> 01:02:50,300
တားလို့ မရပါဘူး။

974
01:03:02,320 --> 01:03:04,580
မင်းရဲ့ရာထူးအတွက်။ မင်းရဲ့ရာထူးတွေအတွက်။

975
01:03:08,840 --> 01:03:09,560
နှင့်

976
01:03:09,560 --> 01:03:19,120
ထို့ကြောင့်၊

977
01:03:19,580 --> 01:03:23,000
E သည် MC နှစ်ထပ်ကိန်းနှင့် ညီမျှသည်။

978
01:03:23,880 --> 01:03:29,180
အိုး Miss Mullins ဝင်လာပါ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နှောက်ယှက်ပေမယ့် Miss Lemons က အခုလို ပြောပါတယ်။

979
01:03:29,180 --> 01:03:30,180
သီချင်းကြားတယ်။

980
01:03:30,640 --> 01:03:31,980
စာသင်ခန်းထဲက ထွက်လာတာ။

981
01:03:32,840 --> 01:03:33,840
ဂီတလား?

982
01:03:34,340 --> 01:03:37,600
အာ့သီချင်း။ ဘာသီချင်းမှ မကြားမိဘူး။

983
01:03:38,520 --> 01:03:42,080
အို့။ ဘာလဲသိလား? Miss Lemons ဖြစ်မှာပေါ့။
အက်ကွဲနေပါစေ။ ဟုတ်တယ်မလား ကလေးတွေ။

984
01:03:43,920 --> 01:03:46,740
အင်း၊ အင်း၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

985
01:03:52,280 --> 01:03:53,280
သြော်.

986
01:03:53,420 --> 01:03:57,880
အင်း။ သီချင်းဆိုခဲ့ကြတယ်။ သီချင်းဆိုခဲ့ကြတယ်။
သင်ယူခဲ့ကြတယ်။

987
01:03:59,120 --> 01:04:00,940
သီချင်းဆိုရာမှာ သင်ယူခဲ့ကြတယ်။

988
01:04:02,300 --> 01:04:04,300
ဟမ်။ မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေထဲကတစ်ခုလား။

989
01:04:04,740 --> 01:04:09,460
ဟမ်။ အင်း။ အဲဒါက တကယ်ပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သင်​ကြား​ပေးတဲ့အခါ အသုံးဝင်​ပါတယ်​

990
01:04:09,460 --> 01:04:10,780
အဲဒါတွေက ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ဘာသာရပ်တွေပါ။

991
01:04:12,680 --> 01:04:13,680
ဟမ်။

992
01:04:14,180 --> 01:04:20,800
ငါသာထိုင်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
မင်းဒီနေ့လည်အတန်းကရော ဟုတ်လား။

993
01:04:21,020 --> 01:04:23,000
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီ​နေ့လည်​ပြန်​လာ​တော့

994
01:04:23,600 --> 01:04:25,840
ကျွန်တော် အခုပြောချင်တာက နေ့ခင်းပါ။

995
01:04:27,960 --> 01:04:31,940
ဒါဆို... ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။
နည်းလမ်း။

996
01:04:33,020 --> 01:04:34,880
ဟုတ်ပါပြီ၊

997
01:04:58,750 --> 01:05:00,330
တကယ့်ကို မိုက်တဲ့အရာပါ။

998
01:05:01,570 --> 01:05:06,910
ဒါဆို မင်းဖင်ကို ဆင်းလိုက်၊ သင်္ချာလေးလုပ်ကြည့်ရအောင်။
သင်္ချာ၊ သင်္ချာ၊ သင်္ချာ၊ သင်္ချာ၊ သင်္ချာ။

999
01:05:09,750 --> 01:05:14,370
သုံးနှုတ် လေးသည်... အနုတ်လက္ခဏာ။

1000
01:05:14,650 --> 01:05:15,650
မှန်တယ်။

1001
01:05:16,250 --> 01:05:22,370
ခြောက်ဆ တစ်ဘီလီယံဆိုတာ...

1002
01:05:22,370 --> 01:05:24,010
ခြောက်ဘီလီယံ?

1003
01:05:24,570 --> 01:05:25,570
အောင်ပြီ။

1004
01:05:25,830 --> 01:05:30,070
54... ဒါမှမဟုတ် 45 ပိုလား။ ဒါဆို ဘာလဲ။
အဖြေ မာသ။

1005
01:05:31,030 --> 01:05:33,750
ကိုး။ မဟုတ်ဘူး၊ ရှစ်။

1006
01:05:36,510 --> 01:05:38,190
မဟုတ်ဘူးကိုး။

1007
01:05:40,550 --> 01:05:42,810
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို စမ်းသပ်နေတယ်။

1008
01:05:43,530 --> 01:05:45,070
အဲဒါကိုး။

1009
01:05:45,910 --> 01:05:48,030
အဲဒါက မှော်နံပါတ်တစ်ခုပါ။

1010
01:05:51,610 --> 01:05:56,850
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါတို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်းရဲ့ သက်တမ်းတိုးပေမယ့် ငါ...

1011
01:05:57,310 --> 01:06:03,990
မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေကို ငါရှာတွေ့တယ်လို့ ပြောရမယ်။
စာသင်ရတာ အထူးအဆန်း။ အင်း ငါလေ့လာခဲ့တယ်။

1012
01:06:03,990 --> 01:06:05,930
ဒေါက်တာ Errol von Strausenberger

1013
01:06:06,170 --> 01:06:07,170
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1014
01:06:08,110 --> 01:06:09,450
အိုး၊ မင်းသူ့ကိုမသိဘူးလား။

1015
01:06:09,730 --> 01:06:16,530
အိုး၊ သူက ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ပုံမှန်မဟုတ်သောနည်းလမ်းများ။

1016
01:06:16,570 --> 01:06:21,630
တကယ်တော့ သူက ကျွန်မကို ဘယ်လိုခန့်အပ်ခဲ့တာလဲ။
သမ္မတကောင်စီအတွက်

1017
01:06:21,630 --> 01:06:22,870
ပညာရေးသူနာပြု။

1018
01:06:23,850 --> 01:06:28,730
အဲဒါက သိပ်ကို အထင်ကြီးစရာ ကောင်းပေမယ့် ငါတို့တော့ ရှိတယ်။
စမ်းသပ်ပညာရေးကို စိတ်မဝင်စားပါ။

1019
01:06:28,730 --> 01:06:29,730
ဒီမှာ

1020
01:06:30,310 --> 01:06:35,290
ဒါကြောင့် အခုမှစပြီး စွဲမြဲနေနိုင်တယ်။
သင်ရိုးညွှန်းတမ်းအရဆိုလျှင် ကောင်းပေလိမ့်မည်။

1021
01:06:35,750 --> 01:06:37,770
ဟုတ်ကဲ့။ မှန်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1022
01:06:38,530 --> 01:06:39,530
အာ့ Roz?

1023
01:06:40,690 --> 01:06:46,270
ဟုတ်လား? မင်းသိတယ် ငါတကယ်ချစ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဒဿနအကြောင်း နည်းနည်းလောက်ပြောပါရစေ၊

1024
01:06:46,330 --> 01:06:47,730
မင်းသိလား သင်ပေးတယ်။

1025
01:06:47,950 --> 01:06:49,570
ငါတို့တွေ ဖမ်းနိုင်မယ် ထင်လား။
ကော်ဖီ?

1026
01:06:50,790 --> 01:06:52,850
ငါနဲ့ ကော်ဖီသွားသောက်ချင်လို့လား။

1027
01:06:53,580 --> 01:06:55,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1028
01:07:01,460 --> 01:07:03,820
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဘာတစ်ခုမှမရှိဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
ကော်ဖီ?

1029
01:07:04,100 --> 01:07:05,640
အိုး-ဟူး။ တော်တော်သေချာနေပါတယ်။

1030
01:07:08,940 --> 01:07:11,680
ကောင်းပြီ၊ ငါအရင်ကဒီကိုမရောက်ဖူးဘူး။

1031
01:07:13,540 --> 01:07:17,520
မြို့ဘက်ကို မရောက်ဖူးဘူး။
တကယ်တော့

1032
01:07:19,500 --> 01:07:21,760
ဒါဆို ငါဖြစ်ပြီ...

1033
01:07:22,350 --> 01:07:29,050
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုမေးဖို့ သေနေပြီ။
မစ္စတာ Schneebly တစ်ခုခု။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပါ။

1034
01:07:29,050 --> 01:07:30,050
ဒေဝီ။

1035
01:07:30,630 --> 01:07:31,630
ဒေဝီ?

1036
01:07:32,550 --> 01:07:33,550
Ned

1037
01:07:34,290 --> 01:07:35,290
ငါ့ကို Ned လို့ခေါ်ပါ။

1038
01:07:35,530 --> 01:07:36,890
တခြားနာမည်ကို တွေးနေခဲ့တယ်။

1039
01:07:37,950 --> 01:07:38,950
ငါ့အလယ်နာမည်။

1040
01:07:39,490 --> 01:07:40,490
အိုး.

1041
01:07:41,030 --> 01:07:43,390
အင်း။ အင်း၊ Ned

1042
01:07:46,640 --> 01:07:51,040
မင်းရဲ့အတွေ့အကြုံအရ Horace က ဘယ်လိုလဲ။
တခြားကျောင်းတွေနဲ့ ယှဉ်ရင် စိမ်းတယ်။

1043
01:07:51,040 --> 01:07:52,040
သင်ပေးဖူးလား

1044
01:07:52,580 --> 01:07:54,400
အိုး မင်းကျောင်းက အကောင်းဆုံးပဲ။

1045
01:07:55,160 --> 01:07:56,220
မင်းအဲဒါပဲပြောနေတာ။

1046
01:07:56,520 --> 01:07:57,439
မမရယ်။

1047
01:07:57,440 --> 01:08:01,380
တခြားကျောင်းက ကလေးတွေ သိလား။
တစ်ချိန်လုံးပျော်နေလား? သူတို

1048
01:08:01,380 --> 01:08:02,118
ပတ်ပြေး။

1049
01:08:02,120 --> 01:08:03,220
စည်းကမ်းမရှိဘူး။

1050
01:08:03,900 --> 01:08:08,320
သူတို့ပျော်တယ်။ မင်းမဲ့စရိုက်ပဲ။ ဒါက
သင်ကြားဖူးသမျှ အကောင်းဆုံးကျောင်း။ ငါ

1051
01:08:08,320 --> 01:08:09,320
ကျိန်ဆိုသည် ။

1052
01:08:10,120 --> 01:08:11,220
အဲဒါကို ငါသောက်မယ်။

1053
01:08:18,639 --> 01:08:20,660
မင်းအဲဒီမှာနေ။ သွားတော့မယ်။
သီချင်းအချို့ကို တင်ပါ။

1054
01:08:21,120 --> 01:08:22,120
အိုး.

1055
01:09:00,640 --> 01:09:01,640
တကယ်လား? ဟုတ်ကဲ့။

1056
01:09:02,240 --> 01:09:03,540
Stevie Nicks။ အင်း။

1057
01:09:04,340 --> 01:09:10,220
Stevie။ မင်းသိလား
သူမဟာ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုလုပ်ခဲ့ပြီး သူမဟာ ဒီလိုပါပဲ။

1058
01:09:10,220 --> 01:09:12,779
တော. ကျွန်တော်သိသည်။

1059
01:09:13,020 --> 01:09:14,340
အိုး လူ။ အိုး ဘုရား။

1060
01:09:14,620 --> 01:09:16,080
ကျွန်တော်မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပြကွက်တွေကို သူမက တင်ဆက်ထားပါတယ်။

1061
01:09:17,640 --> 01:09:21,899
ပြီးတော့ သူမထက် အသက်ပိုရှည်တယ်။
အယ်လ်ဘမ်ပေါ်တွင်ရှိသည်။ ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

1062
01:09:22,479 --> 01:09:24,680
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ အိုး ဘုရား။ နှိုင်းစရာမရှိ။

1063
01:09:25,140 --> 01:09:26,140
အင်း။

1064
01:09:27,000 --> 01:09:28,040
ဘာလဲသိလား?

1065
01:09:28,970 --> 01:09:31,490
သြော် ငါကလေးတွေကို ယူချင်လိုက်တာ
ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုသို့။

1066
01:09:32,490 --> 01:09:33,490
ဖျော်ဖြေပွဲ? အင်း။

1067
01:09:34,430 --> 01:09:36,370
ဒီလကုန်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်။

1068
01:09:36,670 --> 01:09:43,170
Philharmonic သည် ဂန္တဝင်မြောက်သည်။
သူတို့က Beethoven၊ Mozart၊ Enya၊ အဲဒါတွေ လုပ်တယ်။

1069
01:09:43,170 --> 01:09:44,170
ပစ္စည်းတစ်မျိုး။

1070
01:09:45,670 --> 01:09:46,670
ဟမ်။

1071
01:09:47,149 --> 01:09:49,850
ဒါပေမယ့် မင်းတို့မှာ ပေါ်လစီရှိတယ်။
ကွင်းဆင်းခရီးများ

1072
01:09:50,170 --> 01:09:52,250
ပညာပေးမှာလား။

1073
01:09:52,990 --> 01:09:55,770
ပညာပေးမှာလား။ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
အလွန်ပညာပေး။

1074
01:09:59,790 --> 01:10:00,810
ခြွင်းချက်တစ်ခု လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1075
01:10:01,070 --> 01:10:02,070
ဟုတ်ကဲ့။

1076
01:10:05,970 --> 01:10:09,370
ငါမင်းကိုအဲ့ဒါကိုကိုင်ထားတယ်။

1077
01:10:10,310 --> 01:10:11,390
ချွင်းချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

1078
01:10:48,270 --> 01:10:49,249
တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်ပါ။

1079
01:10:49,250 --> 01:10:50,410
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုပဲ။

1080
01:10:51,510 --> 01:10:54,830
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဆရာက ကျွန်တော့်ကို ဘာမဆို လုပ်ခိုင်းတယ်။

1081
01:10:54,830 --> 01:10:55,830
ကျောင်းပြင်ပ။

1082
01:10:56,090 --> 01:10:57,090
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1083
01:10:57,810 --> 01:10:58,990
ဟုတ်ပါတယ်။

1084
01:11:00,210 --> 01:11:02,110
ခြောက်နှစ်အတွင်း။

1085
01:11:05,070 --> 01:11:09,710
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်၊ ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုသော အရာမှာ လူများဖြစ်သည်။

1086
01:11:09,710 --> 01:11:10,710
အနည်းငယ် ကြောက်ရွံ့သည်။

1087
01:11:12,010 --> 01:11:13,010
ခြိမ်းခြောက်တာလား?

1088
01:11:14,330 --> 01:11:16,990
သူတို့က ငါ့ကိုမုန်းတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့
လုပ်ပါ။

1089
01:11:17,530 --> 01:11:18,890
သူတို့ပြောတာ သေချာတယ်။ ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။

1090
01:11:19,330 --> 01:11:21,170
ငါအမြဲဒီလိုမဟုတ်ခဲ့ဘူး မင်းသိလား။

1091
01:11:21,390 --> 01:11:25,330
အမြဲတမ်း ဒီလို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဒဏ်ရာ မရခဲ့ဘူး။ အဲဒီမှာ
ငါပျော်နေတဲ့အချိန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1092
01:11:25,670 --> 01:11:26,910
ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့တယ်။

1093
01:11:27,650 --> 01:11:28,650
ငါ .

1094
01:11:29,070 --> 01:11:34,830
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ရယ်စရာကောင်းပြီး ရယ်မောနေလို့မရပါဘူး။
ပြင်ဆင်ရေးကျောင်း၏ ကျောင်းအုပ်။

1095
01:11:35,570 --> 01:11:36,850
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1096
01:11:37,210 --> 01:11:42,110
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကလေးတွေနဲ့ ပတ်သက်လာရင်၊
ဒီမိဘတွေက အသိဥာဏ်မရှိဘူး။

1097
01:11:42,790 --> 01:11:45,490
နံပါတ်တစ်၊ တစ်ခုခု မှားသွားရင် အဲဒါ ငါ့ပဲ။
ခေါင်း။

1098
01:11:45,870 --> 01:11:49,530
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့ဦးခေါင်းပဲ။
ဒီမိဘတွေက ငါ့အပေါ် နှိမ့်ချလာလိမ့်မယ်။

1099
01:11:49,530 --> 01:11:50,690
နျူကလီးယားဗုံး။

1100
01:11:52,230 --> 01:11:55,010
ငါအမှားမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါဖြစ်ရမယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော။

1101
01:11:55,290 --> 01:12:01,070
ပြီးတော့ အဲဒီဖိအားတွေက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။
ငါဘယ်တုန်းကမှမဖြစ်ချင်တဲ့အရာ။

1102
01:12:04,230 --> 01:12:05,430
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1103
01:12:05,770 --> 01:12:08,050
ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က အကြီးကြီးပါ။

1104
01:12:08,990 --> 01:12:10,290
အင်း၊ မထင်ပါဘူး။

1105
01:12:11,090 --> 01:12:12,270
မင်းတော်တော်မိုက်တယ်ထင်တယ်။

1106
01:12:18,570 --> 01:12:19,570
မင်း တော်တော်မိုက်တယ်။

1107
01:12:20,390 --> 01:12:21,390
တကယ်လား?

1108
01:12:26,210 --> 01:12:27,210
ကောင်းပြီ၊ ဒရမ်?

1109
01:12:27,450 --> 01:12:29,050
အိမ်။ ကီးဘုတ်လား?

1110
01:12:29,470 --> 01:12:30,470
အိမ်။

1111
01:12:30,790 --> 01:12:31,910
amp? ဟမ်။

1112
01:12:32,150 --> 01:12:35,070
ကောင်းပြီ cable ? ရပြီ။ ကောင်းပြီ၊
ဂစ်တာ?

1113
01:12:35,330 --> 01:12:36,410
ဟုတ်ကဲ့။ မစ္စတာရသ်?

1114
01:12:36,670 --> 01:12:38,070
အင်း။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1115
01:12:48,650 --> 01:12:49,850
အနည်းငယ် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

1116
01:12:51,350 --> 01:12:54,810
တောက်ပနေပြီး၊ တောက်ပနေပြီး၊
ရိုးသားဖြူစင်ပါတယ်။

1117
01:12:56,690 --> 01:12:58,590
ဘီလီ၊ ဒါက မှန်ကန်တဲ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး။

1118
01:12:59,250 --> 01:13:00,950
စတိုင်လား? မင်းက ငါ့အကြောင်းပြောမယ်။
စတိုင်?

1119
01:13:01,250 --> 01:13:03,970
ကိုယ်တိုင်ဝတ်လို့တောင် မရဘူး။ ကြည့်လိုက်ပါ။
ကြိုးချည်။

1120
01:13:04,350 --> 01:13:05,790
ငါ့ရင်သွေးအကြောင်း ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ချည်။

1121
01:13:06,070 --> 01:13:09,210
ဘာလဲသိလား? ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။ မနေနိုင်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ ယူနီဖောင်းကိုပဲ ဝတ်ပါ။

1122
01:13:10,990 --> 01:13:12,690
အဲဒါ မကောင်းတဲ့ အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။

1123
01:13:13,390 --> 01:13:14,390
မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူးလား။

1124
01:13:14,910 --> 01:13:15,910
နောက်တာပါ။

1125
01:13:16,230 --> 01:13:17,230
ကျေးဇူးပြု။

1126
01:13:19,280 --> 01:13:21,760
ဟေး ဟေး ဟို ဟာ အဲဒါဘာလဲ။

1127
01:13:22,060 --> 01:13:22,919
ဘာလဲ?

1128
01:13:22,920 --> 01:13:23,920
မင်းဘာကစားနေတာလဲ။

1129
01:13:23,960 --> 01:13:25,180
ကျွန်တော်ရေးထားတာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

1130
01:13:26,280 --> 01:13:27,360
မင်းသီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးခဲ့လား။

1131
01:13:29,180 --> 01:13:30,400
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ကြပါစို့။

1132
01:13:30,840 --> 01:13:32,380
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သိပ်မကောင်းဘူး။

1133
01:13:33,020 --> 01:13:35,100
လာ၊ ငါကြားချင်တယ်၊ Kurt Cobain

1134
01:13:37,000 --> 01:13:38,640
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က အဆိုတော် သိပ်မလုပ်ပါဘူး။

1135
01:13:38,900 --> 01:13:39,900
ရပါတယ်။

1136
01:13:42,760 --> 01:13:45,260
ကလေး၊ ငါတို့ A ကို ဖြောင့်အောင် လုပ်တယ်။

1137
01:13:46,200 --> 01:13:48,500
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဟာ မိုက်မဲတဲ့ နေ့တစ်နေ့မှာ ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။

1138
01:13:49,520 --> 01:13:51,820
သင့်ဘဝကို အလွတ်ကျက်ဖို့ အများကြီး မယူပါနဲ့။

1139
01:13:52,900 --> 01:13:54,980
ငါ ညှို့ယူခံထားရသလို ခံစားရတယ်။

1140
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
ခဏနေ။

1141
01:13:56,860 --> 01:13:57,860
မင်း အဲဒါကို ရေးခဲ့တာလား။

1142
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
မင်း အဲဒါကို ရေးခဲ့တာလား။

1143
01:14:00,600 --> 01:14:03,120
အိုကေ ဒါပဲ။ ယောက်ျားလေးတို့၊ ရော့ခ် နှင့် လိပ်
ရာထူးများ။

1144
01:14:03,580 --> 01:14:04,580
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1145
01:14:04,740 --> 01:14:06,060
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ သင်ယူတော့မယ်။
မင်းရဲ့သီချင်း

1146
01:14:06,400 --> 01:14:07,339
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1147
01:14:07,340 --> 01:14:08,860
အဲဒါက ဝိုင်းလုပ်ကြတာဆိုတော့၊

1148
01:14:09,080 --> 01:14:10,560
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သီချင်းတွေဖွင့်တယ်။ သီချင်းစာသားတွေ ရပြီလား

1149
01:14:12,180 --> 01:14:13,180
ငါ့ကိုချိတ်။

1150
01:14:15,640 --> 01:14:16,820
လျှို့ဝှက်သီချင်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

1151
01:14:17,320 --> 01:14:18,320
ကောင်းပြီ Lawrence

1152
01:14:18,960 --> 01:14:20,520
စာမဖတ်တော့ဘူး။ ကျောက်ဆောင်အတွက်အချိန်။

1153
01:14:21,840 --> 01:14:22,840
ဒရမ်ပေါ်တက်ပါ။

1154
01:14:23,300 --> 01:14:24,300
မျက်နှာသစ်လိုက်ပါ။

1155
01:14:24,460 --> 01:14:25,620
အဲဒီ ပထမ သံယောဇဉ်က ဘာလဲ။

1156
01:14:25,880 --> 01:14:26,880
D. ကစားပါ။

1157
01:14:27,080 --> 01:14:28,700
D. Mm -hmm ခ။

1158
01:14:29,240 --> 01:14:30,320
ဟမ်။ ဆ

1159
01:14:30,780 --> 01:14:32,000
ဟမ်။ ဃ။

1160
01:14:32,340 --> 01:14:33,340
ဟမ်။

1161
01:14:33,360 --> 01:14:36,700
ကလေး၊ ငါတို့ A ကို ဖြောင့်အောင် လုပ်တယ်။ ကမ္မ၊
ဟုတ်တယ်

1162
01:14:36,980 --> 01:14:39,280
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဟာ အမိုက်စားနေ့ရက်တွေမှာပဲ နစ်မြုပ်နေခဲ့တာ။

1163
01:14:39,520 --> 01:14:40,299
ဟမ်။

1164
01:14:40,300 --> 01:14:42,760
မင်းရဲ့ အလိမ်အညာတွေကို အလွတ်ကျက်ဖို့ အများကြီး မယူပါနဲ့။

1165
01:14:43,220 --> 01:14:45,540
ဆရာ့ဖြစ်ချင်တာလား။
အကောင်းဆုံး

1166
01:14:53,260 --> 01:14:55,700
ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာက ပိုကောင်းမယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။
ဘယ်အရာက ပိုကောင်းမယ်ဆိုတာ သိလား။ ဖြစ်ခဲ့လျှင်

1167
01:14:55,700 --> 01:14:58,180
rock မှာ အကြောင်းပြချက်မရှိ၊ rock မှာ rhyme မရှိပါ။

1168
01:14:58,420 --> 01:15:01,800
အဲဒါကို စမ်းကြည့်လို့ရမလား သိလား။ နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို
ooh -la -la's တွေလိုတယ်။ ooh -la ကြိုက်တယ်။

1169
01:15:01,800 --> 01:15:05,420
-la -la -la, ooh -la -la -la -la။ ကြိုးစားပါ။
chorus မှာ အဲဒါဟုတ်လား။ ယူလို့ရမလား။

1170
01:15:05,420 --> 01:15:06,420
သံပြိုင်မှ?

1171
01:15:06,460 --> 01:15:11,040
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ တစ်နှစ်သုံး။
ဆရာဖြစ်ချင်ရင်။

1172
01:15:45,320 --> 01:15:47,120
ရှိရင် ဟိုမှာ တစ်ကိုယ်တော် သွားရိုက်မယ်။
သင်နှင့်အတူအေးမြ။

1173
01:15:48,000 --> 01:15:49,920
ကောင်းပါပြီ။ ပြီးမှ တစ်ကိုယ်တော် လုပ်လို့ရတယ်။

1174
01:15:50,320 --> 01:15:52,920
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် အဲဒီ့မှာ တစ်ကိုယ်တော် ခွေခွေလေး လုပ်ပါရစေ။
ခံစားလို့ရတယ်။

1175
01:15:56,480 --> 01:15:58,280
ကောင်းပါပြီ။

1176
01:16:03,940 --> 01:16:04,940
မနက်ဖြန်သည် နေ့ထူးနေ့မြတ်ဖြစ်သည်။

1177
01:16:05,660 --> 01:16:09,820
ဒါကြောင့် အနားယူပါ။ ညဉ့်နက်ပိုင်း ပါတီပွဲ မလုပ်ရ၊
tequila သောက်ပြီး ရအောင်ကြိုးစားပါ။

1178
01:16:09,820 --> 01:16:10,820
ကံကောင်း

1179
01:16:11,840 --> 01:16:13,780
ဒီလိုမျိုး အခွင့်အလမ်းတွေက မလာဘူး။
နေ့တိုင်း။

1180
01:16:15,210 --> 01:16:19,510
အခု မင်းဒီမှာ ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားခဲ့ပြီးပြီ၊ လူတွေ၊
နောက်ဆုံး အနံ့ထွက်တိုင်း ဂုဏ်ယူတယ်။

1181
01:16:19,510 --> 01:16:20,510
မင်းထဲကတစ်ယောက်။

1182
01:16:21,570 --> 01:16:26,310
ဒါတွေအားလုံး ငါတို့ပေးလိုက်ရအောင်
ရပြီ ငါတို့မျက်နှာပေါ်ပြုတ်ကျနိုင်ပေမယ့်ငါတို့သည်လျှင်

1183
01:16:26,310 --> 01:16:31,210
သိက္ခာရှိရှိ ပြုတ်ကျမည်၊
ငါတို့လက်ထဲမှာ ဂစ်တာ နဲ့ ငါတို့ရဲ့ ရော့ခ်

1184
01:16:31,210 --> 01:16:37,570
နှလုံးသားများ ပြီးတော့ ACDC ရဲ့ စကားကို ကျနော်တို့က ပြောတာ။
ဒီည ဂစ်တာတီးဖို့ လှိမ့်လိုက်။

1185
01:16:37,930 --> 01:16:42,630
ကျောက်ဆောင်မယ့်သူတွေအတွက်လည်း အလေးပြုပါတယ်။
သင်

1186
01:16:58,159 --> 01:17:01,840
Roz၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ သတိပေးချင်တာပါ။
မင်း ငါတို့ရဲ့ ကွင်းပြင်ခရီးလေးအကြောင်း

1187
01:17:02,100 --> 01:17:03,039
ဘယ်ကွင်းပြင်ခရီးလဲ။

1188
01:17:03,040 --> 01:17:05,380
ပညာပေး ဖျော်ဖြေပွဲ တွေ ပြောဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
အကြောင်း။

1189
01:17:05,660 --> 01:17:10,940
အိုး.. အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။
သိတဲ့အတိုင်း ကျောင်းပေါ်လစီက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1190
01:17:10,940 --> 01:17:12,360
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ သွားလာနိုင်ဖို့

1191
01:17:12,700 --> 01:17:16,160
ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တယ် ငါတို့တတ်နိုင်တယ် မင်းပြောခဲ့တာကို သတိရလိုက်ပါ။
ခြွင်းချက်တစ်ခု လုပ်ပြီး ကလေးတွေ အားလုံး ပါတယ်။

1192
01:17:16,160 --> 01:17:17,760
Mozart ကိုကြားရတာ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

1193
01:17:18,260 --> 01:17:23,940
သိပေမယ့် ပြင်ဆင်မှုတွေ ရှိသေးတယ်။
အချိန်မလောက်ဘူး။ ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

1194
01:17:23,940 --> 01:17:25,020
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်မှာလဲ?

1195
01:17:25,660 --> 01:17:27,690
အင်း... အားလုံး ခြုံပြီးပြီ။

1196
01:17:28,350 --> 01:17:30,210
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။
တစ်ခုခု

1197
01:17:30,490 --> 01:17:35,190
မဟုတ်ဘူး၊ Ned တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က သက်သက်ပါ။
အဲ့ဒါကြောင့် နည်းနည်းလေးပဲ ဖိထားတယ်။

1198
01:17:35,270 --> 01:17:36,068
ဒီည။

1199
01:17:36,070 --> 01:17:40,090
ဟေး အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

1200
01:17:44,050 --> 01:17:48,550
Ned၊ မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မှာလား။
ဒီည မိဘများရဲ့ညလား?

1201
01:17:50,030 --> 01:17:52,890
ရက်စွဲ သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာမှ ဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။
အဲဒါ ဒါပဲသိတယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

1202
01:17:52,890 --> 01:17:56,850
ဟိုမှာ မိဘတွေ စိတ်ပူတယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်ခုခုကို ခံစားစေတယ်။

1203
01:17:56,850 --> 01:17:57,850
နည်းနည်းတော့ စိတ်လျှော့ပါ။

1204
01:17:58,230 --> 01:18:03,050
ဘာလဲသိလား? အသံအရမ်းကောင်းတယ်၊
Roz, ဒါပေမယ့်, uh ... ဒါပေမယ့်ဘာလဲ?

1205
01:18:04,150 --> 01:18:06,250
ဒီည သွားဖို့ မစီစဉ်ထားဘူး။

1206
01:18:07,190 --> 01:18:10,470
ဒါပေမယ့် မင်းလာရမယ်။ မင်းက သူတို့ရဲ့
ဆရာမ မင်းပေးရမယ်။

1207
01:18:11,770 --> 01:18:14,790
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အဲဒါအတွက်။

1208
01:18:15,650 --> 01:18:16,650
ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ သွားကြမယ် ?

1209
01:18:17,670 --> 01:18:21,720
ဟုတ်ပြီ ငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ၊
640?

1210
01:18:22,500 --> 01:18:23,500
ပြီးပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1211
01:18:23,640 --> 01:18:24,640
ကောင်းပါပြီ။

1212
01:18:28,780 --> 01:18:32,920
မင်းတို့အားလုံး ဘာအတွက် ဝတ်ထားတာလဲ။

1213
01:18:34,000 --> 01:18:35,660
အိုး၊ ငါပူတဲ့နေ့စွဲတစ်ခုရှိတယ်။

1214
01:18:37,160 --> 01:18:38,160
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

1215
01:18:38,580 --> 01:18:41,540
Horace Green Prep ထံမှ ချက်လက်မှတ်တစ်ခုရခဲ့သည်။
၁၊၂၀၀။

1216
01:18:42,940 --> 01:18:44,260
ငါအဲဒီမှာတောင် အလုပ်မလုပ်ဖူးဘူး။

1217
01:18:47,470 --> 01:18:48,470
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1218
01:18:49,670 --> 01:18:50,670
ကျောင်းကိုခေါ်တယ်။

1219
01:18:52,210 --> 01:18:54,470
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Ned Schneebly ပါ။

1220
01:18:58,890 --> 01:18:59,890
ဒေဝီ?

1221
01:19:00,670 --> 01:19:01,670
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1222
01:19:01,950 --> 01:19:04,950
15 ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်၊
ငွေသား!

1223
01:19:06,870 --> 01:19:07,870
ဒေဝီ?

1224
01:19:08,850 --> 01:19:10,410
ငါမကောင်းတာတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ် Ned။

1225
01:19:11,530 --> 01:19:14,730
နံပါတ် က ဝဋ် ခွဲ လိုက် ရှာ တယ် ။

1226
01:19:15,180 --> 01:19:18,400
ငါက၊ ငါကမင်းပဲလုပ်ခိုင်းတာ။
ပိုက်ဆံ ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီကိုရောက်တယ်။

1227
01:19:18,400 --> 01:19:20,160
ကလေးတွေ၊ သူတို့ ကျောက်၊ လူ။

1228
01:19:20,720 --> 01:19:26,160
ဒီကလေး Larry ရှိတယ်၊ ငါက ဘယ်သူလဲ။
မအေးဘူး။ ယခုမူကား၊

1229
01:19:26,160 --> 01:19:30,200
သီချင်းဆိုနိုင်တဲ့ တခြားမိန်းကလေးလည်း ရှိတယ်။
ကြိုက်တယ်... ဒါပေမယ့် သူလည်း အရမ်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1230
01:19:30,200 --> 01:19:32,360
သီချင်းဆိုဖို့ ဆူတော့ အားလုံး သေကုန်ကြပြီ။
ဒီရှားပါးသွေးရောဂါ။

1231
01:19:32,580 --> 01:19:35,920
ပြီးတော့ ကျောင်းအုပ်ကြီး မူးသွားတယ်။ နှင့်
အခု ငါတို့မနက်ဖြန်တိုက်ပွဲကို ကစားမယ်။

1232
01:19:35,920 --> 01:19:39,020
တီးဝိုင်းများ အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား အဲဒါ
ကြုံဖူးသမျှထဲမှာ အအေးဆုံးအရာ။ တစ်နေ့မှာ။

1233
01:19:39,020 --> 01:19:41,720
ငါမေးသမျှ၊ Ned။ ပြီးတော့ ငါလာမယ်။
သန့်ရှင်း။ လူတိုင်းကို ငါပြောပြမယ်။

1234
01:19:41,820 --> 01:19:43,820
သူနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
အဆင်ပြေတဲ့တစ်နေ့။

1235
01:19:45,320 --> 01:19:46,299
သူမကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

1236
01:19:46,300 --> 01:19:47,700
ကျေးဇူးပြု။ မှုတ်ပေးမယ်။ မှုတ်ပေးမယ်။
အရာအားလုံး။

1237
01:19:48,520 --> 01:19:49,520
ကျေးဇူးပြု။

1238
01:19:52,240 --> 01:19:53,240
ဟေး။

1239
01:19:54,880 --> 01:19:55,880
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1240
01:19:57,380 --> 01:19:58,920
ဘာမှမဖြစ်။ ငါ ပူတဲ့နေ့စွဲတစ်ခုရှိတယ်။

1241
01:19:59,280 --> 01:20:00,280
ဒါပဲ ဖြစ်နေတာ။

1242
01:20:03,660 --> 01:20:04,660
နောက်မှတွေ့မယ်။

1243
01:20:11,600 --> 01:20:12,600
Ned ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1244
01:20:15,170 --> 01:20:16,170
ဘာမှမဖြစ်။

1245
01:20:16,770 --> 01:20:17,770
ဟုတ်ပြီ

1246
01:20:34,390 --> 01:20:35,710
အဲဒီကို ဝင်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

1247
01:20:37,850 --> 01:20:38,850
ဘာမှားလို့လဲ?

1248
01:20:39,190 --> 01:20:42,750
Roz ငါက ဆရာမဟုတ်ဘူး။

1249
01:20:44,810 --> 01:20:47,910
အိုး Ned၊ အစားထိုးသူက ဆရာလား။

1250
01:20:48,230 --> 01:20:51,470
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဆရာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က လိမ်လည်သူပါ။

1251
01:20:51,970 --> 01:20:54,030
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1252
01:20:54,490 --> 01:20:59,330
သင်ဟာ ထူးချွန်ထက်မြက်တဲ့ ဆရာ၊
အဲဒီမိဘတွေက မင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်။

1253
01:20:59,590 --> 01:21:03,490
အခုပဲ အဲဒီနေရာကို ဝင်ပြီး အဲဒါတွေကို ပြောပြပါ။
မိဘတွေ ဘာတွေ သင်ပေးခဲ့လဲ။

1254
01:21:03,490 --> 01:21:09,190
ကလေးတွေ ဟုတ်တယ်၊ သင်္ချာ၊ အင်္ဂလိပ်၊
ဘာလဲ၊

1255
01:21:09,190 --> 01:21:13,670
သိပ္ပံ၊ ပထဝီဝင်၊ သမိုင်း။

1256
01:21:15,170 --> 01:21:20,230
လက်တင်၊ စပိန်၊ ပြင်သစ်၊ လက်တင်၊ သင်္ချာ။

1257
01:21:20,490 --> 01:21:25,850
ငါပြောတာမှန်သလား။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိလား၊
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို လိုချင်တဲ့ အရာတွေချည်းပဲ။

1258
01:21:25,850 --> 01:21:27,890
သိသည်။ ဖုံးအုပ်ထားပြီး၊ ဟုတ်ပါသလား။

1259
01:21:28,570 --> 01:21:35,530
ဒါကြောင့် အားလုံးနဲ့ တွေ့ဆုံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မောင်း

1260
01:21:35,530 --> 01:21:36,590
ဘေးကင်းသည်။ ကျေးဇူးပြု။

1261
01:21:37,050 --> 01:21:40,590
ဒီမှာ စာသင်ပြီးကတည်းက
ငါ့သားလေး ပြောနိုင်တာက ဂီတပဲ။ သူ

1262
01:21:40,590 --> 01:21:43,370
သူကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ သူဖြစ်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဂီတပညာရှင်။ ဒါက မင်းရဲ့လွှမ်းမိုးမှုလား။

1263
01:21:44,300 --> 01:21:47,780
Mr. Schneebly က ငါ့သမီးကို ဘာလို့ ထားတာလဲ။
David Geffen ကို အစွဲအလမ်းကြီးလာပြီလား။

1264
01:21:48,020 --> 01:21:49,700
ဒီအိမ်စာက ဘယ်လိုလဲ။

1265
01:21:50,540 --> 01:21:55,660
ဟုတ်ပြီ ကြည့်ပါ၊ ပြောပြချင်ပါတယ်။
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေလဲ၊ ဒါပေမယ့်

1266
01:21:55,660 --> 01:22:00,000
ဆရာ-ကျောင်းသား လိုမျိုး ရှိတယ်။
လျှို့ဝှက်ထားလို့ မဖြစ်ချင်ဘူး။

1267
01:22:00,000 --> 01:22:05,180
ပညာရေးဥပဒေကို ဖောက်ဖျက်တာဆိုတော့၊
ဆရာ့အားဖြင့် ခွဲထားနိုင်သည်။

1268
01:22:05,180 --> 01:22:06,180
ပြည်ထောင်စု

1269
01:22:06,960 --> 01:22:09,620
ဒါ... မင်း ငါတို့ ဒါကို ယုံကြည်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
အမှိုက်?

1270
01:22:11,160 --> 01:22:12,660
ငါ... မစ္စတာရသ်။

1271
01:22:13,150 --> 01:22:15,510
ပြောသင့်တယ်မထင်ဘူးလား
သူတို့ စီမံကိန်းအကြောင်း

1272
01:22:15,850 --> 01:22:16,849
ဘာပရောဂျက်လဲ။

1273
01:22:16,850 --> 01:22:17,870
ကျွန်ုပ်တို့၏အတန်းစီမံကိန်း။

1274
01:22:18,190 --> 01:22:19,590
ပြည်နယ်အတွင်းရှိ ကျောင်းတိုင်းသည် ပြိုင်ဆိုင်ကြသည်။

1275
01:22:20,410 --> 01:22:21,410
ယှဉ်ပြိုင်မှာလား။

1276
01:22:21,870 --> 01:22:25,350
နောက်သုံးလပတ်အတွက်မဟုတ်ပေမယ့် Mr. S.
ကျွန်တော်တို့ကို ဦးထိပ်ထားစေချင်တယ်။

1277
01:22:25,710 --> 01:22:26,970
နွေရာသီ ပရောဂျက်က ဘာလဲ။

1278
01:22:28,070 --> 01:22:29,070
ဂုဏ်သိက္ခာကြီးပါတယ်။

1279
01:22:29,330 --> 01:22:30,930
အမြဲတမ်း မှတ်တမ်းမတင်ပါဘူး အမေ။

1280
01:22:31,470 --> 01:22:32,470
အိုး.

1281
01:22:33,730 --> 01:22:35,970
မင်းသူတို့ကိုပြောလို့ရတယ် Mr.
Schneebly

1282
01:22:36,190 --> 01:22:37,190
အိုကေ၊ ကြည့်။

1283
01:22:37,470 --> 01:22:40,470
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ငါသိတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က သူတို့သည် အံ့မခန်းပင်။

1284
01:22:41,610 --> 01:22:45,430
Zach သည် ရူးသွပ်သော ဂစ်တာသမားဖြစ်သည်။ သူက
နောက် Hendrix နဲ့ သူ 10 နှစ်ရှိပြီ။

1285
01:22:45,670 --> 01:22:47,870
ပြီးတော့ Gordon ဒီမှာ သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

1286
01:22:48,130 --> 01:22:52,050
သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အလင်းပြမှု အားလုံးကို လုပ်တယ်။
သုံးရက်အတွင်း သူ့ကွန်ပြူတာမှာ။

1287
01:22:52,410 --> 01:22:58,790
ပြီးတော့ Marta က အပေါ်က A ကို ရိုက်နိုင်ပါတယ်။
C. အဲဒါကို မင်းသိလား။

1288
01:22:59,030 --> 01:23:00,009
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ခက်တယ်။

1289
01:23:00,010 --> 01:23:01,030
အဆိုတော် တော်တော်များများက အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1290
01:23:05,510 --> 01:23:09,210
နွေရာသီ။ နွေရာသီက ပထမဆုံးဖြစ်မယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အမျိုးသမီးသမ္မတ၊

1291
01:23:09,210 --> 01:23:12,330
အမေရိကားနဲ့ နောက်မှ ပြေးလို့ရတယ်။
တနှစ်လောက်တော့ သူ့ကိုမဲပေးမယ်။

1292
01:23:12,590 --> 01:23:14,790
ကြည့်စမ်း၊ သူတို့အားလုံးက တကယ်ပဲ။
ခပ်မိုက်မိုက်လေးတွေ။

1293
01:23:15,010 --> 01:23:17,290
သူတို့သာ ငါ့ဖြစ်ရင် ငါဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဂုဏ်ယူတယ်။

1294
01:23:17,550 --> 01:23:19,650
ပြီးတော့ သူတို့ကို သိခွင့်ရလို့ ဂုဏ်ယူတယ်။

1295
01:23:20,110 --> 01:23:24,670
အမ်... သခင်၊ ငါ မင်းကို တွေ့လို့ ရမလား။
ခဏနေ ခန်းမ ?

1296
01:23:25,390 --> 01:23:27,530
ရပါတယ်... စုံတွဲတစ်တွဲ ပြောပါရစေ
နောက်ထပ်အရာ။

1297
01:23:27,850 --> 01:23:28,850
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1298
01:23:28,870 --> 01:23:29,870
ဘာဖြစ်နေတာလဲ အရာရှိ။

1299
01:23:30,770 --> 01:23:33,030
ထင်ရှားသည်မှာ ထိုလူသည် Ned မဟုတ်ပါ။
Schneebly

1300
01:23:33,790 --> 01:23:34,790
ဘာလဲ?

1301
01:23:35,300 --> 01:23:39,980
ဘာလဲ? ဤလူသည် Ned Schneibly ဖြစ်သည်။ ကမ္မ၊
သူက ဆရာမတောင် မဟုတ်ဘူး။ မင်းကို ခေါ်တယ်။

1302
01:23:39,980 --> 01:23:42,900
ရဲလား? သူမလုပ်ခဲ့တယ်။ သူမ ကျွန်မဆီက ယူလိုက်သည် ။
ဆောရီး။

1303
01:23:43,400 --> 01:23:45,320
မင်း သူ့ကို တောင်းပန်နေတာလား။

1304
01:23:45,560 --> 01:23:46,560
ဆောရီး။

1305
01:23:48,640 --> 01:23:49,640
Ned

1306
01:23:51,620 --> 01:23:52,960
Ned၊ ဒါအမှန်လား။

1307
01:23:54,900 --> 01:23:55,960
သင်ဘယ်သူလဲ?

1308
01:23:58,140 --> 01:23:59,760
ကျွန်တော့်နာမည် Dewey Finn ပါ။

1309
01:24:00,720 --> 01:24:03,020
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လိုင်စင်ရဆရာမဟုတ်ဘူး။

1310
01:24:03,640 --> 01:24:05,400
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကလေးတွေက ငါကို ထိမိသွားပြီ။

1311
01:24:06,340 --> 01:24:08,020
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို ထိလိုက်တာ သေချာတယ်။

1312
01:24:16,080 --> 01:24:17,080
ဘာလဲ?

1313
01:24:33,710 --> 01:24:34,970
ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိဘူး။

1314
01:24:36,050 --> 01:24:37,050
ကျွန်တော်လည်းပဲ။

1315
01:24:38,450 --> 01:24:39,870
ကောင်းပြီ ငါအိပ်တော့မယ်။

1316
01:24:41,230 --> 01:24:44,790
Dewey ဟာ ပစ်ချရမယ့် အရာတစ်ခုပဲ။
သင်၏အသက်တာနှင့်ဝေးကွာသော်လည်း Ned ကိုထားရန်

1317
01:24:44,790 --> 01:24:47,970
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းသည် အလွန်အတ္တဆန်သည်။ ဟေး၊
မင်းကငါ့ကိုဒီလိုဖြစ်အောင်ပြောတဲ့သူပဲ။

1318
01:24:47,970 --> 01:24:51,330
အလုပ်တစ်ခုရ ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
Ned ကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ၊ Dewey။ ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး

1319
01:24:51,330 --> 01:24:52,330
Ned ဖြစ်ရမည်။

1320
01:24:52,770 --> 01:24:53,910
မင်း တောင်းပန်ရမှာတောင် မဟုတ်ဘူးလား။

1321
01:24:54,150 --> 01:24:56,110
တောင်းပန်သင့်တဲ့သူပါ။
ကောလိပ်။

1322
01:24:56,790 --> 01:24:59,550
ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်လိုက်တာနဲ့ မတူဘူး။ ငါပဲ
ပွဲကြီးတစ်ပွဲ ကစားချင်ခဲ့တယ်။

1323
01:24:59,970 --> 01:25:02,470
တိတ်ပါ တိတ်ပါ ။

1324
01:25:03,560 --> 01:25:05,940
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး စက္ကန့်ပိုင်းလောက် ဖြတ်လိုက်ရုံပဲ။

1325
01:25:13,960 --> 01:25:16,480
သနားပါတယ် မောင်။ ကျွန်တော် အပူတပြင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

1326
01:25:17,600 --> 01:25:21,320
မင်းနားမလည်နိုင်ဘူး။ လွယ်ပါတယ်။
ဂီတကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ အတွက်တော့ မလွယ်ပါဘူး။

1327
01:25:21,320 --> 01:25:23,400
ငါ့ကို ငါ့အတွက် မလွယ်ဘူး။

1328
01:25:24,000 --> 01:25:25,000
လွမ်းတယ်။

1329
01:25:25,800 --> 01:25:27,140
ဒါဆို မင်းဘာလို့လက်လျှော့လိုက်တာလဲ။

1330
01:25:28,000 --> 01:25:29,880
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆက်မနောက်နေနိုင်လို့
မဟုတ်တော့ဘူး။

1331
01:25:31,120 --> 01:25:35,260
ကံဆိုးခြင်းအတွက် အားလုံးကို အပြစ်တင်နိုင်သော်လည်း၊
အဆုံးမှာတော့၊ ငါတို့ကအဲလိုမဟုတ်သေးဘူး။

1332
01:25:35,260 --> 01:25:36,260
ကောင်းတယ်

1333
01:25:37,280 --> 01:25:38,580
တခါတရံမှာ ဘယ်အချိန်မှာ နုတ်ထွက်ရမယ်ဆိုတာ သိရမယ်။

1334
01:25:40,120 --> 01:25:41,620
ဖြစ်နိုင်တယ်။ စုတ်တာပဲ ။

1335
01:25:41,980 --> 01:25:42,980
အဲဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1336
01:25:43,180 --> 01:25:44,820
ကောင်းပြီ၊ ဂီတသည်ငါ့ဘဝဖြစ်သည်၊ လူ။

1337
01:25:45,040 --> 01:25:46,100
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1338
01:25:47,800 --> 01:25:48,800
ကျွန်တော်မသိပါ။

1339
01:25:49,420 --> 01:25:52,640
ဒါပေမယ့်... မင်းထွက်သွားချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။

1340
01:26:04,840 --> 01:26:06,780
ဒါဆို သူ့နာမည်က Mr. Schneebly မဟုတ်ဘူးလား။

1341
01:26:07,240 --> 01:26:08,940
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ Dewey တစ်ခုခုလိုပါပဲ။

1342
01:26:11,060 --> 01:26:12,280
ပရောဂျက်ကော။

1343
01:26:12,760 --> 01:26:14,860
နိုးလော့ Marco။ ပရောဂျက်မရှိခဲ့ပါ။

1344
01:26:15,260 --> 01:26:17,820
သူက ငါတို့ကို ရှိုးတစ်ခုလောက် ကစားစေချင်တယ်။
ငွေအနည်းငယ်ရနိုင်သည်။

1345
01:26:18,300 --> 01:26:22,000
မရဘူးဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
ဤအရာများကို အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။ မင်းဘာဖြစ်လို့လဲ။

1346
01:26:22,000 --> 01:26:23,760
အကြောင်း ကျွန်တော်တို့ အားလပ်ရက် သုံးပတ်ရှိခဲ့သည်။

1347
01:26:24,260 --> 01:26:27,020
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အချိန်ဖြုန်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
ကျောင်းထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1348
01:26:27,420 --> 01:26:31,200
အချိန်ဖြုန်းတာမဟုတ်ဘူး။ မုန်းတယ်။
ချိုးပါ မောင်၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။

1349
01:26:31,200 --> 01:26:31,919
အဲဒါ။

1350
01:26:31,920 --> 01:26:32,779
မင်းက အရူးပဲ။

1351
01:26:32,780 --> 01:26:35,050
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဟေး
သွားချင်လား

1352
01:26:35,390 --> 01:26:38,510
ဟမ်? ဟေ့၊ မင်း သူ့ကို ထိရင် ငါ တွန်းပစ်လိုက်မယ်။
သင့်လည်ချောင်းကို ခြောက်လိုက်ပါ။ နားလည်ပြီ?

1353
01:26:38,870 --> 01:26:39,870
မစ္စတာ S က မိုက်တယ်။

1354
01:26:40,110 --> 01:26:42,450
ငါတို့က ရှည်လွန်းပြီး ခက်ခက်ခဲခဲ မနေခဲ့ရတာ
ဤရှိုးကိုကစားပါ။

1355
01:26:44,470 --> 01:26:46,290
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။

1356
01:26:46,510 --> 01:26:48,310
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီး ကစားဖို့ ပြောနေတာ
ရင်ထဲက ရှိုး။

1357
01:26:48,770 --> 01:26:52,330
ငါတို့ ကလေးတွေကို မင်း ဘယ်လို ထားခဲ့တာလဲ။
ဒီမယောင်ဆောင်သူနဲ့ ထိတွေ့၊ ဒီစိတ်ဆိုးမှုလား။

1358
01:26:52,610 --> 01:26:55,950
ဘယ်သူ့ကိုမှ လမ်းလျှောက်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။
လမ်းဘေးမှာ သင်ပေးမလား? ဆိုလိုတာက $15,000။

1359
01:26:56,450 --> 01:26:59,730
ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ အာမခံပါရစေ...

1360
01:27:00,030 --> 01:27:04,230
မင်းအတွက်ထက် ငါတို့အတွက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
သင့်ကလေးများသည် ဘေးကင်းလုံခြုံသည်ဟု ခံစားရသည်။

1361
01:27:04,230 --> 01:27:05,270
လုံခြုံသောပတ်ဝန်းကျင်။

1362
01:27:13,850 --> 01:27:19,470
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဤနေရာတွင် စစ်ထုတ်ခြင်းအတွက်ဖြစ်သည်။

1363
01:27:19,730 --> 01:27:20,730
Mr. Sleebly ဘယ်မှာလဲ

1364
01:27:20,890 --> 01:27:24,730
သူ မင်းကို မပြောဘူးလား? သူ့အိမ်မှာနေတယ်။
ငါတို့ သူ့ကို သွားခေါ်ရမယ်။ စလာသည်။

1365
01:27:24,730 --> 01:27:25,730
သွား မြန်မြန်လုပ်။

1366
01:28:17,520 --> 01:28:18,700
မင်း ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1367
01:28:19,280 --> 01:28:20,340
အိမ်ရှေ့တံခါး ပွင့်သွားပြီ။

1368
01:28:22,320 --> 01:28:23,580
မင်းကဘာလို့ကျောင်းမတက်တာလဲ။

1369
01:28:24,000 --> 01:28:26,200
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ကပ်ထားတယ်။
လူ။

1370
01:28:26,680 --> 01:28:28,880
ငါပြောခဲ့တာတွေကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ ကြည့်လိုက်ဦးနော်။
အရှုံးသမား။

1371
01:28:29,400 --> 01:28:33,080
အဆင်ပြေလား? မင်း ငါ့ရဲ့ အကြံဉာဏ်ကို မင်း နားထောင်လိမ့်မယ်။
ငါလိုပါပဲ၊ ဘာမှမလုပ်ဘဲနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

1372
01:28:34,740 --> 01:28:36,420
လာပါလူ။ ဟိုဟိုဒီဒီ ရူးသွပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1373
01:28:36,800 --> 01:28:37,900
ဒါက လေးနက်တဲ့ လုပ်ငန်းပါ။

1374
01:28:38,540 --> 01:28:39,540
မစ်ရှင်တစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။

1375
01:28:39,640 --> 01:28:41,400
ရော့ခ်ဂီတပွဲကြီးတစ်ခုသည် ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။
ကမ္ဘာ။

1376
01:28:44,400 --> 01:28:45,400
ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1377
01:28:56,679 --> 01:28:57,880
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1378
01:28:58,880 --> 01:29:00,640
အဲဒါက punk rock ပါ။

1379
01:29:09,920 --> 01:29:15,360
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1380
01:29:16,120 --> 01:29:17,800
ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။

1381
01:29:38,470 --> 01:29:45,350
ငါပြောနိုင်တာက One rock ရအောင်

1382
01:29:45,350 --> 01:29:51,870
နောက်ထပ်ပြောချင်တာက တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းကို ငါသုံးတယ်။

1383
01:29:51,870 --> 01:29:58,830
တောင်းပန်ပါတယ် ငါလိမ်ညာပြီး စိတ်မအေးဘူး။
လိမ်ပါ။

1384
01:29:58,830 --> 01:29:59,830
မင်းရဲ့တီးဝိုင်း

1385
01:29:59,880 --> 01:30:03,440
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။ အချိန်မရှိဘူး။
တောင်းပန်ခြင်း။ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

1386
01:30:03,720 --> 01:30:04,720
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1387
01:30:06,180 --> 01:30:07,180
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1388
01:30:07,280 --> 01:30:08,280
ငါရှိုးသွားမယ်။

1389
01:30:08,820 --> 01:30:09,820
သွားချင်လား

1390
01:30:10,040 --> 01:30:12,080
ဟုတ်ကဲ့ သွားချင်ပါတယ် သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1391
01:30:12,560 --> 01:30:13,760
ဒါကို လက်လွတ်မခံချင်ဘူး Patty

1392
01:30:14,680 --> 01:30:15,680
မယုံနိုင်စရာ။

1393
01:30:16,000 --> 01:30:17,740
ပြီး​တော့ သူ မင်း​ကို ပြီး​ခဲ့​ပြီ။

1394
01:30:17,960 --> 01:30:19,620
ဒါ သာမန် Ned ပါ။

1395
01:30:19,920 --> 01:30:22,980
ဘယ်တော့ ရပ်တန့်သွားမလဲ။
တွန်းလှန်မလား? နောက်ဆုံး ဘယ်သွားမလဲ။

1396
01:30:22,980 --> 01:30:23,980
မင်းရဲ့...

1397
01:30:35,880 --> 01:30:39,120
မင်းရဲ့ အားလုံးကို ငါ အခုပဲ အကြောင်းကြားထားတယ်။
ကလေးတွေ ပျောက်နေတယ်။

1398
01:31:06,080 --> 01:31:07,900
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြိုင်တယ်။ ငါတို့က ကျောင်း
ရော့ခ်။

1399
01:31:08,320 --> 01:31:09,360
မင်းကရော ဒီကလေးတွေရောလား။

1400
01:31:09,560 --> 01:31:10,680
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဖွဲ့နဲ့ အဖွဲ့သားတွေပါ။

1401
01:31:11,060 --> 01:31:12,800
ငါတို့ဒီကိုဝင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ဟုတ်ပြီ၊
လာလော့၊

1402
01:31:13,500 --> 01:31:17,220
ဟေး၊ ငါတို့ဒီမှာ။ မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ မင်းတက်နေပြီ။
နောက်တစ်ခု။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။ စလာသည်။

1403
01:31:41,070 --> 01:31:41,949
လုံခြုံရေး ဘယ်လိုလဲ။

1404
01:31:41,950 --> 01:31:42,529
အစုံပါပဲ။

1405
01:31:42,530 --> 01:31:45,750
ကောင်းပြီ၊ ဂေါ်ဒွန်၊ မီးတွေကော။ ဟိ
လသာဆောင်မှာ မီးဘုတ်တွေ ပေါ်နေတယ်။ ငါလိုက်မယ်။

1406
01:31:45,750 --> 01:31:48,350
အဲဒီမှာ patch လုပ်ပါ။ ကောင်းပြီ ဘီလီ၊
အလှပြင်ရေးက ဘယ်လိုလဲ။

1407
01:31:48,670 --> 01:31:49,449
နောက်နေတာလား?

1408
01:31:49,450 --> 01:31:51,030
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့ နားထောင်ကြ။

1409
01:31:51,490 --> 01:31:56,190
ဒီကောင်တွေကို ရအောင်ဆိုပြီး သီချင်းတစ်ပုဒ်ပဲ ရှိတယ်။
ငါတို့က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိသင့်တယ် ထင်ပါတယ်။

1410
01:31:56,190 --> 01:31:57,089
Zax ကစားပါ။

1411
01:31:57,090 --> 01:31:58,009
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1412
01:31:58,010 --> 01:31:59,110
ဆိုလိုတာက တကယ်လား?

1413
01:31:59,730 --> 01:32:02,870
ဟုတ်ကဲ့။ ကိစ္စက၊ မင်းတို့၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းတယ်

1414
01:32:03,390 --> 01:32:06,970
ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါဝန်ခံနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် မင်း
သူငယ်ချင်း၊ မင်း ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။ မင်း

1415
01:32:06,970 --> 01:32:09,710
ငါ့ထက်ကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့သီချင်းက ပိုခက်တယ်
ဒီတော့ ကစားကြရအောင်။

1416
01:32:10,350 --> 01:32:11,350
ဒါပေမယ့် ဟေး မင်းဘာသိလဲ။

1417
01:32:11,770 --> 01:32:16,010
ဒါ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်ပဲလေ။ ဒီ
ငါ့အဖွဲ့မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါတို့ ဝိုင်း။ ငါတို့အားလုံး

1418
01:32:16,010 --> 01:32:19,850
ပြော အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလေ့ကျင့်ဖူးပါဘူး။
အများကြီး။ ဆိုလိုတာက ငါတို့အနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

1419
01:32:20,810 --> 01:32:22,690
ဟေ့၊ ငါတို့အနိုင်ရဖို့ ဒီကိုလာတာမဟုတ်ဘူး။

1420
01:32:23,010 --> 01:32:28,010
ပွဲကောင်းတစ်ပွဲကစားဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ နှင့်
Zach ရဲ့ သီချင်းမှာ နင်တို့ တကယ် ရော့ခ်။

1421
01:32:28,850 --> 01:32:31,190
ငါ့မဲကို မင်းသိတယ်။ ငါနဲ့အတူဘယ်သူရှိလဲ။

1422
01:32:32,150 --> 01:32:33,470
ကောင်းပြီ၊ ဆုတောင်းကြပါစို့။

1423
01:32:34,550 --> 01:32:38,590
Rock of God၊ ဒီအခွင့်အရေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဖင်ကန်ဖို့။

1424
01:32:39,560 --> 01:32:44,160
ငါတို့သည် သင်တို့၏ နှိမ့်ချသောကျေးကျွန်များဖြစ်သည်။ အားပေးကြပါ
လူတွေရဲ့စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအား၊

1425
01:32:44,160 --> 01:32:46,820
ကျွန်ုပ်တို့၏ဗို့အားမြင့်ကျောက်နှင့်။ သင့်၌
ငါတို့ဆုတောင်းသောအမည်။

1426
01:32:47,460 --> 01:32:48,720
အာမင်။ အာမင်။

1427
01:32:49,380 --> 01:32:51,460
အခု အပြင်ထွက်ပြီး အရည်ပျော်သွားရအောင်
မျက်နှာများ!

1428
01:32:52,100 --> 01:32:53,880
အင်း! သွားပြင်ဆင်ပါ။

1429
01:32:54,560 --> 01:32:57,480
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်း သီချင်းဆိုရမယ်။ ဖြစ်ကြပါသည်။
သင်သေချာလား? အဲဒါ မင်းရဲ့သီချင်းပဲ။

1430
01:32:58,020 --> 01:32:59,740
ဟုတ်တယ်၊ အေးတယ်။ ကျွန်တော်က အဆိုတော်မဟုတ်ဘူး။

1431
01:33:00,060 --> 01:33:02,200
ကောင်းပြီ၊ ငါသီချင်းဆိုမယ်။ အင်း။

1432
01:33:02,660 --> 01:33:05,600
အလင်းကော။ အားလုံးဟာ အမှတ်အသားတွေပါ။
အခြားသီချင်းဆီသို့။

1433
01:33:06,000 --> 01:33:07,020
ကောင်းပြီ၊ ဂေါ်ဒွန်။

1434
01:33:07,640 --> 01:33:10,480
မင်းဒါကို ခံစားရတော့မယ်။
ကြံဖန်လုပ်ရမယ်။ မင်းသိတယ်။

1435
01:33:10,480 --> 01:33:11,900
သီချင်း မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1436
01:33:13,380 --> 01:33:14,380
ဟုတ်ပြီ သွားတော့။

1437
01:33:14,660 --> 01:33:15,660
လေကဲ့သို့ ပြေးပါ။

1438
01:33:15,900 --> 01:33:16,900
ဟေး။

1439
01:33:17,760 --> 01:33:18,438
ဒါဘာလဲ?

1440
01:33:18,440 --> 01:33:20,900
ယူနီဖောင်းနဲ့ သွားချင်နေတော့ ဝတ်လိုက်
ပေါ်သည်။

1441
01:33:21,940 --> 01:33:22,940
အမြန်။

1442
01:33:54,090 --> 01:33:57,030
နှေးပါ လူကြီး။ ငါ့သားကအဲဒီမှာရှိတယ်။
မင်းရဲ့လက်မှတ်ဘယ်မှာလဲ ငါ့သားကအဲဒီမှာရှိတယ်။

1443
01:33:57,050 --> 01:33:58,050
သူက ၁၀ နှစ်။

1444
01:33:58,070 --> 01:34:00,970
သူအသက်ဘယ်လောက်လဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။ သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး
လက်မှတ်မရှိရင် ငါ့ကို ကျော်သွားတယ်။

1445
01:34:01,210 --> 01:34:05,230
ပြပွဲကို ကြည့်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါ့ကို ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ အခြေအနေရှိတယ်။ ကျွန်တော့်အမည်မှာ

1446
01:34:05,230 --> 01:34:09,130
Rosalie Mullins ငါက ကျောင်းအုပ်ကြီး
သစ်တောစိမ်း။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကွင်းဆင်းလေ့လာခဲ့တယ်။

1447
01:34:09,130 --> 01:34:12,970
ရွဲ့သွားသည်။ အရူးအမူးသမားတချို့ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
ငါတို့ကလေးတွေ ဟုတ်တယ်မလား? ငါတို့ ကလေးတွေ ရှိတယ်။

1448
01:34:12,970 --> 01:34:15,430
ဟိုမှာ။ မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။
လက်မှတ်စားပွဲရှိတယ်။

1449
01:34:16,330 --> 01:34:19,310
ကောင်းပါပြီ။ ဒါလည်း ငါတို့ပဲရသင့်တယ်။
လက်မှတ်များ။ ကောင်းပါပြီ။ လက်မှတ်တွေ ယူလိုက်ကြရအောင်။

1450
01:34:36,260 --> 01:34:37,260
ဟေးဘာထူးလဲ?

1451
01:34:40,660 --> 01:34:45,640
ငါတို့က ရော့ခ်ကျောင်း၊ ဒီသီချင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် Zach Mooneyham မှရေးသားခဲ့သည်

1452
01:35:23,470 --> 01:35:29,990
ဘေဘီ၊ ငါတို့က A ရဲ့ ဖြောင့်ချက်လို့ ထင်ခဲ့တာ
မိုက်မဲသောနေ့ရက်များတွင် ကပ်နေခဲ့သည်။

1453
01:35:29,990 --> 01:35:36,930
မင်းရဲ့အလိမ်အညာတွေကို ငါစိတ်ထဲသိပ်မထားပါနဲ့။
ငါ ညှို့ယူခံထားရသလို ခံစားရတယ်။

1454
01:35:36,930 --> 01:35:43,770
ပြီးတော့ အဲဒီ မှော်ဆရာက သူမြို့ကို ရောက်လာတယ်။
ဝူး-wee! သူက ကျွန်တော့်ခေါင်းကို တစ်ချက်ခါရုံပဲ။

1455
01:35:43,770 --> 01:35:48,030
အနီးနားက ငါတို့ စမ်းပြီးပြီမို့ စမ်းစမ်း
ငါ့ကိုလုပ်ပါ၊ မီး။

1456
01:35:48,790 --> 01:35:50,250
ယခုလည်း ကလေး

1457
01:36:05,860 --> 01:36:08,480
မင်းငါ့ကို ကျောင်းလာပို့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1458
01:36:45,130 --> 01:36:49,150
Magic Man လုပ်နေတာတွေကို လုပ်ပါ။ အဲဒါကတော့ မျက်လှည့်ပါပဲ။
လူပြောတာ။ ဘာတဲ့?

1459
01:36:49,410 --> 01:36:52,270
အခု ကျေးဇူးပြုပြီး အာရုံစိုက်နိုင်ပါစေ။
choir?

1460
01:36:53,950 --> 01:36:54,950
ဒီနေ့တာဝန်။

1461
01:39:23,080 --> 01:39:24,080
ကျောင်းက တားမြစ်တယ်။

1462
01:39:58,120 --> 01:39:59,120
အံ့သြစရာ။ မင်းရဲ့မန်နေဂျာကဘယ်သူလဲ။

1463
01:39:59,400 --> 01:40:00,400
ငါ။

1464
01:40:00,520 --> 01:40:01,520
နွေရာသီ Hathaway

1465
01:40:01,560 --> 01:40:02,560
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1466
01:40:03,680 --> 01:40:04,680
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1467
01:40:05,280 --> 01:40:09,540
အိုး ဟေး ခဏစောင့်။ လာပါ ယောက်ျားတို့။ မင်းတို့ကောင်တွေ
ရော့ခ်။ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? ဆယ်။

1468
01:40:09,940 --> 01:40:13,440
ဆယ်? ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး မောင်။ မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ကစားနေသလား၊ သုံးနှစ်ခန့်။ ငါ

1469
01:40:13,440 --> 01:40:15,320
classical တီးတတ်ပေမယ့် အခုကျွန်တော်ကစားတယ်။
ရော့ခ်။

1470
01:40:15,780 --> 01:40:16,780
ဟေ့ မင်းက ဝိုင်းမှာလား။

1471
01:40:19,100 --> 01:40:20,400
အမှတ်မရှိ၊

1472
01:40:21,600 --> 01:40:25,800
အမှတ်၊ ငါက ဒီကျောင်းရဲ့ ကျောင်းအုပ်ပါ။

1473
01:40:27,420 --> 01:40:29,520
ဟုတ်လား? အိုး၊ ဒါက မိုက်တယ်။

1474
01:40:30,560 --> 01:40:31,559
အေးတယ်နော်။

1475
01:40:31,560 --> 01:40:32,880
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1476
01:40:33,100 --> 01:40:35,380
အရမ်းမိုက်တယ်။

1477
01:40:35,900 --> 01:40:39,300
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။ အေးတယ်။ အရမ်းမိုက်တယ်။
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

1478
01:40:39,520 --> 01:40:41,820
သင် ... လုပ်ပါသလား? ဟုတ်ကဲ့။ မင်းအရမ်းပူတယ်။ ဘာလဲ?

1479
01:40:42,240 --> 01:40:43,239
တောင်းပန်ပါတယ်။

1480
01:40:43,240 --> 01:40:44,740
ဘာလဲ? နွေးနေသလား

1481
01:40:49,200 --> 01:40:52,300
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ ဒါပဲ။ အခိုက်အတန့်
အမှန်တရား။

1482
01:40:52,780 --> 01:40:53,780
အောင်နိုင်သူ။

1483
01:40:54,190 --> 01:41:00,030
ဒီနှစ် Bands တိုက်ပွဲ
ပြိုင်ပွဲသည် လစ်လပ်ခြင်းမရှိပါ။

1484
01:41:02,650 --> 01:41:03,650
မဟုတ်ဘူး!

1485
01:41:06,990 --> 01:41:07,990
ချစ်တယ်!

1486
01:41:08,610 --> 01:41:11,450
အလှမယ်ပြိုင်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
သီချင်းနားထောင်တာတောင်။

1487
01:41:11,730 --> 01:41:13,830
ချစ်တယ်! မဟုတ်ဘူး! ဘာလဲ?

1488
01:41:14,550 --> 01:41:15,550
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1489
01:41:16,970 --> 01:41:22,230
Battle of the Bands ကိုယ်စား၊
ဒီချက်လက်မှတ်ကို $20 နဲ့ တင်ပြချင်ပါတယ်။

1490
01:41:22,230 --> 01:41:23,230
၊၀၀၀။

1491
01:41:35,360 --> 01:41:36,360
ဘာမှားလို့လဲ?

1492
01:41:36,940 --> 01:41:39,360
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Summer မကြားဘူးလား။
ငါတို့ရှုံးတယ်။

1493
01:41:39,820 --> 01:41:40,880
ဟေး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ

1494
01:41:41,100 --> 01:41:42,660
Rock က A ရဖို့ မဟုတ်ဘူး။

1495
01:41:43,140 --> 01:41:44,660
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1496
01:41:45,080 --> 01:41:46,380
ယောက်ျားက မင်းကို နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။

1497
01:41:46,800 --> 01:41:50,140
ဟုတ်ကဲ့ ပြောချင်တာက မောင်လေး စိတ်ချမ်းသာရမှာပေါ့။
ကျွန်တော်တို့က ကစ်-ဖင်ရှိုးကို ကစားခဲ့ပါတယ်။

1498
01:41:51,180 --> 01:41:52,360
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

1499
01:41:52,990 --> 01:41:55,190
မယုံနိုင်စရာပဲ မဟုတ်လား။

1500
01:41:55,690 --> 01:41:56,690
အင်း။

1501
01:42:02,870 --> 01:42:03,270
ဘာလဲ။

1502
01:42:03,270 --> 01:42:12,050
သည်

1503
01:42:12,050 --> 01:42:13,050
အဲဒါ?

1504
01:42:15,450 --> 01:42:16,450
၎င်းသည် အမှတ်အသားတစ်ခုဖြစ်သည်။

1505
01:42:16,510 --> 01:42:19,650
သူတို့က ငါတို့ကို တခြားသီချင်းသွားတီးစေချင်တယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။ သွားတော့ ယောက်ျားတွေ။

1506
01:42:20,030 --> 01:42:21,430
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တီးဝိုင်းပဲ။

1507
01:42:35,950 --> 01:42:36,950
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့။

1508
01:43:31,880 --> 01:43:32,980
ပြီး​တော့ နိမ့်​ကျ​နေ​တာ​ကို ဖြတ်​လိုက်​ပါ။

1509
01:43:33,180 --> 01:43:34,180
ဟမ်။

1510
01:43:34,800 --> 01:43:35,800
အင်း။

1511
01:43:36,640 --> 01:43:37,640
ဩ။

1512
01:43:38,500 --> 01:43:39,500
ဟမ်။

1513
01:43:40,300 --> 01:43:41,300
သွားပြန်ပြီ။

1514
01:43:41,420 --> 01:43:47,460
လူတွေကို ငါပြောမယ်၊ အဲဒါထက် ပိုခက်တယ်။
ရုပ်ရည်။ ထိပ်ဆုံးသို့ရောက်ရန် ဝေးလှသည်။ အဲဒါ

1515
01:43:47,460 --> 01:43:54,020
ထိပ်သို့ ရှည်သည်။

1516
01:43:54,100 --> 01:43:56,120
ထိပ်ဆုံးသို့ရောက်ရန် ဝေးလှသည်။

1517
01:44:13,610 --> 01:44:14,608
အဲဒါ C ပါ။

1518
01:44:14,610 --> 01:44:15,830
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒါကိုရပြီလား။

1519
01:44:16,630 --> 01:44:18,230
ကြည့်ကျတာပေါ့။ ကောင်းပြီ Paolo၊ မင်းကိုတွေ့ကြရအောင်။

1520
01:44:19,310 --> 01:44:22,370
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေက အခြေခံအားဖြင့် မှန်တယ်။

1521
01:44:23,150 --> 01:44:25,170
Sean မင်း ဘာရလဲ။ ကြည့်ကျတာပေါ့။ အားလုံး
မှန်ပါတယ်၊ ကစားပါ။

1522
01:44:25,650 --> 01:44:27,110
တိုဘီ၊ သင်ရပြီလား။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

1523
01:44:27,950 --> 01:44:29,010
အရမ်းကောင်းတယ်၊ မင်းတို့။

1524
01:44:51,310 --> 01:44:52,630
အခုတော့ အေးအေးဆေးဆေး အေးအေးဆေးဆေး အနားယူလိုက်ပါ။

1525
01:44:53,890 --> 01:45:00,590
နောက်တစ်ခုကြားချင်တာက မျက်နှာတစ်ခုပါ။
- ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် Zach ၏တစ်ကိုယ်တော်အရည်ပျော်ခြင်း။

1526
01:45:00,590 --> 01:45:01,630
Mooneyham သွား!

1527
01:45:02,330 --> 01:45:03,330
သွားပြန်ပြီ!

1528
01:45:09,570 --> 01:45:10,570
ဝူး!

1529
01:45:17,750 --> 01:45:19,210
မောင်လေး မျက်နှာရော အဆင်ပြေရဲ့လား

1530
01:45:20,040 --> 01:45:21,640
သူမအဲဒါကို တွန်းလှန်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

1531
01:45:21,880 --> 01:45:27,820
ကောင်းပါပြီ။ အခု နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်လုပ်ချင်တယ်။
ကြားလား၊ နောက်တစ်ခုက ငါမလိုချင်ဘူး။

1532
01:45:27,820 --> 01:45:34,820
အူသံမကြားရရင် ဘာမှမကြားရဘူး။
- ဒရမ်တစ်ကိုယ်တော်

1533
01:45:34,820 --> 01:45:36,940
Freddie ထံမှ ယူသွားပါ။

1534
01:46:00,269 --> 01:46:02,190
ငါ့အသည်းကွဲသွားတယ်။

1535
01:46:03,730 --> 01:46:05,150
Freddie မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1536
01:46:10,330 --> 01:46:11,710
အခုအချိန်ကျပြီထင်ပါတယ်။

1537
01:46:12,730 --> 01:46:14,450
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ကြားလိုက်ရသည် ။

1538
01:46:17,890 --> 01:46:18,990
Lawrence က ဦးဆောင်တယ်။

1539
01:46:19,200 --> 01:46:20,460
ကီးဘုတ်ပေါ်ပစ်ချပါ။ သွားတော့။

1540
01:46:34,700 --> 01:46:35,700
ဝူး!

1541
01:46:35,960 --> 01:46:39,340
လှုပ်ချင်ရင် ထိပ်ကိုသွားပါ။
လိပ်။

1542
01:46:39,720 --> 01:46:41,840
ကောင်းပါပြီ။ နှေးကွေးလိုက်ပါ။ နားထောင်လော့
ယောက်ျားတွေ။

1543
01:46:42,980 --> 01:46:44,040
ဤတွင် ကျွန်ုပ် လိုအပ်သည် ။

1544
01:46:44,520 --> 01:46:47,580
ငါ့နောက်မှာ မင်းမိန်းကလေးတွေ ထပ်ပြောဖို့ ငါလိုတယ်။

1545
01:47:01,099 --> 01:47:02,140
ကောင်းပါပြီ။

1546
01:47:02,980 --> 01:47:04,940
အခု ပထမ စာမေးပွဲ ပြီးသွားပါပြီ။

1547
01:47:05,580 --> 01:47:10,160
ငါ့ကိုပေးဖို့အတွက် Alicia လိုမယ်။
နှစ်စက္ကန့် vocal တစ်ကိုယ်တော်သွားပါ။

1548
01:47:11,340 --> 01:47:12,340
သွားပြန်ပြီ။

1549
01:47:18,620 --> 01:47:22,160
Alicia မိုက်ကို မဆော့ပါနဲ့။ အဲဒါက
လှတယ် ဒါပေမယ့် အခုအချိန်ရောက်ပြီ။

1550
01:47:22,420 --> 01:47:24,080
လာပါ၊ Tameka၊ အရည်ပျော်လိုက်ပါ။

1551
01:47:33,639 --> 01:47:36,980
အရသာရှိတဲ့ Marta၊ ငါ့ဦးနှောက်ကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။ သွားတော့။

1552
01:48:51,670 --> 01:48:53,770
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။ ရပ်။ မင်းလုပ်တယ်။
ရပ်လိုက်ပါ။

1553
01:48:56,190 --> 01:48:58,410
ကောင်းပြီ၊ ငါးယူပါ။

1554
01:49:01,250 --> 01:49:02,250
ငါးယူပါ။

1555
01:49:03,650 --> 01:49:04,810
သွားချင်လား ကောင်းပါပြီ။

1556
01:49:05,470 --> 01:49:06,470
အဲဒါက အတန်းကောင်းတစ်ခုပါ။